我坦言我曾历尽沧桑 [智利]巴勃罗·聂鲁【正版书籍】 pdf mobi txt 2024 电子版 下载

《我坦言我曾历尽沧桑》是二十世纪所有语种中最伟大的诗人巴勃罗·聂鲁达撰写的一部自传体回忆录，文笔奇崛。本次精心修订译本，无删节完整呈现。不少作家和艺术家的轶闻趣事，读来引人入胜。就像诗人自己所说：“我是杂食动物，吞食感情、生物、书籍、事件和抗争。我真想把整个大地吞下；我真想把大海喝干。”从流泪到亲吻，从孤独到人民，都活在这些历久弥香的文字中。诗人所有的生活和智慧，那些欢喜和悲伤，那些执着和信念，那个始终保持一颗童心的伟大的人，从智利的大森林中，从大海的涛声中，从辽远的星空下，从绿色的墨水中，第一次完整而真实地朝我们走来。

★巴勃罗·聂鲁达是二十世纪所有语种中最伟大的诗人。他书写任何事物都有伟大的诗篇，就好像弥达斯王，凡他触摸的东西，都会变成诗歌。——加西亚·马尔克斯

★他的诗篇具有自然力般的作用，复苏了一个大陆的命运与梦想。——诺贝尔文学奖授奖辞

★没有任何一个诗人，无论是表现主义的、未来主义的、达达主义的还是超现实主义的，能像巴勃罗•聂鲁达这样充满尊严、淋漓尽致地代表我们的时代。——西班牙文学评论家 阿马多·阿隆索

★聂鲁达是当代最伟大的诗人，同时拥有睁开的和闭上的眼睛。梦游人的眼睛。——诺贝尔文学奖得主、诗人 帕斯

★无论在内容和形式上，都可谓提炼出了聂鲁达的精华……是未来所有传记作家的起跑点。——《星期六评论》

★其中关于一些地方的描述——印度、中国、墨西哥——精彩绝伦，但是最清晰地脱颖而出的还是身披光与影的智利。——《国家评论》

题记

一 -年轻的乡巴佬

二 -浪迹城市

三 -走向世界之路

四 -灿烂的孤独

五 -西班牙在我心中

六 -出发寻找阵亡者

七 -多花又多刺的墨西哥

八 -黑暗中的祖国

九 -流亡始末

十 -归航

十一 -写诗是一门手艺

十二 -亲切又冷酷的祖国

”

巴勃罗·聂鲁达PabloNeruda（904-973），904年生于智利帕拉尔。3岁发表诗作，9岁出版部诗集，20岁享誉全国。著有数十部诗集，被誉为“人民的诗人”。97年获诺贝尔文学奖。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：我坦言我曾历尽沧桑 [智利]巴勃罗·聂鲁【正版书籍】在线阅读

在线听书地址：我坦言我曾历尽沧桑 [智利]巴勃罗·聂鲁【正版书籍】在线收听

在线购买地址：我坦言我曾历尽沧桑 [智利]巴勃罗·聂鲁【正版书籍】在线购买

中国人是世界上最爱笑的人。他们笑着经历过无情的殖民主义，经历过革命、饥饿和屠杀，没有任何一个民族比他们更懂得笑。中国孩子的笑是这个人口大国收货的最美的稻谷。

不过，中国人的笑有两种。一种是麦色的脸上自然灿烂的笑；这是农民和广大人民的笑。另一种是瞬息万变的虚伪的笑，可以在鼻子底下随时贴上，也可以随时撕下。这是官员们的笑。

我们每人都有一个装满伏特加酒的玻璃瓶，供自斟自酌饮。频频听到“干杯”的声音；这种中国式的敬酒迫使你将杯中的酒一饮而尽，一滴不剩。年迈的朱德元帅坐在我对面，频频把他的酒杯斟满，像农民那样大声笑着，不停地招引我干杯。席终我趁那位老军事战略家不注意的时候，尝了一口他那瓶伏特加酒。我的怀疑得到证实，我发现那位元帅席间喝的是白水，我却灌下了大量烧酒。

