楚辞选译（古代文史名著选译丛书） pdf mobi txt 2024 电子版 下载

　　在中国文学史上，《楚辞》是继《诗经》而起的诗歌发展中的又一个高潮。楚辞这种诗体在楚国民间早已形成并广泛流行，屈原接受并发展了这一新的诗体，写出了一些列光辉的辞作。之后，又有宋玉等人承其流、扬其波。本书共注译《楚辞》16篇，底本为明汲古阁本《楚辞补注》，校改了其中的个别字句，均在注中作了说明。考虑到读者的顺利阅读，每篇均酌情增加注释，以助于理解；翻译则严格运用直译法。

前言

离骚

九歌

云中君

湘君

湘夫人

大司命

少司命

东君

山鬼

国殇

天问

九章

涉江

哀郢

抽思

惜往日

橘颂

九辩

编纂始末

丛书总目

　　金舒年：北京大学教授，古代文学专家。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

　　离骚

　　《离骚》是屈原的代表作，也是《楚辞》中重要的一篇。篇名“离骚”的意思，据汉代班固说：“离，犹遭也；骚，忧也。明己遭忧作辞也。”（《离骚赞序》）《离骚》的写作年代不能确考，多数研究者认为是屈原在楚怀王时因遭到疏远而作。

　　屈原有进步的理想，并力图在楚国实行政治变革，因此遭到旧贵族的诬陷诽谤而被楚怀王疏远。屈原怀着对反动势力的愤恨和对国家前途的忧虑，以强烈的爱国感情和顽强的斗争精神写下了这篇中国古代文学中罕见的抒情长诗。诗中突出表现了屈原身处逆境，在思想上产生去留抉择的激烈冲突中，仍坚持着进步的理想和崇高的品格。诗中反复强调要修明法度、举贤授能；揭露旧贵族集团违法乱纪、结党营私；深刻反映了当时楚国新旧势力激烈斗争的政治现实，具有很高的历史认识价值。

　　《离骚》篇幅宏伟，气势磅礴，波澜起伏，气象万千。它突破了《诗经》的“短章复沓”形式，在丰富的斗争实践和深刻的思想认识的基础上，通过抒情、叙事和说理的有机结合，对抒情主题作了富于变化而层层深入的表达。《离骚》在创作上具有浓郁的积极浪漫主义色彩，在超现实想象和比兴手法的运用上都富有创造性，从而大大地丰富了中国诗歌的创作经验。以《离骚》为代表的《楚辞》和以《国风》为代表的《诗经》，共同构成了中国诗歌创作的优良传统，对后世有深远的影响。

　　帝高阳之苗裔兮（高阳：传说中古代帝王颛顼（ｚｈｕāｎｘū专须）即位后用的称号。兮（ｘī希）：语气词，相当于“啊”。），朕皇考曰伯庸（朕（zhèn阵）：我。在秦始皇以前，一般人均可以用“朕”自称。皇：大。考：对亡父的尊称。）。摄提贞于孟陬兮（摄提：古代星历学中的“太岁纪年法”，把太岁在天空寅位的那一年称为“摄提格”。这里“摄提”一般认为是“摄提格”的简称，即指寅年。贞：正当。孟陬（zōu邹）：指正月，夏历正月为寅月。），惟庚寅吾以降（惟：发语词。庚寅：屈原的生日，以干支计称，适为庚寅。以上二句说明屈原正好生于寅年寅月寅日。降：降生。）。皇览揆余初度兮（皇：即指上文所说的“皇考”。揆（kuí葵）：度量。初度：刚生下时的样子。），肇锡余以嘉名（肇（zｈàｏ照）：开始。锡：赐予。）：名余曰正则兮，字余曰灵均。……

