新编商务英语翻译教程（汉译英）（新编国际商务英语系列教材） pdf mobi txt 2024 电子版 下载

《新编商务英语翻译教程(汉译英)》主要以对外商务新闻报道、企业对外商务宣传、商务法规与合同、商务文稿等方面的篇章为翻译素材，讲练结合，重在练，理论与实践相结合，重在实践，为此，编者提供了大量的翻译练习，其特点是融知识性、实践性、科学性于一体。

《新编商务英语翻译教程(汉译英)》既可作为高等院校英语专业、商务英语专业、翻译专业等的翻译教材，亦可供翻译工作者、翻译爱好者参考。

Part1商务新闻报道篇

1.商务展会

1.1东北亚发展论坛在长召开

1.2中国生物产业大会在长开幕

1.3第十一届中日韩友好城市大会开幕

1.4第五届东北亚投资贸易博览会开幕

1.5节能环保及科技产品博览会

1.6动漫节亮点多

1.7蒙古国商务日

1.8第二届长春制博会4月举行

1.9第五届东北四城市（4+3）市长峰会在长开幕

1.10雕塑展26日开凿

1.11发展旅游会展业

2.企业发展

2.1一汽一大众夺得一月份全国轿车

2.2集群效应叫响区域经济品牌

2.3长客拿下大订单

2.4地产市场回温

2.5文化产业跨越式发展

2.6我市光电企业开拓海外市场

2.7扩大投资战略提振我市建材业

2.8玉米深加工企业敞开收购新粮

2.9多种措施促进企业上市

2.10东北中小企业信用再担保股份有限公司全面运营

2.11“零首付”公司

3.建设与投资

3.1长春汽车产业开发区：建成全国的汽车产业基地

3.2高新区：争创国家创新型科技园区

3.3经开区主打项目牌

3.4双阳区：推进项目落地

3.5我市经济稳步攀升

3.6一汽与美国通用携手

3.7我市与法国佛吉亚集团签署战略投资框架

3.8长春·加拿大亚裔交流协会经贸恳谈会在长举行

3.9长东北核心区建设启动

3.102012年：我市汽车零部件产值达千亿

3.11120亿元打造长春新能源产业园

Part2企业商务宣传篇

1.生产企业（公司）

1.1织染

1.2苎麻

1.3羊绒

1.4食品

1.5鞋业

1.6摩托车

1.7不锈钢

1.8生产企业简介

2.专业外贸公司

2.1纺织品

2.2服装

2.3针棉织

2.4机械

2.5专业外贸公司简介

3.其他

3.1交易会

3.2保险

3.3展览会

3.4航运

3.5烟草

3.6进口

Part3商务法规与合同条例篇

1.部分法规条款

2.合同法条款

3.部分合同条款

4.代理包销合同

Part4商务文稿篇

1.宏观调控

2.求质篇

3.税制改革

4.交易会

5.两岸经贸

6.外贸改革？

7.形势分析

8.讲话稿

9.数据统计

10.开幕词

11.公司宣传

Part5参考译文

参考文献

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：新编商务英语翻译教程（汉译英）（新编国际商务英语系列教材）在线阅读

在线听书地址：新编商务英语翻译教程（汉译英）（新编国际商务英语系列教材）在线收听

在线购买地址：新编商务英语翻译教程（汉译英）（新编国际商务英语系列教材）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

导语_点评_推荐词

媒体评论

评论

前言

序言

书籍介绍

《新编商务英语翻译教程(汉译英)》主要以对外商务新闻报道、企业对外商务宣传、商务法规与合同、商务文稿等方面的篇章为翻译素材，讲练结合，重在练，理论与实践相结合，重在实践，为此，编者提供了大量的翻译练习，其特点是融知识性、实践性、科学性于一体。

