2003硕士研究生入学考试英语专项训练-英汉翻译与写作 pdf mobi txt 2024 电子版 下载

暂无相关简介，正在全力查找中！

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：2003硕士研究生入学考试英语专项训练-英汉翻译与写作在线阅读

在线听书地址：2003硕士研究生入学考试英语专项训练-英汉翻译与写作在线收听

在线购买地址：2003硕士研究生入学考试英语专项训练-英汉翻译与写作在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

• 作者：化之之 发布时间：2011-10-14 15:40:49

  结构很好，内容很糟。"六层分析“、”双权平衡“真的是很好的分析工具。不过，这本书应该倒着看，只看第二部分就行了；第一部分是在是太枯燥了。=_=

• 作者：斑点紫罗兰 发布时间：2015-05-05 12:51:47

  小岛的旅游别有一番滋味

• 作者：路过小卢 发布时间：2020-11-02 16:37:04

  对经典文学的脱胎换骨，成功将古典传统与新潮娱乐结合，将舞台摆到了现代京都，极富都市特色，以夸张浪漫的奇幻，书写当下大学生的颓废憔悴、学生时代无拘无束的癫狂追求，书写青春的惘然、志向的迷途。森见登美彦的文字有种魔力，仿佛笔尖轻轻划过就能成就一道七彩虹桥，梦笔生花，是如万花筒般绚烂，也如远处海市蜃楼般可望而不可即，其创造的宇宙令人神往。

• 作者：吹牛不算牛 发布时间：2022-02-25 17:32:00

  图文介绍比较详实，对于初学入门了解网球礼仪，对局判罚知识，规则，还有各种术语有一定帮助

• 作者：玩拼图不看原图 发布时间：2021-11-19 22:48:57

  感觉像是苏州地区文人主题地方志。看写作背景，作者写的时候，还有些思乡怀古之情。btw，苏东坡在岳父家真不客气，酒喝多了看书不晕吗，我酒喝多了连电影都懒得看。

• 作者：Fanfan 发布时间：2017-05-20 08:27:54

  童年

• 错过的旅行终将补上

  作者：ママ 发布时间：2022-03-19 21:08:57

  一开始花了很长时间磨这本书，前面5章觉得根本没情节，为了读而读，毫无心动的信号。

  主人公是个讨厌秀兰邓波儿的小女孩，和贫困的妈妈在一起生活。她讨厌小孩，觉得孩子是rotten的，而她也因为被rotten的孩子陷害而和妈妈被迫分离，送到Key West的阿姨家。在这里，她认识了“尿布帮”小孩们，在经济大萧条的背景下，在这个一点点声响就被大家知道的小镇上，她认识了一堆同龄人，知道了妈妈的故事，体验了不同的人生。她发现了讨厌小孩的外婆其实并没有如妈妈所说去世了，而且在和外婆的慢慢相处中，她们由敌意衍生出惺惺相惜，而小主人也开始遇见小镇的阳光。通过在外婆钢琴里发现的一个烟盒和一张字条，几个小伙伴相约寻宝，结果还真找到了金币。故事再现了1935年9月2日的飓风，也有根据真实人物改编的小伙伴们和其他人物。困在藏宝的岛上被营救后，Turtle的妈妈准备带她一起和Archie叔叔共建家庭，却发现仍然未遇良人，被骗钱财。虽然不是好莱坞大结局，但是小镇向她和妈妈张开了双臂，她也拥有了和当地人一样的绰号，故事的结尾并不是很伤心（虽然我也为被骗的钱财遗憾了一下）。

  当读到第6章后渐入佳境，突然有了心动的感觉。一章接一章把这本儿童书籍读完后，发现这其实也是一本美妙的童书。

  突然很遗憾去加州的时候，没有去Key West。明明很近，沿路就可以经过，当时还是错过了。那么，就在下一次旅行中按图索骥，寻觅此书出现的风土人情，看看小主人公出没的路线还在不在。

• 译者的良心

  作者：Dr.Faustus 发布时间：2019-03-08 20:26:06

  前年秋天，机缘巧合，我为休产假的女同事代课，讲了近半个学期的“跨文化交际”。这是我第一次讲这样的课。为了讲好那十来个课时的内容，我把同事提供的课件，以及自己压箱底的外交学、外事管理学、外交史、世界史知识，还有访谈学界、外交界老前辈得来的那些庞杂的东西，一股脑地灌输给了那些选课的大二学生。几堂课下来，学生们受益多少，我心里没底。但有一点可以肯定，最受益的人，就是我自己。借用北大中文系李零老师的名言来说，就是“我是我自己最好的学生”。

  前几天，有几位同学在课后向我询问有关东南亚研究的好书，我立即想起了之前讲“跨文化交际”时读过的一本参考书，就是莱德勒和博迪克合著的《丑陋的美国人》。这本书自1958年出版后，畅销至今。中译本方面，我至少见过四个：1960年世界知识出版社的内部发行本，1971年的台湾晨钟版，1987年的国际文化公司公开发行本，以及1988年的光明日报出版社内部发行本。其中，尤以光明版的译文为佳。记得自己在图书馆刚打开那本被无数读者翻得破破烂烂、勾画严重、重新装订、封面损失20%的书时，注意到了某位不知名的读者在译者序后面用铅笔写下的一句话——“向敬业而博学的翻译前辈致敬！”

  我是做过出版，也译过几本书的人。起初，我对这句话并不在意。但细读之下，愈发赞同前面那位读者的意见。光明版译得太好了。读到第十八、十九两章的时候，里面的诙谐故事令我忍俊不禁，而那几个“丑人”的风采则令我感动得热泪盈眶。这部分的译者是武国强。我没有读过武老前辈的其他作品，但就第十九章末尾那封古雅的书信来看，老前辈的文学功底着实了得。我强忍着在书上写字的冲动，憋到现在才在豆瓣上发自肺腑地写下这句话——向敬业而博学的武国强前辈致敬！

  《丑陋的美国人》还有一部续集，是1965年在台湾出的英文版的《萨尔克汗》（Sarkhan）。这两本书值得放在一起重新译介。现在，距光明版《丑陋的美国人》问世已经过去三十多年了，不知武老前辈近况如何。窃以为，武老前辈的译文几近登峰造极，后人是很难超越了。如有可能的话，希望国内有实力的出版机构将《丑》及其续集的版权买下，推出一个完整的译本。只是不知道还能不能找到像武老前辈那样的高手来译。翻译是一项讲良心的事业，在武老的文字里，我看到了译者的良心。

  

  浮士德博士同向翻译前辈致敬！