史记(中华国学经典精粹 历史地理) （西汉）司马迁,蔡琳杉 9787550234406 北京联合出版公司 pdf mobi txt 2024 电子版 下载
史记(中华国学经典精粹 历史地理) （西汉）司马迁,蔡琳杉 9787550234406 北京联合出版公司电子书下载地址
- 文件名
- [epub 下载] 史记(中华国学经典精粹 历史地理) （西汉）司马迁,蔡琳杉 9787550234406 北京联合出版公司 epub格式电子书
- [azw3 下载] 史记(中华国学经典精粹 历史地理) （西汉）司马迁,蔡琳杉 9787550234406 北京联合出版公司 azw3格式电子书
- [pdf 下载] 史记(中华国学经典精粹 历史地理) （西汉）司马迁,蔡琳杉 9787550234406 北京联合出版公司 pdf格式电子书
- [txt 下载] 史记(中华国学经典精粹 历史地理) （西汉）司马迁,蔡琳杉 9787550234406 北京联合出版公司 txt格式电子书
- [mobi 下载] 史记(中华国学经典精粹 历史地理) （西汉）司马迁,蔡琳杉 9787550234406 北京联合出版公司 mobi格式电子书
- [word 下载] 史记(中华国学经典精粹 历史地理) （西汉）司马迁,蔡琳杉 9787550234406 北京联合出版公司 word格式电子书
- [kindle 下载] 史记(中华国学经典精粹 历史地理) （西汉）司马迁,蔡琳杉 9787550234406 北京联合出版公司 kindle格式电子书
内容简介：
《史记》是中国史籍中，较有成就的著作之一，是“二十四中”的开篇之作。《史记》中的内容博大精深,文化底蕴最为深厚，既是一部历史著作，也是文学名篇，并可将其作为政治著作阅读、品味。
本书的内容丰富，记述了帝王将相、英雄人物，也写了下层人士的生活，是一部浩瀚的著作。全书使用了本纪、表、书、世家和列传几种体例，共一百三十篇，五十二万六千五百字。《史记》记述的是从上古到汉初三千年来的政治、经济、文化多方面的历史发展，是我国古代历史的伟大总结。司马迁曾自述写《史记》的目的是“究天人之际，通古今之变，成一家之言”，这总写作风格史无前例，是我国古代第一部以人物为中心的历史著作。
《史记》中渗透了丰富的人文精神，有立德、立功、立言的入世精神，有百强不息、百折不挠的进取精神，有舍生取义、勇于牺牲的崇高精神，也有提倡仁政，批判暴政的人道主义精神，是一部伟大的、影响深远的著作。
书籍目录：
暂时没有内容
作者介绍：
司马迁（前145年或前135年~前86年），字子长，我国西汉著名的史学家、文学家。司马迁所撰写的《史记》，成为中国史书的典型代表之作，由此后人又将其尊称为太史公。
出版社信息：
暂无出版社相关信息，正在全力查找中！
书籍摘录：
暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址：
原文赏析：
暂无原文赏析，正在全力查找中！
其它内容：
编辑推荐
★《史记》开创了史学家编写纪传体史书籍的先河。
★ 叙事艺术条理清晰，精妙绝伦。
1、有因有果，叙述元素丰富，情节饱满。
2、人物记述有时间线索，却又不拘泥于此，有以类相从的原则。
3、开创“纪传体”通史。
★人物描写精彩饱满。
1、视角立体，不单一，人物记述方向多元。
2、个性明朗有特色。
3、传记不再是贵族专利，引入平民人物。
★风格雄浑，有历史感。
1、传奇式的继续方式。