我要生活在这样一个世界上：人就只是人，除此没有其他头衔；人们不会为一条戒律、一句话、一个标签而苦恼。我希望人人都可以走进所有的教堂，进入所有的印刷厂。我希望再不会有人守在市长办公室门口阻拦和赶走别人。我希望人人都能笑逐颜开地进出于市政府大楼。我希望没有人被迫坐威尼斯平底船逃走，没有人被人骑着摩托车追击。我希望绝大多数人，也是唯一的大多数人，所有的人，都可以说话、阅读、聆听、茁壮成长。我从来不赞同斗争，除非为了使一切斗争告终。我从来不赞同严酷，除非为了使严酷不复存在。我已选定一条要走的路，因为我认为这条路会把我们大家引到永远相亲相爱的境界。我在为这种普遍存在的、宽广的、没有穷尽的善意而奋斗。

不玩的孩子不是孩子；不玩的大人则永远失去了活在他心中的孩子，而那却是他十分需要的。

我要生活在没有人被革出教门的世界上；我绝不会把任何人革出教门。将来我也绝不会对这个教土说：“您不能给任何人施洗，因为您是反共分子。”我也不会对别人说：“我不发表您的诗，您的创作，因为您是反共分子。”我要生活在这样一个世界上：人就只是人，除此没有其他头衔；人们不会为一条戒律、一句话、一个标签而苦恼。我希望人人都可以走进所有的教堂，进入所有的印刷厂。我希望再不会有人守在市长办公室门口阻拦和赶走别人。我希望人人都能笑逐颜开地进出于市政府大楼。我希望没有人被迫坐威尼斯平底船逃走，没有人被人骑着摩托车追击。我希望绝大多数人，也是唯一的大多数人所有的人，都可以说话、阅读、聆听、茁壮成长。我从来不赞同斗争，除非为了使一切斗争告终。我从来不赞同严酷，除非为了使严酷不复存在。我已选定一条要走的路，因为我认为这条路会把我们大家引到永远相亲相爱的境界。我在为这种普遍存在的，宽广的、没有穷尽的善意而奋斗。尽管我的诗曾和警察多次对峙，尽管有这么多的插曲及其他一些我为避免重复而没有讲述的故事，还有别的一些我没有亲身经历而许多经历过的人又不可能诉说的事情，我仍然对人类的命运怀有绝对信心，越来越明确地相信我们正在向美好的脉脉温情接近。我意识得到悬在我们大家头上的炸弹的危险，不会放过地球上任何人和物的核灾难的危险。然而，这改变不了我的希望。在这危急关头，在这垂死挣扎的一刹那，我们知道，决定性的阳光定能射进尚未完全闭上的眼睛。我们定能彼此理解。我们定能共同进步，这种希望绝不会破灭。

对于一个十五岁的少年来说，没有比在宽阔的陌生河流上航行、在夹岸的青山之间驶向神秘的大海更能打动他心灵的了。

编辑推荐

聂鲁达，20世纪最伟大的诗人。他周游世界，足迹遍布亚洲、欧洲、美洲。他是历尽沧桑却始终保持一颗童心的孩子。《我坦言我曾历尽沧桑》是聂鲁达晚年撰写的一部自传体回忆录，他随意而自然地把一个个生活的片段，随着他生命走过的踪迹，缓缓地铺陈拼合成他充满传奇色彩的一生，映照出一段举足轻重的历史。

书籍介绍

《我坦言我曾历尽沧桑》是二十世纪所有语种中最伟大的诗人巴勃罗·聂鲁达撰写的一部自传体回忆录，文笔奇崛。本次精心修订译本，无删节完整呈现。不少作家和艺术家的轶闻趣事，读来引人入胜。就像诗人自己所说：“我是杂食动物，吞食感情、生物、书籍、事件和抗争。我真想把整个大地吞下；我真想把大海喝干。”从流泪到亲吻，从孤独到人民，都活在这些历久弥香的文字中。诗人所有的生活和智慧，那些欢喜和悲伤，那些执着和信念，那个始终保持一颗童心的伟大的人，从智利的大森林中，从大海的涛声中，从辽远的星空下，从绿色的墨水中，第一次完整而真实地朝我们走来。

★巴勃罗·聂鲁达是二十世纪所有语种中最伟大的诗人。他书写任何事物都有伟大的诗篇，就好像弥达斯王，凡他触摸的东西，都会变成诗歌。——加西亚·马尔克斯

★他的诗篇具有自然力般的作用，复苏了一个大陆的命运与梦想。——诺贝尔文学奖授奖辞

★没有任何一个诗人，无论是表现主义的、未来主义的、达达主义的还是超现实主义的，能像巴勃罗•聂鲁达这样充满尊严、淋漓尽致地代表我们的时代。——西班牙文学评论家 阿马多·阿隆索

