硕士研究生学位课程英语过关考试纲要 pdf mobi txt 2024 电子版 下载

在知识经济和经济全球化的新形势下，国际间的激烈竞争已突出表现为科技的竞争、人才的竞争。在现代化建设中，对人才这个“第一资源”的需求更为迫切。近年来。我国正以前所未有的力度加大对研究生教育的投入，因为发展研究生教育不仅能培养对国家发展至关重要的基础科学和高技术领域的高层次学术研究型人才。也能培养面向经济建设第一线的应用型和复合型人才。

研究生英语是教育部规定的研究生必修课，是研究生培养方案的重要组成部分之一。依据《中华人民共和国学位条例暂行实施办法》的规定，外国语是获得硕土学位的考试科目，外国语水平是硕士学位授予的重要依据条件。为了适应新形势下对硕士研究生培养的要求，推动教学创新，实行差异教学，同时保证学位课程的教学质量，我们在我校研究生院的指导下，完成了本纲要的编写工作。

本纲要根据研究生工作办公室制定的《非英语专业硕士研究生英语学位课程考试大纲》及教育部关于研究生培养的有关文件精神，同时根据中国科学技术大学研究生院关于硕士研究生英语学位课程考试的有关规定而编写，规定了考试的形式，内容，时间和计分。另包含考试样卷，答案，听力文本和听力补充题例及其参考答案，以及词汇表和常用前缀，后缀。

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：硕士研究生学位课程英语过关考试纲要在线阅读

在线听书地址：硕士研究生学位课程英语过关考试纲要在线收听

在线购买地址：硕士研究生学位课程英语过关考试纲要在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

在知识经济和经济全球化的新形势下，国际间的激烈竞争已突出表现为科技的竞争、人才的竞争。在现代化建设中，对人才这个“第一资源”的需求更为迫切。近年来。我国正以前所未有的力度加大对研究生教育的投入，因为发展研究生教育不仅能培养对国家发展至关重要的基础科学和高技术领域的高层次学术研究型人才。也能培养面向经济建设第一线的应用型和复合型人才。

研究生英语是教育部规定的研究生必修课，是研究生培养方案的重要组成部分之一。依据《中华人民共和国学位条例暂行实施办法》的规定，外国语是获得硕土学位的考试科目，外国语水平是硕士学位授予的重要依据条件。为了适应新形势下对硕士研究生培养的要求，推动教学创新，实行差异教学，同时保证学位课程的教学质量，我们在我校研究生院的指导下，完成了本纲要的编写工作。

本纲要根据研究生工作办公室制定的《非英语专业硕士研究生英语学位课程考试大纲》及教育部关于研究生培养的有关文件精神，同时根据中国科学技术大学研究生院关于硕士研究生英语学位课程考试的有关规定而编写，规定了考试的形式，内容，时间和计分。另包含考试样卷，答案，听力文本和听力补充题例及其参考答案，以及词汇表和常用前缀，后缀。

• 作者：尹数 发布时间：2021-10-16 20:31:36

  造型不是很有灵气，但方法可以借鉴。想做可以凹出不同动作的羊毛毡玩偶，此书值得一读

• 作者：Edison 发布时间：2016-09-18 13:16:30

  这才是接近满意的水准

• 作者：cris91 发布时间：2012-03-25 19:30:45

  大刘塑造的女性都具有明显的圣母特质，但是本质上弱爆了。叶是文革的毒瘤，庄是定制禁脔，程最经典——站在圣母和傻逼的微笑曲线上。大刘塑造的男性都带有明显的缺陷但本质上极端人性化。一身痞气的小人物大史，最高情商让他活得最明白；罗辑的荒唐和不羁让他成了救世主，但也决定了他必不能善终；软弱怯懦固执的云天明，也并无理由因为慷慨和运气就得到爱啊。但我真心理解这样的人，这样的性格，这样的命运。大刘会写男人，但不会写女人。不会写其实可以不写，科幻的世界可以完全雄性化，但不要让自己成为反女性的。不评星了。

• 作者：kw 发布时间：2022-03-16 15:39:36

  读到昏天黑地、头昏脑涨，还是读完了。

  其实黑格尔的大多数著作，包括后期各种手稿，都是其哲学体系的一部分，都整体性地贯穿着其哲学思想，所以基本上不存在“独立的历史哲学”、“独立的宗教哲学”或者“独立的法哲学”等说法的。从这个角度讲，读黑格尔很划算，因为无论你从哪个角度切入，你都能现实地感受到这个体系。