2、有场景感、有画面感、层次丰富、意境深邃。
书摘插图
周本纪
一
【原文】
武王即位，太公望为师，周公旦为辅①，召公、毕公之徒左 右王，师修文王绪业②。
【注释】
①辅：辅相。
②绪业：未完成的事业。
【译文】
周武王登上王位后，任命太公望为太师，任命周公旦为辅 相，用召公、毕公这些人来辅佐他，视文王为学习榜样并继承 他的事业。
二
【原文】
二月甲子昧爽，武王朝至于商郊牧野，乃誓。武王左杖 黄钺，右秉白旄，以麾①。曰：“远矣，西土之人！”武王曰： “嗟！我有国冢君，司徒、司马、司空，亚旅、师氏，千夫长、百夫长，及庸、蜀、羌、髳、微、卢、彭、濮人，称尔戈，比尔干， 立尔矛，予其誓。”王曰：“古人有言‘牝鸡无晨。牝鸡之晨， 惟家之索’。今殷王纣维妇人言是用，自弃其先祖肆祀②不 答，昏弃其家国，遗其王父母弟不用，乃维四方之多罪逋③逃 是崇是长，是信是使，俾暴虐于百姓，以奸轨于商国。今予发 维共行天之罚。今日之事，不过六步七步，乃止齐焉，夫子勉哉！不过于四伐五伐六伐七伐，乃止齐焉，勉哉夫子！尚桓桓， 如虎如罴，如豺如离，于商郊，不御克奔，以役西土，勉哉夫 子！尔所不勉，其于尔身有戮。”誓已，诸侯兵会者车四千乘， 陈师牧野。
【注释】
①麾：通“挥”，晃动。
②肆祀：以全牛全羊祭祀祖先。
③逋（bū）：逃跑，逃亡。
【译文】
周历二月的甲子日拂晓，武王很早就到了商都郊外的牧野， 负责主持誓师会。武王左手持着黄钺，右手拿着牦牛尾装饰的 白旗，以号令全军。他说：“辛苦了，远道而来的人们！”武王说： “啊！我的友邦君王们，司徒、司马、司空、亚旅、师氏们，千夫 长、百夫长等各位将士，以及庸、蜀、羌、鬃、微、卢、彭、濮各国 的人，请高举你们的长戈，排好你们的盾牌，有序地竖起你们 的长矛，让我们一起来宣誓！”武王说：“古人曾说‘母鸡不会在 黎明啼叫。如果哪家的母鸡在黎明啼叫，那么这个家庭就会毁 败’。如今殷纣王只听信妇人之言，就废弃了他对祖先的祭祀， 不敬鬼神；抛弃了国家朝政，抛开亲族兄弟不予任用，却对那 些来自四方、罪恶多端的逃犯既推崇又敬重，并且信任他们，任 用他们，任由他们欺压百姓，让他们在商国胡作非为。现在我 要恭敬地去执行上天对商国的惩罚。今天作战，每次前进的步 子不超出六七步，就应该停下整顿一下队伍，大家要努力！用武 器去刺击敌人时，达到四五次、六七次时，就应该停下来整顿 一下队伍，继续前进。各位将士，努力吧！希望大家都能够威 风勇武，看上去犹如猛虎，犹如熊罴，犹如豺狼，犹如蛟龙。 在商都的郊外作战，不要阻挡前来投降的殷国士兵，让他们来 帮助我们的西方诸侯，各位将士，努力吧！如果你们不努力，你 们就将遭受杀戮！”誓师完毕，诸侯的军队会合于一处，共有 四千辆战车，在牧野摆开了强大的阵势。
三
【原文】
帝纣闻武王来，亦发兵七十万人距武王。武王使师尚父 与百夫致师①，以大卒驰帝纣师。纣师虽众，皆无战之心，心欲 武王亟入。纣师皆倒兵以战，以开武王。武王驰之，纣兵皆崩 畔纣。纣走，反入登于鹿台之上，蒙衣其殊玉，自燔于火而死。 武王持大白旗以麾诸侯，诸侯毕拜武王，武王乃揖诸侯，诸侯 毕从。武王至商国②，商国百姓咸待于郊。于是武王使群臣告 语商百姓曰：“上天降休！”商人皆再拜稽首，武王亦答拜。遂 入，至纣死所。武王自射之，三发而后下车，以轻剑击之，以黄 钺斩纣头，县大白之旗。已而至纣之嬖妾二女，二女皆经自杀。 武王又射三发，击以剑，斩以玄钺，县其头小白之旗。武王已乃出复军。
【注释】
①致师：挑战。
②商国：商朝的国都。
【译文】
