走向世界的中国语言——以马礼逊《汉英英汉词典》为桥梁 pdf mobi txt 2024 电子版 下载

作者在海外档案馆深入挖掘了一批未被历史学者使用过的关于马礼逊生平、词典编纂以及出版的原始文献，勾勒出词典作者的汉语学习、词典编纂的背景过程及出版的历史。为了以古鉴今，本书解析了世界上 部针对以英语为母语的汉语学习词典的需求及相应的设计特征，结合汉字、汉语文化译义等方面的翻译实践，以具体个案来指导21世纪外向型汉英学习词典的编纂。

序一 陈国华

序二 章宜华

前言

章 汉英学习词典历史与研究现状

节 英语单语学习词典的源流

第二节 汉英双语学习词典的源流

第三节 马礼逊词典研究新文献、新方法

第二章 马礼逊与《汉英英汉词典》

节 马礼逊其人其事

第二节 马礼逊的汉语学习

第三节 词典编纂实践

第四节 词典的出版印刷

第五节 词典的影响及贡献

第三章 马礼逊词典的功能与类型

节 词典编纂前奏

第二节 词典的功能

第三节 词典类型

第四章 《汉英英汉词典》中汉语学习特征

节 汉语学习词典宏观结构设计

第二节 汉语学习词典微观结构设计

第五章 21世纪启示录：融汇创新举隅

节 汉字译义的形音意结合

第二节 汉语学习语法体系体现

第三节 中国文化局限词的突破

第四节 检索方式仍需大胆创新

第六章 结语：历史词典与外向型汉英学习词典创新

节 传承发扬文化的外向型汉英学习词典

第二节 实用性强的外向型汉英学习词典

第三节 继承与创新——展望未来

附录一 马礼逊家谱

附录二 马礼逊自传纲要

附录三 《马礼逊回忆录》所载中英文著述

附录四 2007-2014年中英文马礼逊研究目录补

附录五 1978-2014年外向型汉英词典名录汇编

参考文献

后记

杨慧玲，北京外国语大学中国海外汉学研究中心研究员。学术兴趣广泛，对19世纪汉英词典史、16至19世纪世界汉语教育史、汉学海外教士、中国基督教史等领域均有涉猎。曾参与筹备并实施的北京外国语大学、香港大学和澳门基金会合作项目《马礼逊文集》（14卷），已于2008年出版。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：走向世界的中国语言——以马礼逊《汉英英汉词典》为桥梁在线阅读

在线听书地址：走向世界的中国语言——以马礼逊《汉英英汉词典》为桥梁在线收听

在线购买地址：走向世界的中国语言——以马礼逊《汉英英汉词典》为桥梁在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

作者在海外档案馆深入挖掘了一批未被历史学者使用过的关于马礼逊生平、词典编纂以及出版的原始文献，勾勒出词典作者的汉语学习、词典编纂的背景过程及出版的历史。为了以古鉴今，本书解析了世界上第一部针对以英语为母语的汉语学习词典的需求及相应的设计特征，结合汉字、汉语文化译义等方面的翻译实践，以具体个案来指导21世纪外向型汉英学习词典的编纂。

• 作者：VIVI酱 发布时间：2023-02-07 23:20:35

  随便翻翻，拿来做内容素材框架的

• 作者：heros 发布时间：2020-03-25 10:00:58

  没有什么干货，还不如看法考。

• 作者：玻璃窗下住着在 发布时间：2019-12-17 15:48:27

  看过，忘了。反正是爽文，里面好像有个妹控？？

• 作者：良人归来 发布时间：2022-03-27 09:56:51

  宁静悠远

• 作者：大栗暴 发布时间：2021-05-08 19:11:23

  竟然无人评过 我打三星就是三星

• 作者：淡月初醒 发布时间：2024-01-19 22:28:23

  莫砺锋老师说刘老的《唐诗选注评鉴》是最好的唐诗选注本，刘老这本《李白杜甫诗选》无疑是最好里的鼎鼎好的存在呀，就是那顶峰中的顶峰。

• 直抵心灵的美味物语

  作者：豆腐脑特饿了 发布时间：2021-07-20 01:54:30

  《蜗牛食堂》讲的是一直向往成为职业料理人的女主——伦子，在失恋的打击下，得了失语症。她伤心地回到了乡下老家，与性格奔放、从小就一直合不来的母亲琉璃子住在一起，并开了一家名叫“蜗牛食堂”的小餐厅，一天只服务一桌客人。餐厅里没有固定的菜单，伦子通过与顾客的交流，从中获得灵感烹制菜肴。每一位客人在品尝过伦子的手艺后，生活中都会出现小小的奇迹。渐渐地，小镇上开始流传只要在“蜗牛食堂”吃饭，愿望就会实现。 一天，琉璃子告诉伦子一个秘密，伦子很是吃惊，她决定为母亲做一次料理。母女二人的距离，通过这道料理而缩短。

  

  《蜗牛食堂》中的伦子是能带给食客们幸福的料理人，只要吃下她做的料理，便能获得奇迹：熊桑吃了她精心准备的石榴咖喱后不久便见到了他心心念的妻子；为爱人守了几十年丧的小老婆吃了她准备的丰盛法式大餐后 也终于放下羁绊，换上鲜艳的裙子开始享受美好余生；还有许多暗生情愫的男男女女们也因为喝了她做的爱情汤而终成眷属...

  小镇上的人们都相信伦子做出来的料理有魔法，但只有伦子知道，这神奇的魔法源自她对料理的热爱，与真诚希望食客幸福的美好信念。当掌厨者细心地考量用餐者的身心状况时，才能为他们做出一道道契合心境又富有能量的菜肴。

  

  在阅读《蜗牛食堂》时不由得想到了前段时间参加的一次关于家庭教育的课程培训，在此期间学院为我们安排了一堂文化餐体验课，课程内容便是在老师讲解引导下，我们学习如何正确进食，并以积极向上的正念向为我们供应餐食的人和万物感恩。于是在一顿充满仪式感且安静的晚餐中，让人稍稍远离尘嚣，将注意力集中在食物，通过食材感受到大自然的回馈，并感恩从原料到菜肴每道工序所包含人与物的付出，感悟每一口食物为自己带来的力量。

  体验食物的美味是敞开心胸接受生命的第一步。伦子在母亲去世后一度陷入消沉，无法做菜，偶然间一只意外掉落而奄奄一息的鸽子让她重新忆起存在于身边的大自然，也让她想起自己的天赋以及今后该走的路。她只剩下料理，只剩下爱的能力，从今以后必须满怀感谢地对待眼前的万物，并且抱着感激与敬意仔细料理，吃下它们。

  “那些吃进肚子里的，总有一部分会转化成让我们成长与生存下去的力量！”

• 神秘连续案件2

  作者：Cenduruila 发布时间：2022-05-24 20:32:37

  这本我给三星半吧，不是很喜欢这一集。

  

  作为七个水晶球的下集，按理来说这本应该会很精彩的，还是略有一些失望了。

  这本的冒险意味很强，因为上一本给了很多的悬疑，所以这本很多都是在秘鲁的探索，甚至从炎热的地带到了有雪的山上面临雪崩，然后又下山到了丛林打大蟒蛇，下河面对鳄鱼围攻，最终跳进了瀑布进了印加王朝拜太阳神的领地。

  对印加王地区的绘画还是挺金碧辉煌的，符合那种电影里在对古老文化里黄金的崇拜感。

  当然也很戏剧化的，丁丁最后靠日食逃脱了。这也是我对这本不是很喜欢的点。印加王都被称为太阳神了，他们这么崇拜太阳，会不知道日食吗