苏拉特的咖啡馆（草婴译列夫·托尔斯泰中短篇小说全集） pdf mobi txt 2024 电子版 下载

《苏拉特的咖啡馆》选取了故事、寓言类作品，仿佛南来北往的人在咖啡馆闲聊，从中折射出作家关于人类终极问题的思考，传达了作家对生命和生活的深刻而持续的思考，为读者了解同时作为作家和思想家的托尔斯泰提供了视角。

卢塞恩：聂赫留朵夫公爵日记摘录

人靠什么生活

傻子伊凡的故事

雇工叶密良和空大鼓

疯人日记

三个儿子

苏拉特的咖啡馆

弗朗索瓦丝

代价太高

因果报应

年轻沙皇的梦

寓言三则

树皮屋顶上蜂窝的两种不同历史

地狱的毁坏和重建

母亲

亚述国王伊撒哈顿

为什么？

神性与人性

穷人

孩子的力量

狼

过路客和农民

作者：列夫·托尔斯泰（1828—1910），出生于贵族世家，从小特别关注心灵成长，受到启蒙思想的巨大影响，在作品中追求美好的人间，由此成为“俄罗斯的良心”、“俄国文学三巨头”之一。

译者：草婴（1923—2015），原名盛峻峰，著名俄罗斯文学翻译家，国内以一己之力翻译了列夫·托尔斯泰所有小说的翻译家，获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：苏拉特的咖啡馆（草婴译列夫·托尔斯泰中短篇小说全集）在线阅读

在线听书地址：苏拉特的咖啡馆（草婴译列夫·托尔斯泰中短篇小说全集）在线收听

在线购买地址：苏拉特的咖啡馆（草婴译列夫·托尔斯泰中短篇小说全集）在线购买

人类所有的庙堂都是仿照神的世界这一庙堂建造的。所有的神庙都有圣水盘，都有拱顶、长明灯、神像、铭文、律书、供品、祭坛和祭司。但哪个神庙有海洋那样大的圣水盘，有天空那样高的拱顶，有太阳、月亮、星星那样亮的长明灯，有像互爱互助的活人那样的神像？哪里有关于神的仁慈的铭文像神为人类的幸福到处撒播的恩惠那样明白易懂？哪里有像写在每个人心里，他自己是那么清楚的那样一种律书？哪里有像相爱的人为亲人作出的自我牺牲那样的牺牲？哪里有神亲自接受牺牲、像一颗善人的心那样的祭坛？

人越是深入地理解神，他就越深刻地认识神。他越认识神，就越接近神，模仿神的仁慈、善良和对人们的爱。

因此让那看见普照世界的全部阳光的人不要责备和蔑视那个在自己的偶像中只看见一线阳光的迷信的人，也不要蔑视那个瞎眼的、根本看不见阳光的不信神的人。

孔子的弟子中国人这么说。于是咖啡馆里所有的人都不作声，不再争论谁的信仰更好。

“可是叫我怎么办呢？”沙皇绝望地嚷道，“要知道，我并不想折磨什么人，鞭打什么人，腐蚀什么人，杀害什么人。我希望人人都好。如果说我要使自己幸福，那我也不希望别人的幸福比我的幸福少。难道用我的名义所干的一切都得由我负责吗？究竟叫我怎么办？我怎样才能摆脱责任？我该怎么办？总不能要我对一切都负责吧？如果我觉得我应该负百分之一的责任，那我立刻开枪自杀，因为无法这样活下去。我怎样才能制止这种种罪恶呢？这些罪恶是同国家分不开的。我可是国家的首领啊。叫我怎么办？自杀吗？还是逃走？但这样一来我就无法尽自己的责任了。天哪，天哪，救救我吧！”

“嗯，是个问题！”他搔搔后脑勺说，“嗯，你看怎么办！得把他们抱过来，同死人待在一起怎么行？哦，我们总能熬过去的！快去！”

但让妮坐着一动不动。

“你怎么啦？不愿意吗？你怎么啦，让妮？”

“你瞧，他们就在这里呀。”让妮说着撩起帐子。

谁更像个人，谁更像个野蛮人：是那个看见歌手的破烂衣服就恶狠狠地离开餐桌，不肯从自己的财产中拿出百万分之一来酬劳他，此刻正吃得饱饱的坐在明亮宁静的屋子里，悠闲地大谈其中国形势并认为在那儿屠杀平民是正义的那个英国勋爵呢，还是那个冒着坐牢的危险，二十年来走遍高山深谷，没有损害过任何人而用歌唱来安慰人，可是受尽凌辱，今晚差点儿被人推出门去，口袋里只有一个半法郎，又饿又累又羞，此刻不知溜到哪堆烂麦秆上去睡觉的矮小歌手？

