中级口译口试备考训练（含盘） pdf mobi txt 2024 电子版 下载

本书共分14单元，分别给出了学生常见口译题材的常见词汇和句型。主要以练习的形式出现，后附译文、常见错误解析和难点化解等内容。本书的特色，除了海量练习，还在于答案与解析部分针对读者的水平和学习需求，做了一定的讲解和简化，以及强调听译联系，在同类书籍中，特点较为突出。

本书资料来源于国家机构的权威官方网站、上海市口译考试的官方指定教材、国家人事部翻译证书的官方教材及部分任课老师的自编资料。

Study Book

Unit 1 Conference Address

Unit 2 Information Age

Unit 3 Academic Lecture

Unit 4 Tourism

Unit 5 Social Problems

Unit 6 Environmental Protection

Unit 7 China's Reform and Opening-up

Unit 8 Education

Unit 9 Public Health

Unit 10 The Olympic Games and World Expo

Unit 11 Business Presentation

Unit 12 World Economy

Unit 13 China's Foreign Policy

Unit 14 Traditional Chinese Culture

Guide Book

Unit 1 Conference Address

Unit 2 Information Age

Unit 3 Academic Lecture

Unit 4 Tourism

Unit 5 Social Problems

Unit 6 Environmental Protection

Unit 7 China's Reform and Opening-up

Unit 8 Education

Unit 9 Public Health

Unit 10 The Olympic Games and World Expo

Unit 11 Business Presentation

Unit 12 World Economy

Unit 13 China's Foreign Policy

Unit 14 Traditional Chinese Culture

附录 口译笔记基本思路探讨

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：中级口译口试备考训练（含盘）在线阅读

在线听书地址：中级口译口试备考训练（含盘）在线收听

在线购买地址：中级口译口试备考训练（含盘）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《上海市英语口译资格证书考试辅导丛书•中级口译口试备考训练(附MP3光盘1张)》共分14单元，分别给出了学生口译题材的常见词汇和句型。主要以练习的形式出现，后附译文、常见错误解析和难点化解等内容。《上海市英语口译资格证书考试辅导丛书•中级口译口试备考训练(附MP3光盘1张)》的特色，除提供了海量练习，还在于答案与解析部分针对读者的水平和学习需求，做了一定的讲解和简化以及强调听译联系，在同类书籍中，特点较为突出。

• 作者：Orange8372 发布时间：2020-12-19 14:38:47

  在养育孩子的道路上有很多阻碍，常常因为不知道怎么和孩子沟通而焦虑，也常常因为自己无法控制的坏脾气而懊悔。养孩子如此，工作中和其他同事的沟通亦如此。如何理解他人，了解与人相处之道是目前的重中之重！

• 作者：虫臂观生 发布时间：2023-12-15 20:14:08

  有点意思。

• 作者：运茶船 发布时间：2023-06-22 12:12:49

  虽说副标题为哲学工作笔记，但杨凯麟明显更想抓住他所心心念念的文学时刻。于是，试图用一篇又一篇的短章伸出一只又一只“巴枯宁的手”，纤弱、透明、易折，有所成有所不成。《我妹妹》《在走廊的另一头》较可。

• 作者：阿伏伽德罗条命 发布时间：2011-02-24 15:02:11

  尼玛!寒假看不完了!本身觉得这本书蛮好的，偏偏让我看到各种弱智拼写错误

• 作者：xhxyfd 发布时间：2023-03-22 08:03:04

  十分精彩，越读越有意思

• 作者：陆钓雪de飘飘 发布时间：2020-02-26 15:46:41

  Graecia capta ferum victorem cepit et artes intulit agresti Latio; Serus enim Graecis admovit acumina chartis et post Punica bella quietus quearere coepit, quid Sophocles et Thespis et Aeschylus utile ferrent. 贺拉斯有些句子也太长了吧！一句十行，我要哭了。高超的诗人让我的心为虚构的世界感觉痛苦，搅动它，安抚它，让它充满想象的恐惧，犹如魔法师，放我到忒拜，放我到雅典。我不喜欢烦扰我的殷勤，也不希望丑化我的蜡像在任何地方展览，也不想在某些垃圾的诗作里露脸；香料胡椒和各种杂货都用拙劣的诗来包