帝纣听 说 武王带兵进攻，也 发兵 七十万人 马来抵 御武王。武王派遣师尚父带领百名勇士与其挑战，再以战车 三百五十辆、两万六千二百五十士兵、勇士三千人来急速进攻殷 纣的军队。帝纣的军队虽然人数众多，却没有斗志，期盼武王 尽快攻入殷国。帝纣的军队都掉转过来进攻自己的人马，为武 王开路。武王驱使战车快速冲了进来，使得帝纣的部队全部溃 败，并背叛了纣王。纣王败逃，撤回城中，登上鹿台，穿上镶有珠 宝的服饰，投入火中自焚而死。武王手拿太白旗从容地指挥着 各地诸侯，诸侯都向武王行参拜礼，武王作揖向各地诸侯还礼，诸侯全都臣服于武王。武王进入商都后，商都的老百姓都 在郊外迎接武王。于是武王派遣群臣告诉商都的百姓：“上天 降福给大家！”商都的百姓再次叩头拜谢，武王也向他们行了 回拜礼。接着武王进入了城中，找到纣王火中自焚的地方。武王 亲自朝着纣王的尸体射箭，连射三箭后走下战车，又用身上佩带 的轻吕宝剑来砍他的尸体，用铜斧斩下了纣王的头，悬挂于白 旗杆上。然后又来到纣王两个宠妃的居所，两个宠妃都已上吊 自杀。武王又朝着她们的尸体连射三箭，用剑刺她们的尸体，用 黑斧砍下她们的头颅，悬挂于白旗杆上。武王做完了这些事后， 才出城回到军营中。
四
【原文】
其明日，除道，修社及商纣宫。及期，百夫荷罕旗①以先 驱。武王弟叔振铎奉陈常车②，周公旦把大钺，毕公把小钺，以 夹武王。散宜生、太颠、闳夭皆执剑以卫武王。既入，立于社南大卒之左，左右毕从。毛叔郑奉明水，卫康叔封布兹③，召 公奭赞采，师尚父牵牲。尹佚筴祝曰：“殷之末孙季纣，殄废④ 先王明德，侮蔑神祇不祀，昏暴商邑百姓，其章显闻于天皇上帝。”于是武王再拜稽首，曰：“膺更大命，革殷，受天明命。” 武王又再拜稽首，乃出。
【注释】
①罕旗：云罕旗，天子仪仗旗。
②常车：插有太常旗的车子。
③布兹：把草席铺在地上。
④殄（tiǎn）废：败坏。
【译文】
第二天，武王派自己的手下清理道路，修缮祭祀土神所用 的社坛和商纣的王宫。到动工的时候，由一百名士兵扛着带有 几条飘带的云罕旗为武王开道。武王的弟弟叔振铎为武王赶 着车子，周公旦手拿大钺，毕公手拿小钺，侍卫站在武王两侧。 散宜生、太颠、闳夭的手里都拿着宝剑护卫武王。进了社庙，武 王站在社庙的南面，大部队站在左边，左右护卫都跟随在他 身边。毛叔郑手捧玄酒，卫康叔把草席子铺在地上，召公奭献 上供品，师尚父牵着祭祀用的牲畜，伊佚诵读祝祭神文字，说： “殷朝的末代子孙名叫纣，败坏了先王积攒的善德，轻慢天地 鬼神，不去祭祀，祸害商邑的老百姓，他罪恶显著，都被天皇上 帝知道了。”于是武王两次叩拜，说：“秉承上天之命，推翻了殷 朝政权，接受上天给予的圣明旨命。”武王又跪拜两次，然后 起身离开社庙。
项羽本纪
一
【原文】
项籍者，下相人也，字羽。初起时，年二十四。其季父项 梁，梁父即楚将项燕，为秦将王翦①所戮者也。项氏世世为楚 将，封于项，故姓项氏。 项籍少时，学书不成，去学剑，又不成。项梁怒之。籍曰： “书，足以记名姓而已；剑，一人敌，不足学；学万人敌。”于是 项梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竟②学。项梁尝 有栎阳逮，乃请蕲狱掾③曹咎书抵栎阳狱掾司马欣，以故事得 已。项梁杀人，与籍避仇于吴中。吴中贤士大夫皆出项梁下。 每吴中有大繇役及丧，项梁常为主办，阴以兵法部勒宾客及子 弟，以是知其能。秦始皇帝游会稽，渡浙江，梁与籍俱观。籍 曰：“彼可取而代也。”梁掩其口，曰：“毋妄言，族矣！”梁以此 奇籍。籍长八尺馀，力能扛鼎，才气过人，虽吴中子弟皆已惮 籍矣。
