白夜（译文经典·精） pdf mobi txt 2024 电子版 下载

陀思妥耶夫斯基，俄国19世纪文坛上享有世界声誉的现实主义作家．是与托尔斯泰齐名的俄国大文豪，如果说，托尔斯泰代表了俄罗斯文学的广度，那么，陀思妥耶夫斯基代表了俄罗斯文学的深度。陀思妥耶夫斯基影响了20世纪很多作家，包括福克纳、加缪、卡夫卡，日本知名大导演黑泽明等。

《白夜(精)》是陀思妥耶夫斯基*重要的中篇小说，《《白夜(精)》》是陀氏小说中基调*柔婉、*阳光、*抒情的作品。小说描写天真无邪的姑娘娜斯简卡爱上一个年轻的房客，两人约定一年后在彼得堡的一座桥上相会，但届时房客没露面，姑娘虽然有点失望，但信心依旧。主人公“幻想家”——彼得堡的一名穷知识分子被姑娘的真情深深打动，便关切地安慰她并接连四个夜晚陪伴她在河边等候。*后房客终于出现，当姑娘向房客奔去时，“幻想家”就压下刚刚升起的对娜斯坚卡的爱慕之情，为他们祝福。

暂无相关目录，正在全力查找中！

    陀思妥耶夫斯基(1821-1881)，与大文豪列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名，是俄国文学的卓越代表，他走的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路，是俄国文学*复杂、矛盾的，作家之一。他的创作独具特色，在群星灿烂的19世纪俄国文坛上独树一帜，占有着十分特殊的地位。主要作品有《穷人》、《被侮辱与被损害的》、《死屋手记》、《罪与罚》、《白痴》、《群魔》、《卡拉马佐夫兄弟》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：白夜（译文经典·精）在线阅读

在线听书地址：白夜（译文经典·精）在线收听

在线购买地址：白夜（译文经典·精）在线购买

但是，要让我记仇，娜斯坚卡！要让我把乌云投到你那明朗。平静的幸福上，要让我痛苦的责备你，把忧伤投到你的心灵上，用隐隐的谴责来刺伤你的心，迫使他在你十分幸福的时候忧郁的跳动，要让我当你同他一起走向祭坛的时候，把插在你那鬈发上的娇嫩的鲜花，哪怕就一朵，扯下来揉碎……噢，决不，永远不！但愿你的天空永远晴朗，但愿你的可爱的笑容永远灿烂和无忧无虑，但愿你永远幸福，因为你曾把一段极其快乐的时光给予了一颗孤独的，感激的心！

我的上帝！这是一整段极其快乐的时光啊！难道在人的整个一生中，哪怕就有这么一丁点儿，还嫌少吗？

前不久，我们整整两天没有碰面，第三天遇见的时候，我们已经伸手要去脱帽了，多亏马上醒悟过来，连忙把手放下，彼此心照不宣地擦肩而过。

我昨天的表现像个孩子，像个小姑娘；自然啰，之所以会这样，全怪我下不了狠心，就是说，我吹嘘了自己，就像我们对待自己的所作所为，往往从剖析开始，而以赞美告终。

如果没有另一种生活，才不得不用这些碎片去建造另一种生活。而心灵却仍在追求和向往着别样的生活！幻想家仍在白费心思地重温旧梦，像找弄灰爆似的，妄想找到一些火星，把它们吹旺，好用重新燃起的火焰去温暖冰冷的心，在心中重现往昔如此美好的一切，重现令人心荡神驰、热血沸腾，催人泪下、引人目迷五色的一切！（52页）

其实这并不足为怪，我们在遭遇不幸时，才会更强烈地感受到别人的不幸；感情是不容分割的，它趋向集于一身…（81页）

看，现在我在流泪，娜斯津卡。让泪水流吧，流吧，眼泪不会妨碍任何人。眼泪会干的，娜斯津卡……（104）

编辑推荐

    《白夜(精)》描写天真无邪的姑娘娜斯简卡爱上房客，两人约定一年以后在一座桥上相会，但届时房客没露面。故事叙述者便安慰女主人公并陪她等候了四个晚上，*后房客终于出现，带走了姑娘。《白夜》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基的中长篇小说集。