《新编商务英语翻译教程(汉译英)》既可作为高等院校英语专业、商务英语专业、翻译专业等的翻译教材，亦可供翻译工作者、翻译爱好者参考。

• 作者：不许无聊 发布时间：2017-11-05 19:54:40

  一个数独大神推荐蓝天的书，我就挑了这本。书里初级技巧有14个，以前就是瞎玩，只用到4个技巧。学了部分技巧后，才发现数独的乐趣。

• 作者：不蠹而蠹 发布时间：2012-07-19 10:07:44

  最粉馮老師的時候買的。知識性導讀風爭鳴味。

• 作者：夕凪 发布时间：2011-03-26 18:03:58

  初中看过。现在看来太幼稚了。

• 作者：四月武器 发布时间：2017-07-12 11:05:18

  被腰封骗了…对全篇第一人称的絮絮叨叨烦不胜烦。

• 作者：106378452 发布时间：2008-06-03 17:42:34

  all about 王小慧

• 作者：不信邪的江湖骗子 发布时间：2022-05-16 23:47:42

  四星译本，一星给装帧设计

• 希望与绝望

  作者：少年游罐头 发布时间：2021-02-10 11:23:14

  猩猩和人类有什么本质的不同？

  作者是研究猩猩的专家，十年如一日观察猩猩。他说是想象力。。给出一副猴子脸的轮廓图，达到3岁的小孩就会画上眼睛鼻子嘴巴，而猩猩虽然很聪明，但依旧只会乱画。。

  但他也说由此以来的是，猩猩（动物们）不会绝望。他们得了重病，只会痛苦于痛苦本身，但不会想象未来，发出绝望的痛苦。。

  我自己印象最深刻，这几年最让我痛苦的是上次车祸躺在家的时候，因为报了日本学校，去不了，在床上懊悔的死去活来。不停不停的问自己那天为什么会遇到车祸。如果怎样怎样就怎样怎样。

  不反复的拷问自己就难以平衡心理，但其实身体谈不上多痛，就是没法走路。事情已经过去数年，但直到现在我都经常感慨当时怎么熬过去这个痛苦的。也同样感慨惊讶心灵上的痛苦甚至可能超过肉体上的。

  长大后想起小时候得一些病，甚至做手术，但完全没有多么痛苦的经验。也许小的时候就是还没有“完全”的，“成熟”的绝望吧。。

  中国古谚，一生忧患识字起，我每每看着布丁（我的小狗）就会想，他这小家伙不悲伤呢，不会想到自己会死，想到自己没有多少年了呢。他永远一往无前的样子让我羡慕让我心痛也让我惭愧。。

  作者在行文最后说，人类虽然比起动物有绝望，但也有希望。而无论多么痛苦，希望会带人往前走。

  对，因为希望，我同意。

• 我爱你爱着这个世界的可爱样子

  作者：鸡汤 发布时间：2015-07-27 17:09:47

                作为一个病入膏肓的悲观主义者，我一直深信狂喜或大悲是使得一个作家或诗人得以升华的两种重要情愫，另外一种能源源不断激发诗人灵感的应该是孤独。事实上，被我忽略的还有一种更厉害的情感，那就是爱。

               1972年，还是大学老师的29岁的三毛在兰屿岛上邂逅了见习修士丁松青。在这个旅者的眼里，这个仅比她小2岁的青年简直自带光辉，时隔多年，三毛的脑海中依然清晰地留存着初见这个青年的印象：他“不算太高的个子，头发剪得规规矩矩，牙齿极整齐，眼神温柔友善，算得上英俊，一身舒适清洁的旧衣，脚上一双凉鞋，很羞涩，极纯净，脖上一条粗链子挂着一个十字架，没有言语，只是站在我面前。”三毛喜爱这个帅气的纯净青年。这种喜爱很容易让人联想到三毛初见另一个少年时的感受，那个少年叫荷西，一个几乎贯穿三毛全部文学生命的男主角。