★聂鲁达是当代最伟大的诗人，同时拥有睁开的和闭上的眼睛。梦游人的眼睛。——诺贝尔文学奖得主、诗人 帕斯

★无论在内容和形式上，都可谓提炼出了聂鲁达的精华……是未来所有传记作家的起跑点。——《星期六评论》

★其中关于一些地方的描述——印度、中国、墨西哥——精彩绝伦，但是最清晰地脱颖而出的还是身披光与影的智利。——《国家评论》

• 作者：Pluto 发布时间：2015-03-24 20:52:09

  曾经在大学图书馆读完了这本聂鲁达的自传，那是80年代出的版本，书的封面破旧不堪，但是里面的内容却是和他的诗歌一般，充满了可触摸的情愫。研究生论文也摘录了其中的一段关于洛尔卡的描写。现在终于重新出版了，为南海出版社点个赞！

• 作者：小铁在1999 发布时间：2015-06-18 10:42:09

  已修改

• 作者：小巩俐减脂中 发布时间：2017-04-14 16:45:16

  被短评中认为这本书的书名在模仿蒋方舟的书名而给了一颗星的用户震惊。是魔幻现实主义的返潮还是脑子有病的前兆？（ta好像删评了，怂。）

• 作者：闲人 发布时间：2024-01-08 11:00:21

  谁说中医不讲科学，起码作者是讲的，除去玄之又玄的五行书，还是有很多万物相克的科学讲述，随便翻翻之中已然涨了知识。

• 作者：菇力果 发布时间：2015-06-26 23:39:29

  南美，精神里的故乡。

• 作者：1先森 发布时间：2015-11-03 11:14:19

  在真正开始读这本书之前，我对聂鲁达的了解还仅限于他的几首诗，我对历尽沧桑的领悟也还单薄得可怜，在多少个夜晚昏黄的灯光下，我发现自己对这个世界的认识单纯得可怕，这不是一个少年出名的文艺者的无趣回忆录，而更多是对一个时代和一个社会沉重的热爱与斗争，我理解了为何聂鲁达在那个年代备受热爱，决不仅仅是来自于他笔下华美的文辞，更多是他历经世事背后那颗深沉而清澈的内心，那个时代放在如今看来有太多的悲伤和浪漫色彩，我想这就是文学的魅力所在，你可以通过它去感受一个你本无缘接触的世界，感受另一个历尽沧桑的人生。以下是针对南海此译本，翻译腔过重，设计感过于出格，但这也无法泯灭一部佳作。

• 诗人聂鲁达：“世界变了，我的诗也变了”

  作者：新经典 发布时间：2020-05-06 20:32:03

  提起诺奖得主、拉美作家聂鲁达，人们会想到他笔下缱绻浪漫的情诗：

  爱是这么短，遗忘是这么长。

  或是：

  我记得你去年秋天的模样，

  灰色贝雷帽，内心一片平静。

  晚霞的火焰在你的眼里争斗。

  树叶纷纷坠落你灵魂的水面。

  在他的好友加西亚·马尔克斯眼中，聂鲁达不只会写情诗，还会“点石成诗”。

  “巴勃罗•聂鲁达是二十世纪所有语种中最伟大的诗人。他书写任何事物都有伟大的诗篇，就好像弥达斯王，凡他触摸的东西，都会变成诗歌。”

  而在自传《我坦言我曾历尽沧桑》中，聂鲁达本人是这样描述自己的：

  “我是杂食动物，吞食感情、生物、书籍、事件和争斗。

  我真想把整个大地吞下。我真想把大海喝干。”

  对于聂鲁达来说，这句话绝非仅是某种修辞。他一辈子都在竭尽全力“吞食”一切，就像一只永远不知餍足的巨兽。

  他的一生，比大海更宽广，比烈焰更灼热，比色彩更绚烂。而他写下的他的一生，比诗歌更诗意。

  