书籍介绍

《白夜》是作家四十年代文学创作的代表作之一，是一部具有浓厚抒情气息的中篇。小说描写天真无邪的姑娘娜斯简卡爱上一个年轻的房客，两人约定一年后在彼得堡的一座桥上相会，但届时房客没露面，姑娘虽然有点失望，但信心依旧。主人公“幻想家”——彼得堡的一名穷知识分子被姑娘的深情深深打动，便安慰她并接连四个晚上陪伴她在河边等候。最后房客终于出现，“幻想家”就压下刚刚升起的对娜斯坚卡的爱慕之情，为他们祝福。

• 作者：不流ᝰ 发布时间：2014-01-23 11:55:21

  那些炽热的语言几乎烧着书页，我不习惯，因为我无法写出来。幻想家的爱情照亮他的黑夜，然后被吹灭，再经过短暂的爆燃，最后被彻底浇熄，白昼本是夜晚（“我的白夜是在清晨结束的。”），夜晚仍是夜晚，爱情的余迹成为一分钟的星光升入他幻想世界的天上，照看余生（“我的上帝！那是足足一分钟的欣悦啊！这难道还不够一个人受用整整一辈子吗？……”）。孤独才是幻想家的命运吧（“哦，娜斯简卡，娜斯简卡！现在我是多么孤独，你哪会知道呵！”），爱情如罗马宫殿一样遥不可及。

• 作者：欢乐分裂 发布时间：2014-01-07 08:37:40

  “要知道 上帝创造此君 是为了给你的心 作伴于短短的一瞬。”曾被维斯康蒂改编成同名电影；须知小花的产生，是为了在你的心旁逗留一瞬；不同于陀氏其他煌煌巨著，这个故事清新可喜、忧郁动人，一个孤独感伤的梦想家，一个日夜思君的单纯姑娘，共同渡过的四个夜晚，成为生命中难以抹去的刻痕印记。

• 作者：倾内 发布时间：2013-08-31 00:31:24

  這種說話模式太可怕了……

• 作者：托马斯杨 发布时间：2014-01-11 01:23:26

  如果说陀氏一直沉湎于描述心灵最阴暗处角落、更为人所知的那些作品似乎都使读者们认识到每个人都固有的罪念、一向以宗教拷问式的基调让我们自省于暗处的狂想，那么《白夜》这部早期作品像是一位游离于外部阳光世界的孤独者从暗室中向门外的唯一露面，这更像是陀氏对他自己心灵的短暂释放，我们可以想象这样的场景：一条鱼自始至终都沉溺于水下，它在水下展示了最绝伦的世界，而这一次它带着病态的神情浮出了水面，似乎又带着这种姿态以极端矛盾的心理向岸上的人们演示了一下什么，它似乎在说“对于你们的世界，我也有浪漫的遐想，对罪恶的宽恕，和对美好的预置”，然后重又回到水下，再也没有回来。似乎，它的感情是最纯洁的，不顾一切，可就这么一次也被娜斯简卡否定了，他再度回到黑暗。《白夜》就像是陀氏的唯一一次浮身，然后他又回到了自己的世界。

• 作者：汪见殊 发布时间：2014-01-25 19:00:05

  那是足足一分钟的欣悦啊！这难道还不够一个人受用整整一辈子吗？

• 作者：漂书黄金屋 发布时间：2014-09-24 20:20:42

  【教书匠】有史以来最棒的音标书。巨多例句和配图，每节课都有近似音对比和字母组合发音总结，大量各层级练习，连语调和句子重音练习都有。课本全英文但不影响使用，教师书附中文翻译和自学课件。20130415

• “他问我最想要的是什么，我说是惊天动地的一秒。”

  作者：萨尔斯堡的树枝 发布时间：2022-11-23 21:04:32

  朋友拍的丰坦卡河

  也是陀思妥耶夫斯基《白夜》里爱情故事的发生地。

  

  

  

  

