【正版保证团购优惠】汉英双向口译教程吕炳华 pdf mobi txt 2024 电子版 下载

全书共有十四章，每章覆盖一个专门的题目，如旅游，艺术，工艺，中国风俗等。每章含六大部分。第一部分是长段的英译中练习；第二部分是长段的中译英练习；第三部分有短句翻译，成语翻译，小段翻译等；第四部分是对话翻译；第五部分提供参考词汇；第六部分是阅读文章。

Unit One Tours Unit Two Fine Arts Unit Three Craft Unit Four Cuisine Unit Five Chinese Customs Unit Six Business Negotiation Unit Seven Chinese Economy and Trade(1) Unit Eight Chinese Economy and Trade(2) Unit Nine Ceremonial Speech Unit Ten Conference Address Unit Eleve Chinese Sports Unit Twelve Corporate Publicity Unit Thirteen Education Unit Fourteen Internation Relations and Foreign Policies 参考译文

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：【正版保证团购优惠】汉英双向口译教程吕炳华在线阅读

在线听书地址：【正版保证团购优惠】汉英双向口译教程吕炳华在线收听

在线购买地址：【正版保证团购优惠】汉英双向口译教程吕炳华在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

媒体评论

编辑推荐

《汉英双向口译教程》的编写始终以培养学生的口译能力以使他们适应毕业后工作的需要为指导思想。因此，除了一般口译教材都可能有的专题和内容外，我们特意增设“艺术”和“工艺”两章，而且还编排了对话和成语的翻译。我们相信这些尝试将有助于达到我们的教学目的。

书籍介绍

《汉英双向口译教程》共分14个单元，供一学期的教学使用。每个单元含有长段英汉互译、小段英汉互译、单句翻译、成语翻译、运用成语翻译句子及对话翻译等内容。每一单元开头的长段英汉互译是单元中其他练习的基础，教师可要求学生上课前先做这部分练习。《汉英双向口译教程》提供的练习较多，教师可根据教学的需要灵活安排教学。

• 作者：[已注销] 发布时间：2011-07-06 10:56:47

  除去悲情的考试不提，这门课是非常实用的。如果知道吕老师要退休了，大概会更认真地上这个口译课吧？可是我却逃了很多。广外没有大师，好老师也不多，吕老师算是非常好的一位。

• 作者：谢桥 发布时间：2021-03-19 18:56:20

  蛮系统的还是 入门书

• 作者：德鲁伊猫姆 发布时间：2021-11-28 21:10:02

  关于会议的那部分不喜欢，即兴和课程改革的部分比较有启发

• 作者：Noah. 发布时间：2020-04-13 18:11:04

  我心目中当之无愧的程门第一，可惜晚年复出后嗓音欠佳，留给一众比较家们以攻击的口实。实则赵老四五十年代时候就已经功力大成，尔后也很少有人将程派练到他那一步。这本书是赵先生自我回忆记录，可读性非常强，比之同时代或略早些的名伶，能够如此细致地讲述往事，实在难得

• 作者：景行 发布时间：2019-02-22 20:30:53

  翻译让人头炸，不知道说什么

• 作者：永苹 发布时间：2018-02-27 17:03:05

  从这本书中深感书籍装帧绝对不是单一的装帧美学，而是需要各个领域的全面支撑。如插画师、摄影水准、艺术鉴赏，体现一种综合实力。

• 一段游走在现实与虚幻之中的历史

  作者：枫叶无双 发布时间：2021-10-28 14:56:37

  

  2005年，来自阿尔巴尼亚的当代著名诗人、小说家伊斯玛伊尔·卡达莱从加西亚·马尔克斯、米兰·昆德拉、大江健三郎等享有国际声誉的作家中脱颖而出，获得首届被誉为当代英语小说界最高奖项的布克国际文学奖。

  出生于一个人口只有三百来万、经济不甚发达的国家，缘何能创作出如此高水准的文学作品？这些作品又缘何赢得了评审委员会的青睐而被授予如此殊荣？单看作者的简介或许并不能从中找到什么答案，但只要读一读作者的有关作品，就可以解开思想疑惑。

  伊斯玛伊尔·卡达莱著述颇丰，这本重现经典的《阿伽门农的女儿》是作者三部作品的合集，分别是《长城》《致盲敕令》和《阿伽门农的女儿》，每一部作品都以其独特的创作构思和深刻阐述，给人以无限思考的深度空间。