  聂鲁达黑岛故居

  年轻气盛：我从甲壳里出来，认识了大海

  年少成名，聂鲁达30岁之前的人生，就已经比我们很多人的一生还要丰富：

  19岁，出版了第一部诗集。20岁，凭借《二十首情诗与一首绝望的歌》享誉全国。23岁开启外交生涯，被派驻缅甸仰光任领事，在此后7年间先后赴锡兰（斯里兰卡）、科伦坡、新加坡、印度尼西亚等国担任领事，25岁完成诗集《居留在大地上》，并于26岁与印尼爪哇岛当地美女玛丽亚成婚。

  而这一切，还要从那片光怪陆离的智利大森林讲起。

  对童年的聂鲁达来说，小城特木科就是他的全部世界。“我觉得它们来自一个大而无当、怪诞而危险的世界，就像邻近丛林里挂在高耸入云的大树上的硕大蕨类植物和藤蔓。它们属于让简陋的木屋颤动的狂风，属于突然开始用烈火的语言歌唱的火山。”

  不过，真正将聂鲁达带向广袤世界的，是沉静、狂怒、多变诡谲的海洋世界。

  而他遇见的第一片大海，就是圣地亚哥的大街小巷。17岁，聂鲁达就读于智利大学。

  “我像软体动物从甲壳里出来那样，离开了马鲁里街的那栋膳宿公寓。我辞别了那个甲壳去认识大海，也就是去认识大千世界。”

  与所有同龄人一样，聂鲁达的大学生活也青春张扬，还极富诗意。

  他囊中空空，却与同伴一同搭上去瓦尔帕莱索的火车，浪迹街头，流连海边，夜宿桥下；在海边的小艇里写诗看书，感觉自己一辈子从未如此高远、如此深沉；与心爱的姑娘徜徉在弥漫着忍冬花芳香的校园里，为她写下《二十首情诗》中的许多首；在星空下埋头狂写，却发现那不过是错误灵感的指引。

  而与普通人不同的是，因诗名瞩目，聂鲁达被派驻缅甸仰光任东方领事，他得以在二十多岁就花七年时间走遍亚洲诸国，开启颇为魔幻现实的日常生活，而且还能拿到可观的薪资。

  这七年他是怎么度过的呢？日常内容包括且不限于以下诸项：

  * 养了獴和狗，每天和它们一起在海边椰子树下漫步。

  * 看一群群大象在海里洗澡，研究市场上色彩斑斓、千奇百怪的诡异鱼类。

  * 带着一群土著小屁孩一起围观他的獴大战蟒蛇（*注：獴是蟒蛇的天敌），结果他的獴一溜烟逃回家吃鸡蛋蒸糕去了。他很不幸名誉扫地。

  * 被性格暴烈的缅甸情人追至他国。该姑娘曾扬言要烧了他的住宅，并用长刀追杀他的女性朋友。

  * 继续写诗，獴窝在他的肩头打起了轻鼾。

  ……

  一鸣惊人，著作傍身，周游世界，历尽风流韵事，抱得美人归……而此时他还不到30岁。

  燃烧一生：世界变了，我的诗也变了

  即使30岁之前已经足够精彩，对于聂鲁达来说，他真正的人生高潮在他30岁时才真正到来。30岁之后，他真正开始抉择人生的方向，拥有了拼尽一生为之付出的事业。

  29岁，他被派驻西班牙巴塞罗那任领事，这便是他人生的转折点。西班牙改变了他的人生轨迹。对他来说，

  “西班牙是一列长得没有尽头的火车”。

  在西班牙，他认识了“每天赠给大家一颗星星”的诗人洛尔卡，想当“管理羊群的子爵”的米格尔，拥有“浓雾般的小狗”的阿尔韦蒂……他们一起诗酒狂欢，一起流连花丛，也一起筹办承载血与火的诗刊，一起投身于西班牙内战、为自由奔走，一起经历二战的残酷悲怆。

  但是，他的一些朋友永远留在了那个年代，没有和他一起继续向前。聂鲁达曾说要将逝去之人的名字写上屋脊：“不是为了装潢，而是为了陪伴”。

  他倾尽所有营救西班牙难民，因此被迫离任。聂鲁达在西班牙内战时作出这一的抉择，最终决定了他一生坚持的政治倾向。正如他自己后来所说：“我选定了一条路。” 而他也将毕生践行自己的政治理想。

  