                三毛回忆初识十八岁荷西时候的印象，心底里有一丝虚荣，“哇！天下竟然有如此帅气的男孩？！”然后是六年后的重逢，再然后是六年后的永诀。这种宿命论式的轮回加上三毛的自杀，成为三毛故事流传至今的一条引线，同时也成为众多读者诟病三毛“耽于幻想”的导火线。如今重看三毛与荷西的故事，不知道有没有人会说三毛也是“玛丽苏附体”，她生命中有那么多年轻帅气的男孩路过，还有一个帅到不要不要的男孩爱她爱到生命终止。在邂逅帅哥神父丁松青的第二年，1973年，旅居沙漠的三毛与荷西登记结婚。自此，她与这个大胡子帅哥的爱情故事源源不断地出现在台湾的媒体报纸上，1976年她的第一部作品《撒哈拉的故事》结集出版，随后一发不可收拾，《雨季不再来》、《稻草人手记》、《哭泣的骆驼》一部接一部。直到1979年，她的荷西意外去世，随后两年她出版了《背影》、《梦里花落知多少》、《万水千山走遍》等作品。纵观三毛的文学生涯，她写的最好的或者说最受欢迎的文字，正是她与荷西故事延续的前后。

                我想大多数跟我一样曾热爱三毛文字的人，并不多是对三毛编织的爱情故事的垂涎，更多可能是迷失在了她用文字编织的精彩生活里，而她所编织的生活浸淫着她对这个世界的理解和爱以及她对爱情本身的爱。三毛是一个诗人，我们可以冒失地假设一下，假如生活在她故事里的男人不叫荷西，而是另一个叫丁松青的帅哥，或者任一个“帅”到足够爱她并被她所爱的男人， 她都能讲述出动人的故事。她所讲述的是关于“爱”的故事而不仅仅是爱情故事。

               三毛对修士丁松青的爱，她以翻译他的三部作品来呈现。《兰屿之歌》、《清泉故事》、《刹那时光》分别于1982年、1984年、1986年出版。了解三毛故事的人知道，这六年正是她为痛失所爱煎熬受苦的日子，但两年一本，三毛以诚意和信任报答她所喜爱的丁松青。在这本内地版《兰屿之歌 清泉故事》的集子里，我们看不到更多三毛与丁松青的情谊，最直接的文字来自于封面勒口，“一九七二年，与三毛在兰屿岛上偶然认识，由此开始了两人长达二十年的友谊。”看到这句“长达二十年的友谊”，我忍不住在想，这二十年里他们是经历了怎样的鸿雁飞书，又历经了多少次见面、交流、长谈，才结下这深厚的友谊。但可惜这本书没有告诉我们更多，仅有的三毛的文字里传达出的不过是一次初见和一次相隔了十年的再见，再见时他们讨论的不过是出版丁神父的书。在三毛的其他文字提到神父丁松青的语言并不太多。

               这份深情厚谊我不能懂得更多，在三毛不算漫长的写作生涯里，她亲自为之翻译而忙于出版的散文作品有且只有丁松青神父的三部，她并且赋予她们特别美好的名字。她是这样不遗余力“推销”她对丁松青三部作品的爱的，她说：“我深爱这一本有生命，有爱心，有无奈，有幽默，又写得至情至性的好文。”她还说：“这是一部真真实实的生活记录，再没有什么书籍比真实的故事更令我感动。更令人惊讶的是他的才情，第一本书，如果没有一个如此美丽而敏感的诗人之心，是不容易写得如此传神的。”字里行间，句句是三毛对丁松青文字的褒扬，甚至于爱。三毛说，1979年冬（也就是荷西去世之后）她“丧失了生的意志，也丧失了信仰的能力”，而正是这时她接受了这些书稿。如果说，三毛对丁作的褒扬是出于她对作者的爱，或许她更爱的是这些由神父真实记录的文字像回魂的药一样唤醒了她对生命的爱。是爱延续了她对文字的热情。

             《兰屿之歌 清泉故事》是一个神父旅居世间的记录，记载着他对风土、人情和点滴生活的记忆和爱，质朴，真实，毫无杂质，而三毛的译文则令他的记录变得轻盈，有了生命和沉甸甸的分量。

              要记住，丁松青可是三毛唯一为之翻译作品的人，此后再无其他。