  为期三天、短暂的爱情。

  我之前推荐过一部漫画，

  男主是人类，而女主是精灵。

  我曾经一度很纠结在男主活着的时候他们两个没有心意互通，

  但后来我释然了。

  如果他们共同度过的、短暂的五十年，

  影响了她接下来漫长到几乎接近无限的人生，那又为什么要拘泥于“是否互相陪伴几十年”。

  同样的，《白夜》里的男主短暂地拥有了一下爱情，

  然后又失去了这份爱意。

  结尾是他喃喃自语：

  “我的天啊！整整一分钟的狂喜啊！这难道还不足以让人享用一生吗?……”

  陀思妥耶夫斯基的伟大之处就是以小见大、人溺己溺。

  他笔下的每一个角色背后，都有千千万万个相似的人。

  每一个角色遇到的问题，都引起对全体人的沉思。

  他笔下的爱情也是如此，

  人在爱情中追求的，只能是完美的结果吗？

• 幻想家——偶然的慰藉，永恒的孤独

  作者：弗朗茨是谁 发布时间：2009-06-19 16:09:30

     对于一个孤独的幻想家来说，生活是永远等不到黎明的黑夜。而你的到来，恰似一缕阳光，照亮了他的夜。尽管这光明只有四个短短的夜晚，当这四个夜晚画上破碎的句号，早晨来临，他的世界重又笼罩了注定的灰暗。但是这一场奇迹，已足够他独自慰藉，来舔舐他不愿面对的伤口。至于孤独，那是命中注定，也是永恒，他早知无力去改变，早已习惯去接受。

     主人公——幻想家。在他的幻想中，他拥有一切，认识彼得堡所有的人，熟知彼得堡的每个地方。在现实中，他却什么都没有，单身、穷困、无所事事，在彼得堡生活八年，却几乎没有结交上一个熟人。他会仔细观察当地人的面孔，与一位经常会面的老头差点儿交了朋友。他会为每一座房屋创造对话，并因为一座喜欢的小屋被刷成黄颜色而几乎气出黄疸病来。当一天的工作结束，他就会进入一个完全不同的世界，沉浸在自己丰富多彩、如醉如痴的幻想之中。在幻想里，他扮演诗人，与霍夫曼交朋友；在幻想里，他遇见戴安娜•薇侬、伊凡三世、丹东等人。在幻想里，一切他都拥有，一切都由他创造。在幻想时，他会呼吸急迫，脉搏加快，泪水从眼眶里迸涌，两颊燃烧，整个存在会充满令人陶醉的喜悦；当朝霞照进窗户，他精疲力竭，精神过度兴奋之后出现了麻木。在幻想里，他疯狂地爱恋着一个女子，他们两个双双抛开整个世界，携手走过岁月；她因为离别而在躺他的胸口痛哭；；在远离故土的海外、在中午炎热的异国天空下，在壮丽的不朽之城，在豪华的假面舞会上，在喧闹的乐声中，在灯烛辉煌的宫殿里，在爬满桃金娘和蔷薇花的阳台上，他都遇见她，他们沉浸在甜蜜的爱情之中……

     幻想家就这样，躲在无路可入的角落，独自做着他的梦。他不愿被人打扰，不愿从梦里醒过来。当幻想被现实打断，被不速之客拜访，他会显得狼狈、面色慌张。即使在外人看来，幻想着的他的神情那样好笑；即使他早已知道，自己的幻想、贪欲和懒惰，早已使自己浪费了大把青春光阴，连他自己也觉得可怜。可是他不够勇敢，他禁不住诱惑，在可怕的现实来临之前，他宁愿让自己陶醉在这极乐而虚空的快感之中。

     陀思妥耶夫斯基自始至终都没有给小说的主人公一个名字，也没有交代他的工作、家庭背景。他仿佛一个幽灵，孤立地、毫无联系地漂浮在这个世界。幻想家，就是他的名字。他正直、善良、高尚、诚恳、礼貌、多情，拥有一切美好的品格。只是，他是一个远离世界的人，他逃避着人群，逃避着世界给他的现实，躲在彼得堡的太阳照不到的角落，独自做着梦，创造着属于自己理想的一切，属于美的一切。他敏感、多愁善感，会为他人的幸福而幸福，为他人的悲伤而悲伤；他观察细致，习惯于分析与揣测，能够单凭外表准确无误地断定，什么样的人住什么样的别墅；他神经脆弱、缺乏安全感，当彼得堡的居民都到乡下消夏，他感到神不守舍、不能排遣的忧郁。他的幻想，就是自己的伊甸园。