  流亡中的聂鲁达。电影《追捕聂鲁达》剧照

  自此，那个浪漫天真多情的诗人隐于后位，“人民的诗人”来到了台前。“世界变了，我的诗也变了。有一滴血在这些诗篇上，将永远存在，不可磨灭，一如爱。”

  他的文字变成了热血与火焰，影响了很多人。他曾深情地写道：“从流泪到亲吻，从孤独到人民，都活在我的文字中。”在战争年代，很多人怀揣他的诗走上战场。在被意大利政府遣离时，罗马民众在火车站抗议，当局被迫将他留下。在被迫翻越安第斯山脉流亡时，素不相识的人们自发热情帮助。

  然而，经历了这么多大起大落，聂鲁达却仍然葆有一颗童心。他称自己为软体动物学家，收藏了一万五千个海螺，在家里摆满了各种帆船模型、船头雕像、古怪面具，甚至还高价买来了童年最爱的那只美丽木马。

  “我家里收集了大大小小许多玩具，没有这些玩具我就没法活。不玩的孩子不是孩子；不玩的大人则永远失去了活在他心中的孩子，而那却是他十分需要的。我也像造玩具那样建造我的房子，并且在这所房子里从早玩到晚。”

  历经一生，聂鲁达重新变成了孩子，而陪伴他走过一生的事物都成了他最珍贵的玩具。

  

  聂鲁达与邮递员马里奥在海边聊天。电影《邮差》片段。

  我坦言，我曾历尽沧桑

  或许，活过这样的一生，才有资格在人生的最后，说上一句：“我坦言，我曾历尽沧桑。”

  在《我坦言我曾历尽沧桑》中，聂鲁达以记忆碎片的形式，将自己丰富的一生诗意地缓缓铺陈，映照出一段举足轻重的历史。

  “这部回忆录是不连贯的，有时甚至有所遗忘，因为生活本身就是如此。断断续续的梦使我们禁受得了劳累的白天。我的许多往事在追忆中显得模糊不清，仿佛已然破碎无法复原的玻璃那样化作齑粉。”

  曾经，在聂鲁达雄心勃勃的创作计划中，《我坦言我曾历尽沧桑》会是一部五卷本的超级巨作，而他将用这部回忆录庆祝自己的70岁生日。

  “我不知道，都这个岁数了，这样说算不算自我吹嘘——我会永不停歇地珍藏我见过、爱过的一切，我感受过、经历过、斗争过的一切，我要继续书写那首未完的人生长诗，只有我的临终遗言才能将它完结。”

  可惜，诗人在69岁那年溘然长逝，回忆录未能完成便中断。

  不过近年来，诗人遗孀、朋友重新整理聂鲁达基金会档案时，发现一批未曾发表过的诗人自传文稿和笔记，一并整理收入《我坦言我曾历尽沧桑》新版中，聊补遗憾。

  

  与之前的版本相比，新版《我坦言我曾历尽沧桑》新增8万字和10张珍贵的诗人手稿，是目前最为完备的聂鲁达自传版本。同时，新版中还补录了上一版中因为种种原因未能收入的其他内容。

  此外，新版专门将聂鲁达此前一篇演讲的后记收录在正文的最后，为回忆录补上了一个弥足珍贵的正式“告别”：

  但愿生命，还有世间的快乐和痛苦，每天都能推倒房门，进驻我们的房子。生活由死去的夜晚与将生的黎明的神秘物质构成。但愿你们在找到答案的时候，都能发现新的疑问。

  好了，明天见，女士们先生们。神秘的明天见。

  仿佛诗人未曾离去，只是回到了他在黑岛的家里。

• 循着精雕细琢的文字，寻找经典文学脉络里的文化自觉

  作者：朕评 发布时间：2020-05-29 23:34:31

  “我穿过比我高的蕨类丛林时，从那冷峻的绿眼睛里落下十几滴泪珠，洒在我脸上；那些扇子般的叶片，在我身后久久颤动……不了解智利大森林的人，也不会了解我们这个星球。我就是从那片疆土，从那里的泥泞，那里的岑寂出发，到世上去历练，去讴歌的。”

  