在线阅读地址：楚辞选译（古代文史名著选译丛书）在线阅读

在线听书地址：楚辞选译（古代文史名著选译丛书）在线收听

在线购买地址：楚辞选译（古代文史名著选译丛书）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

　　《楚辞》不只是屈原开创的一种诗歌形式，字句中更蕴含了屈原的伟大人格，“香草”与“美人”的意境不是每位读者都能体味的。

• 作者：晚 发布时间：2017-06-23 00:57:10

  墨皇本应该是最善的。

  目标是一年五十遍兰亭再加多少圣教序……_(:_」∠)_

• 作者：Furseal 发布时间：2022-02-05 17:00:57

  内容其实还不错，对后续政治经济学的研究有很大启发，但是晦涩的文字实在太难以下咽了……

• 作者：nownornos 发布时间：2021-11-20 18:49:32

  本书的核心思想就是，垃圾DNA其实一点也不是垃圾，反而很重要。很多遗传病、生物多样性、生物的寿命、斑纹都跟垃圾DNA有关，甚至直接由它决定，尽管它并不直接参与制造蛋白质。不过本书并不像封面宣传的那样通俗易懂。

• 作者：罔两 发布时间：2013-08-08 17:44:13

  温暖了我的童年。

• 作者：nancy_ 发布时间：2022-07-01 11:27:45

  “自闭症患者中患学者综合征的概率为10%的这个数字是相当准确的。” “…无论其天赋是什么，无论其天赋高低，我们都能通过训练其特殊能力，帮助其取得整体上的进步。”“乔治在个人网站上特别强调，他的成长过程是加强自己的优势，而不是尝试“矫正”自己的缺点。我称之为“训练天赋”，而乔治显然是个非常成功的例子”“ 大脑拥有强大的有效性、可塑性，以及巨大的存储空间，这不仅赋予了大脑一定的自我修复能力，或许也能用来进行人为的扩展。”

• 作者：象龟 发布时间：2021-10-31 16:59:55

  都是小事吗

• 这本书的译者是谁？

  作者：佚名 发布时间：2013-09-03 10:10:24

  这是如此奇怪的一本译作，我翻遍了封面，前页，序等各个部分；都没有发现译者的名字。

  　　

  　　还有翻译著作不留名的人?我该如何相信这本译作的质量。

  　　

  　　但是书里倒是有不少注释，罗嗦了一大堆，然后明确的标明---译者著，见鬼了。

  　　

  后记--在豆瓣上搜索发现清华大学出版社出的那一版倒是有译者的名字，人民邮电这一版是怎么回事？

• 艺用人体解剖与解剖学的艺术

  作者：dami 发布时间：2007-09-19 12:14:12

  艺用人体解剖与解剖学的艺术

  ——浙摄社推出英国DK公司《艺用人体解剖》中文版

  范达明

  英国DK 公司（Dorling Kindersley Limited）2001年推出的《艺用人体解剖》（Anatomy for the Artist）一书，新近已由浙江摄影出版社购买国内中文版版权后翻译出版。该书由近年在英国备受学界称颂的女艺术家和学者萨拉•西蒙伯尔特(Sarah Simblet) 著述并绘制部分插图；特别委托摄影师约翰•戴维斯（John Davis）为全书拍摄了男女模特的人体摄影图片。全书12万字，摄影与绘画插图近400幅。浙摄社中文版的开本虽较英文原著同比略有缩小，但无论是正文文字还是图片说明均属“全译本”，图片也属“照单全收”（并且直接采用DK 公司原版电子图像文本制版），在版式设计、格调以及印制质量上也与原著完全相同，这就使中文版读者能在最大程度上保持与读英文原著相仿的感受。该书中文版凡252 页，采用128克哑粉纸四色精印；平装本定价为118.00元。