     幻想家幻想着，可是渐渐的，他感觉幻想之后的清醒时刻太可怕了，他羡慕周围的人那实实在在的生活，他们的生活不断更新、永葆青春。而幻想家的生活，无非是影子和思想的奴隶。当幻想渐渐枯竭，理想在成长中粉碎、瓦解，他感觉到无法排遣的忧伤。这时，他遇见了他生命中的奇迹。娜斯简卡，成为他逐渐苍白难耐的黑夜里的一缕星光。这个女孩，俊俏、聪明、善良、多情，聆听了他的经历。他不再是一个任何人都不知道的，与任何人都没有联系的，孤立的人了。娜斯简卡，成为他的希望。

     娜斯简卡与幻想家是相似的，她从小被锁在奶奶身边，足不出户，也整天沉浸在自己的幻想之中，幻想着自己嫁给中国皇太子。也许正是因为这种相似性，她倾听了幻想家的妄言，并答应与他会面。而后，幻想家也聆听了她的经历，她的罗曼史。娜斯简卡爱上了自己家的房客，在房客走的前一天约定，等他一年后从莫斯科回来，在彼得堡相见并结婚。可是一年过去，房客来了彼得堡，却没有来与娜斯简卡想见。于是幻想家帮助娜斯简卡，为她向那位房客递信。

     一天，又一天，房客没有来。娜斯简卡悲伤至极。幻想家替她难过，却更加难受地发现，自己已经不可控制地爱上了娜斯简卡。他忍了很久，压抑着自己的感情。可是最后一夜，他实在无法忍受这种痛苦，终于将自己的爱情告诉了娜斯简卡。娜斯简卡先是不敢相信，但加上自己对房客的失望和埋怨，最终接受了幻想家的爱情。他们在复杂的感情之中哭了，又笑了，说了千言万语。

     在这一刹那，似乎黑夜就要彻底结束了。他有了娜斯简卡。他有了爱情。他与这个世界产生了联系。幻想家的日子仿佛进入了极昼地带，等待他的仿佛是永久的光明。对饱经忧伤的他，仿佛，一切的孤独都要终结了，一切的飘渺幻想都不必要了。他不再会一个人躲在角落用幻想拂拭伤口；不再会因别人的拜访而慌张失神、面容变色；不再会寄托于飘渺的思绪，无力面对现实；不再会因幻想的枯竭而悲伤痛苦。终于，他将拥有幸福了，他的黑夜，将变成永恒的白昼。

     可是陀氏没有让这一切发生。在详细地描绘了幻想家与娜斯简卡在那一晚的幸福交谈之后，他选择让那位似乎不应该出现的房客出现。“娜斯简卡蓦地一震，冲出我的臂抱，迎着他飞了过去……我站在那里望着他们，就像遭到了雷殛一样……但她刚向年轻人伸出一只手，刚投入他的怀抱，忽然又向我转过身来，像一阵风，一道电光似地出现在我眼前，我还没来得及清醒过来，她就用两条胳臂搂住我的脖子，紧紧地、热烈地吻了我一下。接着，她一句话也不说，重又跑到年轻人身旁，拉住他的双手，带着他走了。”

     这样曲折而又残酷的结局，几次把刚准备好幸福感觉的读者，重新拉回到残酷的现实。其实这样的结局是必然，因为要知道，幻想家的命运早已注定。那些关于未来的美好想象，只是虚幻，只是诞妄。幻想家不可能有这样幸福的机会，只因为，他从未曾改变，他还是那个幻想家，他依旧无力面对现实，他依旧把一切理想化，他不曾、也永远不会得到现实的认可，不会得到世界的接受。还因为，他爱的娜斯简卡，根本与他是不同的人，她是这个世界的人，而他，从不曾属于这个世界。