  祖师爷的书，不敢不打满分，不过，本来也值得如此，黑格尔的著作，那是越读越有味道的！

• 作者：JaneHappy 发布时间：2017-03-25 13:24:11

  英语

• 作者：毛绒企鹅 发布时间：2020-05-17 21:24:02

  印象最深的几处描写：温雅玛听海，堂兄弟命运的短暂交汇，入城见七门，涌泉金花的陨落。

  「刚多林和纳国斯隆德曾被造就一次，且从未被重造。它们依然是动人的原始形象——也许正是因为从未被重造，才愈发动人；也许正是因为如此动人，才从未被重造」

  小托整理的最后一本束书，读到这句心酸又感动，第一纪元的大事纪足够辉煌深刻，还有未及理清详述的细节就当难得的断臂之美吧。

• 斯蒂芬.金用噩梦写小说，残雪用梦境写散文，你掌控梦也能写作了解一下

  作者：人鱼薇沫 发布时间：2020-04-15 10:57:33

• 列举《果壳中的宇宙》中出现的翻译错误

  作者：这里 发布时间：2021-01-24 19:01:27

  不知所云

  第11页，“1921年爱因斯坦获得诺贝尔奖时，其颂辞是关于重要的，但是按照他的标准却是相对次要的，也是在1905年所做的研究。它没有提及相对论，因为相对论被认为太过于争议性了。”

  正确的理解应该是：1921年，爱因斯坦凭借他在1905年发表的关于“光量子化解释光电效应”的论文获得了诺贝尔物理学奖。因为相对论理论在当时具有很大的争议性，组委会要求爱因斯坦在获奖感言中不得提及相对论理论，但相对论显然是爱因斯坦更重要的成果。

  

  划线处为本书中我最难以忍受的一处翻译

  第32页，“牛顿担任剑桥的卢卡斯教席。我现在担任的正是同一教席。虽然在牛顿那个时代这一教席不用电力驱动。”

  第44页，“狄拉克是我在剑桥教席的另一位前任，但是那个教席还不是机动的。”

  单看第44页的表述，读者肯定会一头雾水，但是结合第32页的表述后，可以猜测，霍金在这里开了个玩笑。正确的理解为：撰写本书时，霍金在担任卢卡斯教席。牛顿和狄拉克都曾担任此教席。但因为霍金必须使用电动轮椅，所以他戏称他的教席是电力驱动的。建议将第44页的表述改为：狄拉克是我在剑桥教席的另一位前任，

  当时

  那个教席

  也

  还不是

  电力驱动

  的。同时在第32页和44页添加备注，表明这是霍金用他的电动轮椅开的玩笑。

  注：卢卡斯数学教授席位（Lucasian Chair of Mathematics）是英国剑桥大学的一个荣誉职位，授予对象为数学及物理相关的研究者，同一时间只授予一人，牛顿、霍金、狄拉克都曾担任此教席。（摘自百度百科）

  第107页，“我们甚至不能设想粒子具有上帝知晓的位置和速度，而我们是被蒙蔽了。这种‘隐变量’理论预言的结果和观察不相符。”

  应为：人们甚至不相信粒子可以具有上帝都不知晓的位置和速度，而认为我们只是被蒙蔽了。为此，一些科学家认为，在量子力学的背后应该隐藏了一个尚未发现的隐变量理论，这一理论可以完整解释物理系统所有可观测量的演化行为，而避免掉任何不确定性或随机性。但是，这一隐变量理论预言的结果和观察不相符。

  第129页，“新近的研究表明信息没有丧失。世界是安全和可预言的，而且不会发生任何意外事件。但是这不清楚。如果人们认真地对待爱因斯坦的广义相对论，人们必须允许时空自身打结，而信息在褶缝中丧失的可能性。”

  大意是，尽管新近研究表明黑洞中的信息没有丧失，但是爱因斯坦的广义相对论中时空是可以扭曲甚至打结的，如果时空打结，那么打结处依然会有信息丧失的可能性。（关于时空打结，见本书第109页）

  第146页，“因此人们可以预料，在视界——也就是时间机器的边界上的能量密度是无限的。时间机器是人们可以旅行到过去的区域。在一些简单得可做准确计算的背景中的直截明了的计算中，这一点得到了证实。这表明穿过视界进入时间机器的人或者空间探测器会被辐射暴所毁灭。”

  这段翻译得过于绕口，但是表述的内容是很简单的，即：视界，即时间机器边界的能量密度无限，这点已经通过计算得到证实，而无限的能量密度会使得穿越视界进入时间机器的人或者空间探测器被辐射暴所毁灭。

  第161页，“另一方面，我们已经知道在除了最极端情形外都成立的定律：制约‘探险号’全体船员的定律，如果不制约航天飞船本身的话。”

  结合上下文，这句话的意思大概应为：如果我们不考虑制约航天飞船（飞行速度）的定律，我们还可以探讨下制约“探险号”全体船员的定律，即生物学定律。

  第195页，“这意味着从一个蒸发着的黑洞发出的最后辐射暴显得比实际上的较弱。这也许是为什么我们还为观察到能被归因于正在死亡的黑洞的伽马射线暴的原因，虽然另外一种更平淡的解释是，不存在那么多的黑洞，其质量低到使之不迟于宇宙演化的这一阶段蒸发。”