【注释】
①王翦：秦始皇前期的名将。
②竟：完成。
③狱掾（yuàn）：担任监狱官职的吏属。
【译文】
项籍是下相 人，字羽。开始 起兵反 秦的时候，年 龄为 二十四岁。他的叔父名为项梁，项梁的父亲名为项燕，曾是楚 国的大将，被秦国名将王翦所杀。项氏家族世代都是楚国的将 领，被封于项地，所以他们就以“项”为姓氏了。 项籍少年时期，开始学习写字，没有学成就放弃了，于是又 去学剑，又没有学成。项梁对他的表现非常生气。项籍说：“学 习文字能够用来写自己的名字就可以了，学习剑术能够对抗一个 人就可以了，这些都不值得去学；我要学习能够对抗万人的本 领！”于是项梁就教授他兵法。项籍非常高兴，但他仍是略知 其意，不肯认真学完。项梁曾因栎阳罪案受到牵连，于是他就 请蕲县狱吏曹咎写了一封求情信呈给栎阳狱吏司马欣，才得以 了结。后来，项梁又杀了人，与项籍一块儿逃往吴中。吴中的有 才能的士大夫都比上项梁。每当吴中有大的徭役或是丧葬事 宜，项梁常常主持操办，在办这些事情时，项梁会在暗中以兵法 部署宾客和子弟。秦始皇巡视会稽，在渡过钱塘江之际，项梁 与项籍一同前去观看。项籍说：“我可以取代那个人！”项梁听 后，赶紧捂住他的嘴，说：“不可胡说，这会灭族的！”项梁因 此认为项籍不是一般人。项籍的身高有八尺多，力量过人，能 举起大鼎，吴中子弟都已经畏惧项籍了。
二
【原文】
项羽已杀卿子冠军，威震楚国，名闻诸侯。乃遣当阳君、 蒲将军将卒二万渡河，救钜鹿。战少利，陈馀复请兵。项羽乃 悉引兵渡河，皆沉船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必 死，无一还心。于是至则围王离，与秦军遇，九战，绝其甬道， 大破之，杀苏角，虏王离。涉间不降楚，自烧杀。当是时，楚兵 冠诸侯。诸侯军救钜鹿下者十馀壁①，莫敢纵兵。及楚击秦， 诸将皆从壁上观。楚战士无不一以当十，楚兵呼声动天，诸侯 军无不人人惴恐②。于是已破秦军，项羽召见诸侯将，入辕门， 无不膝行而前，莫敢仰视。项羽由是始为诸侯上将军，诸侯皆 属焉。
【注释】
①壁：营垒，堡垒。
②惴恐：恐惧，惊恐。
【译文】
项羽在杀掉卿子冠军宋义后，名声顿时威震楚国，名扬
精彩短评：
作者：WHATEVER 发布时间：2024-03-21 22:55:01
以猎巫为锚点几乎全方面盘剥了父权社会由古到今从里到外对女性的迫害
作者：shininglove 发布时间：2013-01-27 10:43:02
英语初中级启蒙。
作者：蝉 发布时间：2014-03-31 21:54:27
:
C91-06/7222
作者：Sara.Li 发布时间：2016-03-22 11:01:50
鸡汤并不是个贬义词，偶尔读读也好，标题不错，够犀利，但是内容还是该推敲一下，另外有些话翻来覆去地说，看多了也会腻味。
作者：Fairy 发布时间：2007-04-15 00:07:57
纸质很差 中国的立法很混乱
作者：桑榆非晚 发布时间：2021-12-21 09:37:30
原来“知己知彼百战百胜”不是孙子说的，“知彼知己 胜乃不殆”才是孙子说的，原文、译文、注解，这种模式很好，孙子的兵学思想数千年后依旧很贴合实际。
深度书评：
科普也需严谨---对《数学之美》密码部分的评论
作者：zxl 发布时间：2012-08-20 18:36:56