     作者在作品结尾，借幻想家之口这样说：“我的白夜是在清晨结束的。”“或许是阳光突然从云层后面探头看了一下，又躲到雨云背后去了，于是一切又在我的眼睛里黯然失色；或许是我未来的整个前景在我眼前如此凄凉地一闪，于是我看到了我现在的光景，即过了整整十五年变老的以后的模样，还是在那个房间里，还是光棍一条，还是和玛特廖娜打交道，而她这些年来丝毫也没有变得聪明些。”“可是，要我记恨你——决不！”“我的上帝！那是足足一分钟的欣悦啊！这难道还不够一个人受用整整一辈子吗？”

     于是就像这样，这短短的四个白夜，奇迹般地到来了，又匆匆地离去了。这充满光华的一瞬，这充满希望、生命力、爱意、美好的时刻，在幻想家的生命中，发生了，又熄灭了。幻想家曾以为遇到了天使，遇到了知己，从此可以摆脱忧愁的、平淡无奇的生活，可是他错了，也许从一开始，娜斯简卡的到来就是个美丽的错误，是一场巧合。娜斯简卡到底不是幻想家式的人物，她虽爱幻想，但更懂得去争取爱情，争取现实中的美好。而幻想家自己，他什么都没有，只是寄情于虚妄。他的性格早已将他的命运划定。他不可能得到幸福女神的眷顾，不可能在现实世界中找到欢乐。他注定永远孤独。而娜斯简卡带来的一切，只是这命运中的一只小插曲，是足以让他怀念的罗曼司，是聊以慰藉的曾经。小说在开篇引用了屠格涅夫的一首小诗：“要知道，上帝创造此君／莫非是为了给你的心／做伴于短短的一瞬？”虽然她只是过客，从不曾属于他，但在他的一生中，她却给了他最美好的四个白夜，给了他足以忘掉忧愁的一刹那。虽然孤独是永恒的，可是这美丽的偶然，也可以作为慰藉。

     由于篇幅有限，不能进一步分析幻想家这一特质产生的原因，更难以对这特质本身做价值评判。我个人认为，这与幻想家本身对美的追求、他自身的敏感性格，以及现实生活的空虚、无趣、残酷相关。是在理想的美和现实的丑的矛盾之中，幻想家坚持一颗不受任何污染的心，坚持不作出任何妥协，幻想家才成为了幻想家，才注定了孤独的命运。关于陀思妥耶夫斯基深刻到残酷，而又充满热情的文笔，以及其深刻的心理描写，此处也不再赘述。

    《白夜》是关于一个幻想家的悲剧，也是关于美和现实的矛盾。我不禁想到了吉皮乌斯的一首诗《无力》：

      我贪婪的眼睛望着大海，

      我的脚却紧紧地锁在大地……

  　　我站在悬崖之巅，天空之上，

  　　却不能就此向蓝天飞去。

  　　不知该反抗还是该屈从，

  　　缺乏死的勇气和活的勇气

  　　离上帝很近却不能祈祷，

  　　想爱，却没有爱的能力。

  　　向太阳，我向太阳把手伸出，

  　　我看见苍白的云织成帐幕……

  　　我觉得我已经知道真理，——

  　　却不知用什么词句把它说出。

     有限的人类在永恒的无限面前，显得是那么无力、无助。他的命运仿佛已被计划，他的悲剧仿佛已被注定。可是人类又从不曾停止对美、爱、真理的追求，正如幻想家明知虚妄，还沉湎于自己的幻想。可是这就是人。是人，所以从来不放弃对有限的超越，从来都向往接近无限的终极本体。虽然这样的道路充满挫折与痛苦，可是人，不可能放弃。这从亚当、夏娃被逐出伊甸园时就已注定，这是人的天性。在《白夜》中，幻想家是痛苦的，可是这有什么不好？世界上不能没有幻想家，要有幻想家去幻想，去追求，去梦见美。这种精神早就存在于每个人的天性之中，幻想家只是其中极端的表现。也许，在某些时候，我们都是那个幻想家，何不让我们就去做那个幻想家？沉湎在温馨的梦中，也许这就是人类美丽的悲剧。