  萨拉的这本《艺用人体解剖》超越以往艺用解剖学同类著述的特色，在于对人体解剖这一学科从历史到现状的独辟蹊径的认识。这些认识主要体现在全书开卷以“解剖学的艺术• 简史”为题对这门学科历史的回顾性概述中。通过概述的“简史”，全书开宗明义第一句话就明确表达了作者自己的观念：“人体解剖学的研究不仅仅在于各部位的名称及对其功能的理解，更是对我们自身这一奇妙实体在这个世界上存在的一种赞美。”（第9页）她诉诸其中的基本思想是：解剖学不仅是一门学科，其本身就是一种艺术。在“简史”的图例中，作者就为我们提供了不少鲜为人知的作为“解剖学的艺术”的作品。比如：选载了伯纳德•齐格弗里德•阿尔比纽斯的《骨骼》（1747年），作者的评介是：“这是一个空骨架的人在他的花园里的那种很自豪的架势，在这里他大摇大摆地走，摆出那种对自己解剖骨骼的狂妄自大与挑战生命的姿态”，“在穿过有阴影的田园牧歌式的树枝时，会让人感觉好像有血有肉似的。”（第20页）对所载安妮•卡特雷勒采用玻璃材料投影合成的装置作品《接近》（1998年），作者说它“体现了类似的实体与映像、肉体和灵魂的似是而非的理念”，“是深入到我们人体内部的隐形的或下意识的途径之一，是人体内藏的一种精致而富有学术造诣的雕塑化展示”；认为它与体现制作者精湛手艺的酸蚀人体标本不同，“卡特雷勒吹成的玻璃制品是诗意的，不仅体现在其理念上，还体现在其任务是想象出我们对世界的体验，是在质疑而不是图解人体的物质性和死亡。这就是艺术。”（第25页）萨拉在这篇“简史”的结尾认为：“当代艺术家引导下的这一题材创作也会与历史上其他时期一样风格各异，多姿多彩。艺术家同样地在诠释一种视角和一种见解，以技巧、新的技术和不断创新的想象力去创作，用果敢且富有见地的手，在对人体必定死亡的感叹与惊诧的两种处境中，去制作可能是供我们了解、有时又是为我们自己来描绘的人体。”（第27页）萨拉推介的这些人体解剖作品向我们揭示了人体本身的非凡构造，也凸显了人体在当今西方艺坛所具有的经久不衰的卓越地位。

  其二，这本《艺用人体解剖》注意在图例上对照片插图与绘画插图的并用，尽力使两者相辅相成、交相为济。通过采用一流的、特别委托拍摄的男女模特照片，与古今绘画名作和作者自己所画的插图配合在一起，该书向我们展示了如何透视到内在的人的构架来精确绘制人体的肌内群与骨骼，从而体现出它们的力量、平衡、姿势及其优雅感。书中还在有关章节插入了八幅叠加于相应人体照片上的精绘解剖线描图，显示了人体外形与内在结构的迷人关系。

  其三，书中又以“绘画课堂”之名分六个专节阐述了有关人体写生的绘画实践课程。这一课程指导读者以新的目光去审视人体，对如何观察和画好人体骨骼、头部、胸廓、骨盆、双手和双脚，提供了独特的绘画技巧和极具想象力的见解。

  其四，书中在相应章节插入了“佳作赏析”的独特内容。从霍尔拜因的《坟墓中的基督》到爱德华•霍珀的《旅店房间》，作者通过对十幅大师级艺术家名作的分析，彰显了这些不同艺术家跨越时代局限的知识水平和对解剖学的见解与运用。在每篇“佳作赏析”中都特别配备了与画作人物姿势相同的模特的照片，借以在解剖学上形成对照比较。

  原出版者在介绍《艺用人体解剖》这本书时指出，“掌握解剖学知识常常是艺术家理解并诠释人体的关键。这本极具想象力的现代参考书适合于各个层次的艺术家，为他们素描和绘画的技巧指点迷津”；强调它是一本“富有视觉震撼力”、“理想的参考书”，“对于在描绘人体方面想要有一种全面与当代性观照的人来说”，它正是“一本基础的、教你如何用一种崭新方法来绘制人体的参考指南”。

  本书作者萨拉• 西蒙伯尔特曾在牛津、切尔滕海姆、海德堡和马德里学习和工作过，在布里斯托尔大学以探讨绘画和人体解剖各层面之间关系的论文获博士学位；有多幅画作被国家和私人收藏，其中包括伦敦的皇家艺术学院和牛津的阿什莫里博物馆；举行过三次巨幅画作的个人画展，其中有被日内瓦艺术历史博物馆收藏的《艺术与解剖人体写生》（1998）、伦敦韦尔考默信托基金会收藏的《新解剖学家》（1999）和德国威博斯道夫收藏的《美丽园》（1999）。作者现任教于牛津大学拉斯金工艺美术学院和伦敦的皇家艺术学院。

  2004年9月14日写于杭州梅苑阁