• The Targaryens: The Warrior Kings and Queens Who Made Westeros

  作者：MithrandirCara 发布时间：2019-07-19 14:57:41

  标题致敬了

  《金雀花王朝： 缔造英格兰的武士国王与王后们 》

  其实应该叫“血火同源：一段坦格利安史”更为合适哈哈哈哈哈哈。《血与火》讲的是从征服者伊耿到“龙祸”伊耿三世摆脱摄政这段时间的故事。维斯特洛历史上一共有十七位坦格利安国王，血与火讲了前面七位的故事。这七位国王每一个都性格迥异，都很大程度上影响了历史的进程。

  写这篇书评的不是为了讲故事或者翻译内容，是想记录和分享一些我觉得很有意思的片段（同时自我督促读第二遍）。老马笔下的角色真的太栩栩如生了！

  不定时更新

  征服者伊耿

  Aegon Targaryen himself, strangely, was as much an enigma to his contemporaries as to us. Armed with the Valyrian steel blade Blackfyre, he was counted amongst the greatest warriors of his age, yet he took no pleasure in feats of arms, and never rode in tourney or melee. His mount was Balerion the Black Dread, but he flew only to battle or to travel swiftly across land and sea. His commanding presence drew men to his banners, yet he had no close friends, save Orys Baratheon, the companion of his youth. Women were drawn to him, but Aegon remained ever faithful to his sisters. As king, he put great trust in his small council and his sisters, leaving much of the day-to-day governance of realm to them…yet did not hesitate to take command when he found it necessary. Though he dealt harshly with rebels and traitors, he was openhanded with former foes who bent the knee.

  当初看冰与火世界的时候，印象中好像对征服者伊耿的描写挺少，大多都是在讲述伊耿和他的姐妹们是如何让维斯特洛臣服的。还有就是印象深刻的“伊耿娶姐姐维桑尼亚是出于责任，娶妹妹蕾妮丝是出于欲望”。但是这一段对伊耿的描写，着实让我震惊和疑惑。

  黑火的主人伊耿是那个时代顶尖的战士，但是他本人对战斗却没什么兴趣，不参加比武或混战；伊耿是黑死神贝勒里恩的主人，但是伊耿只把龙当作武器和交通工具，不像他的妹妹蕾妮丝一样热爱飞行；伊耿的领导力让人投入他的麾下，但是他本人却没有什么亲密的朋友（除了一起长大的拜拉席恩）；女人们对伊耿投怀送抱，但是伊耿始终忠诚于他的姐妹们；作为国王，伊耿对他的议会和姐妹们给予高度的信任，但是必要的时候他会毫不犹豫指挥领导；尽管伊耿对反叛和背叛毫不姑息，但是对臣服的敌人却很仁慈。

  这六个“但是”描述了一个看上去即真实又不真实的征服者。不得不承认，比起伊耿的后代，征服者伊耿真的过于神秘和不真实了。这个描写，完全是“理想的王道”：伊耿武艺高强但是不嗜血不渴望战斗；驾驭了最强的黑死神但是伊耿并不过度依赖龙或者对龙投以过多的感情；有很高的人格魅力却没有亲密的朋友（这一点看上去很奇怪，但是我觉得迷之契合伊耿天选之子的人设。有些时候总觉得能开拓新时代的伟人是孤独的，毕竟“理想的王”不是所有人都能理解和接近的）；作为坦格利安伊耿自然应该很英俊，但是他并没有沉迷女色，对他的姐妹（主要是蕾妮丝）很专一很忠诚；在管理国家上伊耿并不是所有事情亲力亲为，适当地放权和在关键时刻站出来领导（这难道不是管理学追求的理想境界吗？领导层对自主和权力控制的平衡）；对反叛和背叛零容忍，但是对臣服的敌人宽大处理，这对很多统治者来说是很难做到的一件事。血龙狂舞时期黑党和绿党都是复仇报复心极重的，这大概就是为什么黑党绿党政权连续垮台的原因。