拉伊里埃就是你，那些被处死的军人也是你。不只军人，连你打猎打死并被你吃掉的野兽也是你。你原以为生命只在你身上，但我把欺骗的盖布从你身上剥下，你就看到，你害别人其实就是害自己。万物的生命只有一个，而在你身上表现的只是这唯一的生命的一部分。你只能在这生命的一部分里，在你自己身上，改善生命或者恶化生命，增加生命或减少生命。要改善你自己的生命，你必须打破使你的生命同别人的生命隔开的界限，必须把别人当作你自己，要爱他们。你无权消灭别人的生命。被你处死的人的生命从你眼里消失，但他们并没有灭亡。你想延长你自己的生命，缩短别人的生命，但你办不到。生命是没有时间和空间的。一刹那的生命和一千年的生命，你的生命和世界上一切看得见和看不见的生命，都是等同的。生命既不能消灭，也不能改变，因为生命只有一个。其余的一切都只是我们的感觉罢了。

书籍介绍

《苏拉特的咖啡馆》选取了故事、寓言类作品，仿佛南来北往的人在咖啡馆闲聊，从中折射出作家关于人类终极问题的思考，传达了作家对生命和生活的深刻而持续的思考，为读者了解同时作为作家和思想家的托尔斯泰提供了视角。

• 作者：茸茸 发布时间：2022-02-23 12:07:38

  这本书应该是思考哲学，思考人生，为什么为什么会这样。

• 作者：L 发布时间：2022-01-29 17:47:32

  第一本列夫托尔斯泰的书，读完之后非常明白“他深刻同情着底层人民的疾苦”的评价内涵了。

• 作者：zz 发布时间：2022-03-06 23:55:13

  托翁到死都能这样天真，令人尊敬又想笑。真理本就是简单的事实，只是人类做不到而已。/《亚述国王伊撒哈顿》比较有趣，其他基本不在线。”生命是没有时间和空间的。一刹那的生命和一千年的生命，你的生命和世界上一切看得见和看不见的生命，都是等同的。生命既不能消灭，也不能改变，因为生命只有一个。其余的一切都只是我们的感觉罢了。”

• 作者：楷体字 发布时间：2022-03-11 15:51:59

  且读

• 作者：cn66 发布时间：2021-07-05 00:55:33

  考证的注意还是要看教材，很多考题辅导教材上根本没有。

• 作者：夕颜 发布时间：2021-09-04 02:46:38

  说教的托尔斯泰是背离艺术本质的，晚年的风格让人不喜，也缺乏那种浑然天成波澜壮阔的笔触。

• 书评|《生命暗章》为什么要为原本不是我的错而道歉？

  作者：小妮子 发布时间：2019-09-29 15:56:47

  

  寻求正义的每一步都让她更加地暴露自己，直到毫无保留。——生命暗章

  《生命暗章》取材于作者李怀瑜遭受的真实事件，是一部不同于一般作品的受害女性自我发声的勇敢之作，讲述了一名29岁的美籍华裔女子薇安在爱尔兰乡间健行时被当地15岁少年强暴的故事，被“非布克奖”评审誉为是一部“重要且勇敢的小说，更是一个说得极好的故事”。

  

  01

  她的人生轻易地被一个陌生人所改变

  “她坐在诊间，等着心理咨询师摆弄好摄像机。”

  这是故事的开头，虽然已经做好阅读此类小说的心理准备，但一句没有任何情绪的陈述，却让我的心也“咯噔”一下，很明显小说中的主人公薇安遭受了侵害，正在准备接受贝尔法斯地区医生的检查。

  

  摄影机的红灯开始闪动，医生面向薇安说“好了，这件事再和我说一次，这次尽可能说仔细一点。”

  她早料到会有这种事情，不免露出不快的语气：“你是认真的吗？要我再说一次？” “我知道这让你身心交瘁，但这在治疗的过程中不可或缺，你可以轻松地慢慢来”“不带任何情绪？”“着重在事实情况，以及细节部分，就算带有情绪也没关系。”

  她已经说了好几遍，对警方、对医生、对危机应变中心，也对着评估她是否需要治疗的心理保健委员会，而现在她要对着她的心理咨询师说好几遍。

  同样的故事已一再反复述说，早已经失去的情绪活力。 似乎是在讲别人的故事，而不是自己的。

  

  但这原本不是她的生活轨迹，她是一个热爱健行的独立女性，有个自己热爱的工作，有着爱自己的家人，有自己独特的旅行计划，要去贝尔法斯特的幽谷森林公园，独自享受一个人的时光，“树冠层透进带着绿影的阳光，牛群在前方田野上吃着草，昆虫嗡嗡飞动，粪肥的味道以及山下溪流潺潺的水声。”

  但却被15岁的小屁孩给全部打乱了，就是这个看似让人没法产生防范心的施暴少年钱宁，却彻底的打破了薇安的生活轨迹，让她从一个热爱旅行的独立女性，成为人们口中的“性侵受害人”。

  