《数学之美》是一本备受推崇的书，今天在搭乘高铁回广州的时候翻看了一下。我觉得这本书的名字改为《数学应用之美》甚至《信息论应用之美》更为合适。对于希望体验数学之美的同学，我推荐 S. Lang 的 《做数学之美妙》，见
http://book.douban.com/subject/1327048/
。
这本书开始看时感觉挺好的，扼要地介绍了中文分词，自然语言处理的一些基本想法，以及自然语言发展史上的一些传闻。我对上述领域完全陌生，读完后感觉获益良多。当我读到章节“谈谈密码学的数学原理”时，因为对这部分内容比较熟悉，本想直接跳过去的，但不小心看到章末的话：
"不管怎么样,我们今天用的所谓最可靠的加密方法的数学原理其实就这么简单,一点也不神秘,无非是找几个大素数做一些乘除和乘方运算就可以了。"
这句话太扯了，所以我又翻回去，决定把这章仔细看一遍。一看之下，发觉这章充满了 Bug, 作者显然对密码这个领域了解得不够。下面列出本章的一些软伤和硬伤。
1. 作者把公钥密码等同于 RSA 了，虽然他几乎没有提到 RSA 这个术语。这显然不符合事实。公钥密码体制是一个大类，常见的公钥密码体制有 RSA, EIgamal, 椭圆曲线，Rabbin 等。作者讲的其实只是 RSA, 难怪他会觉得“找几个大素数做一些乘除和乘方运算就可以了” 。事实上椭圆曲线公钥体制很常见，其背后的数学知识可深得很。
2. 作者说："我们今天用的所谓最可靠的加密方法的数学原理其实就这么简单"。
看了这句话，读者会认为 RSA 就是当前最可靠的加密方法了。这句话错得离谱，我并不是说 RSA 不安全，而是说我们无法作出这种比较。目前实践中使用的密码算法大致分为三类：a. 公钥密码; b. 分组密码，典型的如 DES, AES; c. 流密码，典型的如 RC4, HC-128, Rabbit 等。后两类又常合并归入对称密码体制。这三类密码分别用于不同场合。与对称加密算法比较，公钥密码的加解密速度慢很多，所以在处理大量数据时，应使用前者。在使用对称密码进行通信时，通信双方要约定一个 session key, 即会话密钥，这个密钥通常是用公钥密码体制来保护的。公钥密码和对称密码是协同工作而不是相互排斥的，所以并不能说 RSA 是最安全的加密算法。
3. 作者说：“要破公开密钥的加密方式,至今的研究结果表明最好的办法还是对大字 N 进行因数分解,即通过 N 反过来找到 P 和 Q,这样密码就被破了。”
如前文所述，作者这里的公开密钥加密方式指的是 RSA。通过分解 N 来破解 RSA, 当然很彻底，但由于技术上的困难，直接分解很难成功。作者这样写，会给读者一种错觉，即对 RSA 的攻击首选是分解，但事实并非如此。RSA 在使用上有很多讲究，稍不小心就会中招，很多攻击是针对使用不当展开的。关于这方面，有一篇综述“Twenty Years of Attacks on the RSA Cryptosystem”， 很容易查到。
4. 作者说：“对大字 N 进行因数分解,即通过 N 反过来找到 P 和 Q,这样密码就被破了。而找 P 和 Q 目前只有用计算机把所有的数字试一遍这种笨办法。”
因子分解是计算数论上的永恒主题之一，很多数学家对此作出了贡献。虽然困难重重，但情况远没有作者所讲的那么糟。目前最有效的分解方法是 GNFS, 即一般数域筛法。关于因子分解的历史，可以参考这本书：《计算代数数论》, 见
http://book.douban.com/subject/1165572/
。
5. 作者说：“RSA-158 密码是这样因数分解的......”