  这简简单单的几句话，描述了一个处在“平衡”之中的征服者伊耿，从各个方面来说他都是“恰当的”，这给了伊耿一个无敌的人设，他几乎符合“理想统治者”的所有要求，而且感觉他并没有什么个人私欲（除了妹妹蕾妮丝和征服维斯特洛吧）。说这个形象真实的原因，是尽管伊耿看上去这么完美，但是还是对妹妹有占有欲（虽然娶两个妻子很少见，但是不是没有先例的）。而且，伊耿征服维斯特洛就是“我强，我做得到”，不像某些人打着伟光正的口号做着龌龊的事情。说伊耿不真实是因为他的品性看上去过于完美了，比起懦弱的伊尼斯、嗜血的梅葛，各种沉迷于美色的坦格利安，征服者伊耿可以说是最适合当国王的人，如果他不是缔造坦格利安王朝的人，还有谁能胜任？虽说坦格利安王朝上也有很多贤明、优秀的国王，但征服者伊耿毫无疑问是最具有先锋性的。

  就这样一个理性、自律、平衡的征服者伊耿，在妹妹蕾妮丝陨落多恩狱门堡之后，疯狂火烧多恩，难以想象当时他是有多愤怒多悲伤，想要用无尽的“血与火”吞噬多恩。更难以想象的是，那一封信里究竟写了什么让伊耿放弃了复仇，在别人看来就是"his beloved sister Rhaenys had died in vain, that all the blood and death had been for naught."

  不愧是"The Yellow Toad of Dorne"，轻易做到了黑心赫伦、兰尼斯特和园丁、还有托伦史塔克做不到的事（滑稽）

  King Aegon read Prince Nymor's words in open court, stone-faced and silent, whilst seated on the Iron Throne. When he rose afterward, man said, his hand was dripping blood. He burned the letter and never spoke of it again, but that night he mounted Balerion and flew off across the waters of Blackwater Bay, to Dragonstone upon its smoking mountain. When he returned the next morning, Aegon Targaryen agreed to the terms proposed by Nymor.

  自从怒火燎原之后，除了多恩，伊耿的大一统进程都是很顺利的，对北境和谷地的征服都是不战而胜。

  “降服王”托伦史塔克“在伊耿面前下跪时是北境之王，起身之后便成了临东城公爵和北境守护”。在鹰巢城，维桑尼亚和莎拉艾林两位王后相互报以微笑行礼，然后瓦哈格尔载着罗纳艾林在天际翱翔，罗纳艾林“乘上龙时是国王，降落之后便成了公爵”。这两段描写真是妙啊！不禁想象两位王后之间的微笑是多么微妙和剑拔弩张。而且从王到公爵这种身份的转换被蕴含在了下跪-起身、起飞-降落这种动作之中，感觉是轻松的动作，其中却蕴含了多少深层的含义和复杂的内心活动。妙啊！

  （未完待续）

• 一本鬼扯的书

  作者：龙套生活 发布时间：2021-07-05 19:01:24

  内容垃圾到极点，和“传统”并没有太多的关系，很多都是作者自己胡乱编造的。“云中紫草，既昌且荣，必是好颜色”，因此“昌”“荣”是指颜色？我去，作者怎么不重回初中补补语文？查了那么多本日本人编写的介绍传统色的书，难道连抄作业都不会吗？我不是心疼我百儿八十的买书费，只是感觉自己的智商遭到了无情的嘲讽