走进词语的桃花源 pdf mobi txt 2024 电子版 下载

“夫妻肺片如何英译”“《牛津英语词典》里的红军与延安”“La La Land，最佳片名奖”“从清明节的英文谈起”“林语堂的英文学习法”……

这是一本语言科普文集，内容涉及汉英/英汉翻译、西方英文词典中的中国元素、语言学习等，文章话题大多来自教学实践和社会新闻，写法上既有学术性的旁征博引，又不失文笔上的活泼晓畅。

阅读本书，如同走进桃花源中，“芳草鲜美，落英缤纷……欲穷其林……并怡然自乐”。

暂无相关目录，正在全力查找中！

曾泰元，美國伊利諾大學香檳校區語言學博士，东吴大学英文学系副教授，国家语委汉语辞书研究中心兼职研究员。

學術專長為詞典學，對英文詞彙、中英詞彙翻譯亦有著濃厚的興趣。開授過的課程主要包括英語語言學概論、英語詞彙學、英語構詞法、英語詞源學、英語詞源研究、以及兩門碩士班的英語構詞法專題。公餘兼職中華民國英語文教師學會常務理事、台灣翻譯學學會常務理事，曾任台灣翻譯學學會執行長、詞典及語料庫研究中心首任召集人、亞洲辭書學會執行委員會委員。

近年致力于专业知识的科普，有评论、随笔、专栏文章数百篇，见诸海峡两岸各大纸质与网络媒体。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：走进词语的桃花源在线阅读

在线听书地址：走进词语的桃花源在线收听

在线购买地址：走进词语的桃花源在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

“夫妻肺片如何英译”“《牛津英语词典》里的红军与延安”“La La Land，最佳片名奖”“从清明节的英文谈起”“林语堂的英文学习法”……

这是一本语言科普文集，内容涉及汉英/英汉翻译、西方英文词典中的中国元素、语言学习等，文章话题大多来自教学实践和社会新闻，写法上既有学术性的旁征博引，又不失文笔上的活泼晓畅。

阅读本书，如同走进桃花源中，“芳草鲜美，落英缤纷……欲穷其林……并怡然自乐”。

• 作者：鱼皮 发布时间：2024-01-06 16:57:09

  曾老师的杂文合集，有点当年读陆谷孙陆老神仙文章的感觉～但整体形式零散，没能展开讲就结束了，难免有意犹未尽之感。有新知，但需要耐心地找。比如Shanghai的词源，比如人肉的地道表达boxing（天，突然发现所以现在的人肉又叫“开盒”！）可能直接关注曾老师微博还比较尽兴些。

• 作者：琅鹭 发布时间：2022-12-28 23:10:39

  本学期尝试在所在高中开设了一门校本课《语言与文化漫谈》，自然是需要读些书来充实课程内容了。语言类小品文一篇篇读下来很能拓宽知识面，作者在字里行间反复强调要展现本族文化自信，特别支持音译词尤其是汉语拼音的转写。另外，作者似乎对林语堂情有独钟，而这本书也让我更想去分析分析林氏外语教学理念……

• 作者：momo 发布时间：2017-11-09 17:06:35

  并没有宣传中所谓的那么极富实验性，只是叙事主体的不断游弋，对理解文本并未制造太多障碍，心平气和的一部作品。

• 作者：吹吻橙 发布时间：2023-06-09 17:25:51

  深图打卡

• 作者：主婦的日子 发布时间：2020-11-09 21:44:14

  我在微博上关注作者曾老师多年，从而得知他是美国伊利诺伊大学香槟校区的语言学博士，博导是上个世纪世界级的词典学大师兹古斯塔。曾老师是个英文词典和英语词汇的专家，编、校、审了牛津高阶、韦氏高阶、麦克米伦、建宏e世代（外研社‧建宏多功能第二版）等多部英汉双解、英汉词典。除此之外，他还在各大重要媒体写了许多词汇相关的科普文章，不只说得在理，而且写得趣味横生，让我看了一篇还期待下一篇。曾老师勤奋仔细，看重客观的证据，饶有独特的见地，是个温和、没有架子的学者。《走进词语的桃花源》就是从这些文章精选而成，书里的许多文章我都看过，现在以一种全新的样貌集中展现，让我有机会好好复习，永久珍藏。作为他多年的粉丝，真心给大家推荐这本难得的英文词语科普文集。

• 作者：neil 发布时间：2024-03-23 21:34:22

  有的内容类似汉语的训诂学

• 我把这本书的内容做成思维导图了

  作者：warfalcon 发布时间：2010-11-09 13:07:27

  杠杆阅读术这本书宣传时（超越《高效能人士的七个习惯》 东方版的《第五项修炼》《思维导图》，但实际上远远达不到，有部分内容不连续，我做思维导图的时候，顺手整理了一下。

  有我这张思维导图之后，大家基本上可以不用阅读这本书了，书中的内容都包括在这里面了。只要花上几十分钟，就相当于阅读整本书，不比速读的时间慢。

  http://www.read.org.cn/html/1081-u0026quotleverage-to-read-the-booku0026quot-the-mind-map.html

• 美味又健康

  作者：咩叭 发布时间：2018-04-06 13:59:18

  在我看来，精神上的满足和身体上的健康是同等重要的，一个健康的身体是一切的基本，但是在如今很少有人认识到这一点。人们总是在抵抗力低的时候去吃一些称为补品的药，首先这些药都有副作用，其次明明能在日常饮食中用廉价的方式去调节，为什么还要去走弯路。我认为这种书才是有意义的，它不仅注重了健康，而且兼顾了美味，很多细节方面都计算得很好。我早就想要买一本这样的输了，家里的榨汁机也是经常用，却没有发挥到极致的效果，一本书就能彻底改变它的作用。

  这本书就像是一本字典一样，每种果汁的各种注意事项全部用明显的效果标记出来，比如说根据自己的需求选择蔬果汁，或者没种材料的搭配使用量等等。最贴心之处就在于，我们在家里制作蔬果汁的时候根本就不可能用秤去量每种水果多么重，这也是现在市面上大多数食谱的通病，总是写明每种食材放多少g，这样写到不如写放一个还是半个。在这本书中，有一个蔬果重量一览表，作者把它们按照相应的计量单位计算出克数写在一个表格中，这样一来一切都变得简单，就像书名一样。

  现在很流行混合蔬果汁，学会如何搭配才最重要，搭配的不好不仅影响口感，甚至还会产生反作用。作者还很负责地告诉我们什么时候饮用蔬果汁才是最好的，还有这么做的理由，通过相似的科学解释，这本书还让我们涨了不少知识。不要以为有一个全自动榨汁机就可以解决一切了，不同的蔬果搭配要用不同的榨汁机，使用方式也不同，所以这本书也不是看完就能迅速脱离的，这都是一个学习的过程。

  在看这本书的时候，也能够审视自己身体有什么问题，翻到中间我看到了还有对睡眠有帮助的蔬果汁，这正是我最需要的，可惜我家没有微波炉，不过没关系，紧接着还有功效相同的一样，这个就能做了，刚好家里也有材料，做出来之后的效果和餐厅里做出来的一样。看完本书你会发现，这些蔬果汁的功效竟然跟中药一样，能够治疗这么多疑难杂症，当然这是需要每天坚持饮用的，毕竟就连西药也很难药到病除。真正认识到自己的需要，再来运用这本书，就能够发挥它最大的作用。