  应理解为：目前尚未观察到由黑洞蒸发而产生的伽马射线暴，其原因可能是M理论所说的，蒸发的黑洞最终发出的辐射暴会因为逃逸到额外维上而减弱。但也存在一个更平淡的原因，即，可能是因为宇宙中的黑洞数量有限，所以在宇宙现阶段已经蒸发到发射射线暴的小质量黑洞数量很少（黑洞质量越小,蒸发速率越快），还未被人类观察到。

  语句不通

  第49页，“在广义相对论中，力正和物质一样是引力的源。”

  我没听说过“力正”这个词，应该是翻译错误，根据事实应为：在广义相对论中，

  能量

  和物质一样是引力的源。

  第54页，“似乎没有理由对p=1的弦的情况比其他可能的p值更宠爱。”

  这里讲的是p膜的值，p膜可以有任意解，但只有p=1的解代表弦。因此从“p膜”的角度来说，弦理论并不特殊。应为：似乎没有理由认为p=1的情况比p为其他值的情况更特殊。

  第38页，“在广义相对论中，不仅在时空中的大质量物体，而且在其中的能量将时空弯曲。”

  应为：在广义相对论中，时空中的大质量物体和其中的能量都能将时空弯曲。

  第75页，“在大尺度上，每一个星系都从其余每个星系运动离去。宇宙正在膨胀。”

  应为：在大尺度上，每一个星系都与其余所有星系互相运动远离。宇宙正在膨胀。

  第95页，“和智慧生命的出现相容的宇宙的最可能历史在未来将如何行为呢？”

  应为：包含智慧生命的宇宙的众多历史中最可能的那个历史（应指我们所处的历史）未来将如何演化呢？

  第126页，“他们采取把黑洞考虑成由许多称为p膜的建筑构件组成。”

  应为：他们采取的方法是，把黑洞看做是由许多p膜像建筑材料那样构建组成。

  常识错误

  第26页，“1948年，他（指爱因斯坦）拒绝了担任以色列新国家总统的邀请。”

  事实上是：1948年，以色列建国，爱因斯坦的挚友魏茨曼担任第一任总统。1952年，总统魏茨曼辞世，以色列方面希望爱因斯坦能够接任第二任总统，被爱因斯坦拒绝。

  注：此处错误不一定是译者的错误，可查看原文再做判断。

  翻译不统一

  第46和48页，文中使用的是“基态起伏”的表述；第47页，配图中使用的是“基态涨落”的表述。

  第118页，有一张削发和尚的配图，文字为“无发结果”，此翻译令人难以理解，根据正文内容，应该统一写为“黑洞无毛定理”。

  第129页，配图中有霍金出现，右边的文字为“《星际航行》的一个镜头”。第六章中多次出现《星际航行》，根据国内对此电影的翻译，建议改为《星际迷航》。

  漏字

  下文中，将原文中的漏字补充在了括号里。

  第22页，“大约150亿年以前，所有

  （的）

  它们都会互相落在一起，而且密度非常巨大。”

  第76页，“哈勃和斯里弗测量了我们

  （的）

  邻居星云，

  （逗号改为破折号较适合）

  仙女座星云”“斯里弗和哈勃在1910~1930年

  （的）

  发现年表”

  不客气的说，本书的翻译水平实在太差。百度百科里介绍说，译者吴忠超现任浙江工业大学教授，是著名物理学家霍金的华人学生。作为霍金的学生，深究物理学的大牛，会对物理学的表述和相关历史如此不熟悉么？我是不大相信的。我更相信，上文出现的种种错误，应该是一个对相关知识一知半解的人翻译的，其中一些低级错误甚至可能是机器翻译的。当然，我希望这并不是本书成篇的事实，不然译者实在是对不起自己的名声，对不起恩师霍金，更对不起广大中国读者。

  手上这本书为2006年1月第一版，2018年3月第36次印刷。十余年的时间里， 本书多次印刷，却从未进行过修订。我深为中国读者只能读到这样一本粗糙翻译且仓促出版的科学读物而感到遗憾。

  最后，列举几处非翻译错误，这些错误应是出版社的责任，希望修订版中可以优化

  第87页，对图3.10的解释中列举了闭合宇宙（a）、开放宇宙（b）、双暴涨宇宙（c1）（c2）、我们自己的宇宙（d），但在图3.10中并没有标注a、b、c1、c2和d。

  第93页的图中混有两种字体。

  第133页，“我的朋友兼合作者基帕·索恩和我打过许多赌（见左图）”，应为见右图。

  第145页，“其视界的尺寸隨（应为“随”）之缩小”。

  第158页，图6.2应该备注在下一句话后面。

  注：手中无原版书，所有错误翻译的解读仅根据常识和上下文推测。