RSA-*** 被称为 RSA (挑战)数。RSA 为演示其公钥体制的安全性，给出了一系列的大整数，悬赏求分解。右面的链接给出了全部 RSA 数的列表，仔细看一下，就会发现并没有一个叫做 RSA-158 的。其实这个 158 位 10 进制数的分解跟 RSA 数没有任何关系。这个分解纪录是 2002 年创造的，起源于对 2^953+1 的分解，当时已经有部分素因子被找到了，剩下一个 158 位的合数因子。这个纪录就是分解了这个合数因子，从而最终宣告 2^953+1 的彻底分解，详情见
http://www.crypto-world.com/announcements/c158.txt
。从该文档的内容看，对这个合数因子的分解使用的是数域筛法，而不是作者所说的“用计算机把所有的数字试一遍”。
6. 作者说：“好了,现在没有密钥 D,神仙也无法从 Y 中恢复 X。如果知道 D,根据费尔马小定理,则只要按下面的公式就可以轻而易举地从 Y 中得到 X。”
如果非要绕一个大圈子，用费马小定理来证，当然也可以做到。不过从书中所写的公式，我认为这里使用了欧拉定理而不是费马小定理。
7. 作者说："让我们回到《暗算》中,黄依依第一次找的结果经过一系列计算发现无 法归零,也就是说除不尽,我猜她可能试图将一个大数 N 做分解,没成功。第 二次计算的结果是归零了,说明她找到的 N=P×Q 的分解方法。"
作者在这里让自己的思想飞......当然没有问题，因为这段明显是《故事会》。不过.......穿越了，RSA 算法是 1977 年才出现的。
好了，现在我高度怀疑这本书其它部分的质量。不过由于我对那些领域的把握远不如密码，无从判断，只能希望作者在自己熟悉的部分不会乱来。
嗯，如果要作个总结的话，那就是：科普也要严谨，避免选择不熟悉的领域作为主题。同时高度推荐作者读一下方舟子以及科学松鼠会李清晨，桔子帮主等人的科普文。
附录 1
昨天看到了该书纸质版本的目录，密码学这章主要分成了两部分，1 密码学的自发时代，2 信息论时代的密码学，还有一个小结我们可以忽略掉。这个目录在我上次看的版本里是没有的，它体现了作者的一个想法：公钥密码是信息论时代的密码，文章中也说:
“有了信息论后，密码的设计就有了理论基础，现在通用的公开密钥的方法，包括《暗算》里的“光复一号”密码，就是基于这个理论。”
这个想法是似是而非的。一般认为香农的理论是个分界线，区分了古典密码和现代密码。自此以后，密码学的研究有了科学基础。但信息论对密码的影响主要体现在对称密码上，比如流密码和分组密码。香农给出的不可破密码就是流密码，分组密码设计中的扩散，混淆都来自香农的理论。如果要谈信息论时代的密码，应该举对称密码为例子。
那么香农的理论对公钥密码设计有什么影响呢？基本没有。公钥密码都是基于数学难题的，而且是带陷门的难题。有个相关术语叫陷门单向，意思是，加密函数在计算上是不可逆的，除非你知道陷门。文章中的 “有了信息论后，密码的设计就有了理论基础，现在通用的公开密钥的方法，包括《暗算》里的“光复一号”密码，就是基于这个理论。” 在第二个逗号之前是正确的，之后的是错误的，整体看来是似是而非的。
就加解密发展而言，有两个重要的里程碑。一个是 1949 年香农的 “Communication Theory of Secrecy Systems” ，另一个是 1976 年 Diffie, Hellman 的 “New Directions in Cryptography”。前者对流密码和分组密码产生重大影响，后者则开创了公钥密码的新方向。作者在一个名为“信息论时代的密码”的子章节中大讲与信息论关联不大的公钥密码，是文不对题的。
2012. 8. 23
附录2
有些朋友把作者的不严谨解释成为通俗而作出的妥协，同时表示如果按书评的写法，会很难理解。在这里我解释一下。首先，那个是书评而不是科普文；其次，通俗不等于传播错误观点。比如讲到大整数分解，可以说当 N 足够大时，按当前最先进的分解算法，也无法在合理时间内分解 N。当然不必提数域筛法。我提数域筛法只不过为了举证作者的谬误。其它地方类推。