  《长城》采取进攻与防守双方对长城这一绵延不绝的古老建筑的不同理解而展开。进攻一方认为这是障碍，防守一方认为这是屏障，但出乎双方意料之外的是，进攻的大军迟迟没有跨越城墙南下，原因竟然是进攻方的主帅也将城墙当作了防止自己深陷温柔乡的屏障，“中国害怕蛮夷的破坏力，蛮夷害怕中国的那种柔软。”不是我不想南下，是我怕承受不了南下的灾难，今日失去家园的是他们，明天可能就是我们。其实安守家园、共享和平才是最永恒的追求。

  如果说《长城》隐含了历史的背景，表达还比较含蓄的话，那么《致盲敕令》和《阿伽门农的女儿》就直接映射现实生活了。在《致盲敕令》中，当权者为了稳固统治，采取了一种极其荒谬的方法防止民众议论朝政，导致整个国家人心惶惶、自顾不瑕，现实情形与周厉王时期“道路以目”有的一比。说到底，这不过是通过制造恐怖气氛、强化统治的一种手段。这种治理方式，无异是违背时代潮流与历史规律的，最终会被遗弃和淘汰。

  同样是关于权力统治，在《阿伽门农的女儿》中，作者引用了古希腊神话传说来表述对权势争夺的理解。在神话中，“为了发起古老的特洛伊战争，他们献出了伊菲革涅亚，为了我们伟大的事业，我抱着心上人走向柴堆。”究竟是为了权力，还是为了集体或者国家的最大利益？如果说是为了个人己私利，能否付出家人生命的代价？

  对于这个古老的命题，似乎没有真正的对与错。切解释似乎都是可以理解的，一切牺牲似乎也都是值得的。但生命对每个人来说只有一次，而且众人生而平等，谁又有权力可以强制剥夺另一个人的生命？除了违法犯罪，仅仅是因为Ta 是子女或者部属，就可以任意处置吗？

  不同的国家，不同的政体，不同的意识形态，不同的价值主导，对此会有不同的选择方式。而在文明与野蛮之中选择文明，在真理与荒谬之间选择真理，则是全人类共同的追求，饱受战乱之苦的卡达菜对此应该有更深的体会。

  也正因为如此，卡达莱才会用流淌着黑色墨水的钢笔，撰写出内涵如此丰富的伟大作品。这些作品故事情节似乎都很简单，但是人物内心活动极其丰富。作者细致入微地描绘了书中人物的心理变化，深刻揭示了当时人们的生活环境，并以极具内潜与外延的情绪张力，间接折射出历史的沧桑与生命的价值，以及存在的意义。

• 读《人生定位》

  作者：阿石 发布时间：2013-10-19 12:22:50

  《人生定位》是定位之父 艾*里斯和杰克*斯特拉给个人如何运用定位理论的一本书，更确切的说教导个人如何发现千里马的火眼金睛，乘坐千里马，借助他人的力量来实现自己成功的一本书。本书的中文译名《人生定位》大而全很容易干扰本书的英文原名：Horse Sense——the key of success is finding a horse to ride。通过向周围的7种千里马借力：企业、产品、创意、他人、伙伴、配偶、家族，哪怕发现并抓住其中一个千里马，也能实现自己的成功。

  “人人都需要坐骑”，作者用5个章节试图说明，在这人才辈出、充分竞争的年代，依靠个人自己的能力质素是所有赛马中风险最高的，相信他人、依靠他人，并在协同合作中找出自己的定位，才是人生赛马收益的最佳选择。自信之外，还要他信；自信并不一定能带来成功，自成功并不一定能带来他成功；真正的成功，成就于他人，反馈于他人。而这他人，在中国人眼里就是所谓的“贵人”。

  谁是成就我们成功的贵人？作者详细列举以下7种千里马贵人：

  1、企业型赛马：较早发现一家快速增长的企业，并在其中发现关键作用

  2、产品型赛马：发明一个有潜力的产品，或者找到发明人，一起释放这个产品的潜在价值

  3、创意型赛马：想出一个好的创意，并强烈的推销、传播给他人，切忌不可太超前

  4、他人型赛马：找到一个好老板，老板才是最好的坐骑；

  5、伙伴型赛马：找到一个好伙伴，小伙伴也是最好的千里马

  6、配偶型赛马：有一个好老婆，相夫教子、事业型伙伴，后面有个土豪型丈母娘也不错

  7、家族型赛马：有个好出身，富二代们的好选择

  或许有更多的他人，发现一个就已足够，关键也要有自己的决断。人生定位也是个人定位，个人定位是走出去推销自己、打入周边他人心智的过程。自己固然重要，他人对你的感知更重要。人生是场马拉松，这话真TMD准确了。初始的跑道那么小，那么多的拥挤的选手，机会均等永远不会存在，有的人天生就是在好的起跑位置上。在人生长跑过程中，发现自己的位置，借助他人的坐骑，每个人都会有自己的成功