  读法国著名作家、诺贝尔文学奖获得者巴勃罗·聂鲁达的回忆录《我坦言我曾历尽沧桑》，一个个生活片段被刻画得生动、细腻而温暖。这些文字被巧妙地组合在一起，变成如诗歌一般的灿烂记忆。在这段记忆中，有被血与火的战争洗礼过的家乡，有走向世界之路的旅行记忆，有极具创造性的幻想天地，还有热情的友谊、淳朴的人民……

  爱探索的童年延伸清晰记忆

  以回忆录之名领悟育儿之道

  出生后一个月，肺结核便夺走了聂鲁达母亲的性命，对于生活在当时智利中部的小农来说，生活是艰难的。他的祖父田地不多，父亲是驾驶道砟车的司机，每日要给铁轨的枕木之间填上石砟，工资十分微薄。不过他的继母很为人和善，很多令人陶醉的小兴趣也充盈着聂鲁达的童年生活。

  

  对于才六岁的聂鲁达来说，学校是个让他大开眼界的地方，一切都可能具有神秘的一面。禁止他进入的那间物理实验室，摆满了各种令人眼花缭乱的仪器、曲颈甑和方盘。图书馆始终大门紧闭。开拓者的孩子们不喜欢求和。然而，最吸引人的地方却是地下室，那里寂静无声，而且一片漆黑。孩子们点起几支蜡烛，照着玩打仗游戏。胜利者把俘虏绑在老旧的柱子上。他至今还记得特木科那所学校地下室里散发出来的那种潮湿气味——阴暗角落的、墓穴的气味。

  童年的画面如此丰富，清晰得仿佛能记起当时一草一木的高度。读着聂鲁达的文字，我们不禁会回想自己的童年都经历了什么。然后又不禁会感慨，他的记忆力为什么如此之好，因为孩提时期的事情，除了一些片段之外，我们中的大多数人，对此印象并没有那么深刻。难道能说出一箩筐童年经历的聂鲁达，是一个记忆力超群的神人嘛？我想这与他的经历不无相关。从小帮同学写情书、被两个女劫匪追逐、照顾垂死的天鹅……大概越是不同寻常，才越容易让人记忆深刻。每日只想把孩子关在家里学习的家长，不妨拓宽点思路，让孩子未来的回忆录中多几笔童年的愉快心情。

  年年提名，淡然对待

  精雕细琢的文字完成时代宏愿

  聂鲁达获得诺贝尔文学奖经历了漫长的过程。每年被提名，事情却毫无进展，甚至使他感到失望。看见自己的名字像一匹赛马似的出现在每年的比赛上，聂鲁达甚至会感到恼怒。聂鲁达说：春天开始于一项庞大的黄色工程。无数小花覆盖了一切；这种细小、生机盎然的植物铺在山坡上，环住岩石，一直推进到海边，还从我们每天走的路当中冒出来，仿佛在向我们挑战，向我们证明它的存在。这些花被迫忍受隐形的生命已如此之久，这片贫瘠土地的排斥遗弃使它们终于满世界黄灿灿地盛开。

  

  一九七一年，一向稳重的豪尔赫·爱德华兹走进聂鲁达的家，要和聂鲁达打赌：如果聂鲁达获得当年的诺奖，就要请他到巴黎最好的餐馆吃饭，如果聂鲁达没获奖，他来请客。尽管聂鲁达知道豪尔赫·爱德华兹从斯德哥尔摩得到了一些情报，但是习惯了陪跑的聂鲁达还是对此颇为怀疑。此时，一大群乱哄哄的新闻媒体记者已经挤满了大使馆，电话也疯狂地响个不停。而众所周知的是，那一年，聂鲁达终于被授予诺贝尔文学奖，刚做完手术的他摇摇晃晃地抵达斯德哥尔摩。颁奖仪式上观众很多，安静、守纪律，鼓掌适时，彬彬有礼。年迈的国王和每一位获奖者握手，给他们颁发证书、奖章和支票，整个仪式非常隆重。

  终获文学奖，不仅使得聂鲁达的文学事业走向巅峰，也代表着智利文学事业的丰收。年年提名，最终获奖。聂鲁达获奖并非一蹴而就，他对待文字总是如匠人一般精雕细琢。他的很多直至今日还被各国人民口口相传的言语，让人读出了对生活的向往，对命运的希冀。与其说是诺贝尔文学奖、瑞典文学院选择了聂鲁达，不如说是聂鲁达凭借自己的文学成就，完成了时代和人民的宏愿。