  02

  为何15岁的少年能做出如此令人不耻的事情？

  小说采用双线索交叉叙事，一个视角是受害的年轻女性薇安。

  另一个视角是施暴的15岁少年钱宁，这在这类作品中很少有。 她跳出受害人的视角，梳理了施暴者钱宁的成长背景，对事发前后钱宁的心理活动做了细腻的描写，让我们不断认知一个15岁的少年为什么会对陌生女性实施暴力侵害，到底是什么导致了这样的行为。

  15岁的他，生活在一个充满拳头、暴力、分离的家庭里。 15岁，在中国的教育环境下，应该是上初中或者高中的年龄，但他却走上了违法的道路，而且面临10年的牢狱之灾。 首先他和他的家庭是漂旅人，居无定所，不断流浪，母亲因无法忍受父亲的拳头与家庭分离，他只能跟着父亲一起生活。

  有个惯偷的哥哥麦可，时常进出警局。

  有一群狐朋狗友（盖瑞、唐诺），在一起看X片、嗑药、宿醉、交流一些幼稚的撩妹把式以及将这些把式付诸行动的冲动。

  种种的环境叠加，使他没有道德底线之分，没有正确或错误之分，更不用说什么法律意识，甚至在法庭上都听不懂律师在说些什么。

  所以在案发时，当薇安奋起反抗，钱宁就“揍她的头，用力揍，她就会听话，就想老爸的拳头一样。就像他对妈妈做的事，就像他对我做的事情，现在只是轮到她而已。” 可见生而不养才是最大的悲哀。

  03

  为什么她不想以受害人的身份保持沉默？

  案发时，她为了最起码的生命安全，选择了屈服，甚至为了取悦施暴者，说出了“我敢说你可以X上一晚上”极具争议性的话，目的就是让施暴者钱宁以为自己很投入，假装自己和他想法一致，虽然她根本没有。

  即使这样，她还是身体收到了很多伤害，布满淤青。

  

  她为了保全自己，使用的“手段”居然成为了在法庭上争论的焦点，甚至对方律师说她是引诱15岁的少年。

  “你单独旅行时，的确经常认识男人，没错吧？”

  “如果你单独外出旅行，然后认识了一个外表吸引你的男人，你并不反感和她来一场浪漫的一夜情。”

  “你蓄意展露你的双腿，你知道他是个对你有兴趣的小伙子，你想要看看能将情况推展什么地步”

  “我只是不懂，一个像你这样的专业女性，独立、阅历丰富，怎么会比你小那么多岁的男孩，跟你用五到六种不同姿势？”

  ……

  不得不承认，在当时的情况下，薇安很可能生命受到威胁，那是贞操重要还是生命更重要？

  显然她并不是无辜无助的强奸被害人，而是刻意拟定计划，并且做出适当行为以求生存的女人。 活不了意味着没办法到世界上那些还很想去看看的地方旅行；永远无法从事想要拥有的职业；永远无法坠入情网，永远无法有机会拥有家庭，拥有自己的孩子。

  这是第一步。

  案发后在朋友的帮助和支持下，第一时间报了警，虽然要一遍遍地叙述自己的遭遇，但她还是积极的配合。即使在法庭上，遭到对方律师的种种轻蔑诋毁，也告诉自己冷静应对。

  过程是曲折的，靠着薇安冷静的应对，最后最激动人心的时刻到来了，钱宁最终换取10年的牢狱生活。

  

  这部小说的作者李怀瑜曾经告诉《爱尔兰太阳报》:“除了犯罪本身，最具破坏性的事情之一就是不让人知道。”

  所以被问到“公开地谈论自己被强暴的事，难道不会感到羞耻吗？”

  她这样回答：为什么我要对从一开始就不是我的错的事情感到羞愧呢？

  这次正义没有迟到，她的人生也不会被轻易毁灭。

  李银河、徐静蕾、廖伟棠、侯虹斌、朱大可、王小妮诚意推荐。畅销英国、美国等9个国家和地区，一部性侵受害者自我发声的勇敢之作。

  希望我们每一个都配得上这本书的勇气，希望此类事件越来越少。

  

• 咖啡馆在苏拉特，智慧在中国

  作者：Elena 发布时间：2022-01-10 23:37:28

  相较于托翁的大长篇，“草婴译列夫•托尔斯泰中短篇小说全集”里的这些短小精悍的作品，更简单，更直接，更好理解，仿佛是以点带面地表达了托尔斯泰在各个方面的思索。《苏拉特的咖啡馆》这篇小说，大概是托尔斯泰的作品里中国元素最突出的，大概也是标题最时髦的。时髦倒是其次，主要是“咖啡馆”这个意象很符合现代。咖啡馆，南来北往的人，五湖四海的聊。借各位看官的嘴，托翁说自己的心里话。一天读一篇，很快就读完了。想一想，这些人物，这些概念，其实和三大长篇关系很密切。