应该区分两种情况：1、精通者对某领域深入浅出的介绍；2、一知半解者对某领域乱入错出的介绍。对这两种情况，外行人一般很难作出准确判断，如果碰上了后者，你可能会看得很爽，但得到的是一堆错误的信息。
2012.8.29
手不离词典
作者：dotchin 发布时间：2014-07-11 18:37:09
版本：第2版，2010年5月第6次印刷
1. P235：broccoli的译文少了“西蓝花”；
2. P563：drilling rig是“钻机”，误作“钻井架”derrick，误作“钻台”rig floor；
3. P563：drilling site统称“井场”或者“钻井现场”，译文“钻井工地”不是习惯说法；
4. P563：drill ship统称“钻井船”，译文“钻油船”不合习惯；
5. P563：drilling mud就是“钻井泥浆”，译文“钻探用泥浆”不合现场说法；
6. P563：driller是钻井工人的老大，叫“司钻”，不是“钻探工”；
7. P733：this big pearl is worth a fortune的译文是【这颗硕大无朋的珍珠价值连城】。其中的【硕大无朋】好像翻译过头了呀。
8. P906：honeysuckle的译文少收了“金银花”，这是“忍冬”的同义词；
9. P1057：kohlrabi该是“苤蓝”，写成了少见的“撇蓝”；
10. P1357：oil rig该是“石油钻机”，误作“石油钻塔”drill tower=derrick，“油井设备”
11. P1953：sprouting broccoli的译文少了“西蓝花”；
12. P2108：be thick with sb的译文是“与某人过从甚密”。thick的这个义项标签是【口】，而【过从甚密】好像属于书面语，风格和thick不搭。
13. P2108：thickener收了“增稠剂”，漏收了“稠化剂、增粘剂”；
14. P2110：thinner漏收了“降粘剂”
15. P1088：leapfrog的译文漏收“跳山羊”、“跳马、”“跳拱”。（2017年4月18日）
16. P577：Dutch bargain，饮酒时达成的交易。
含义跟wet bargain一样，而后者的译文见于P2320：喝酒时谈成的交易。
很明显，译文没统一。说明编辑总方针里面没有相关问题的处理办法。（2017年4月18日）
17. P2：
abalone，鲍(俗称鲍鱼，古称石决明)
。P582又有ear shell，鲍，大鲍(亦作abalone)。既然两者是一个意思，那译文信息量怎么不一样呢？为啥不统一呢？（2017年4月18日）
18. P1503： plunger⒊(疏通洗涤池、抽水马桶等用的)手压皮碗泵。 其实，“皮搋子”才是常用译文。（2017年4月18日）
19. P484：Delicious，金香苹果，红香苹果。是不是可以加上“金蛇果”“红蛇果”？这个说法来自音译“地厘蛇”。（2017年5月16日）
20. P684：female dog，雌狗。母狗更常见吧？（2017年5月16日）
21. P2177： trotter ，(供食用的)猪蹄。应该加上“爪尖儿”【《现代汉语词典》 (2005) P1786： 爪尖儿，用作食物的猪蹄】。
22. P2300：wasabi，1. 山葵……2. 日本辣根。1没错，而2我就看不懂了。日本辣根就是Japanese horseradish，也就等于wasabi，大型原版词典都能查到。而这本词典却单列一项，给人感觉这是另外一种植物。所以，合理的译文排列方式应该是：山葵，日本辣根……这样一来，读者自然就知道两者是同物异名。（2017年6月23日）
23. P2040：SWAK，sealed with a kiss。漏收SWALK，sealed with a loving kiss。而《新世纪英汉大词典》与之正好相反，收了SWALK，漏收SWAK。（2017年6月25日）
https://book.douban.com/review/7967668/
24. P843：ha-ha，(造在界沟中不阻断视线的)隐篱，暗墙(=sunk fence)。意义概括不全，也许可以考虑解释成【带墙旱壕】或【旱壕】或【哈哈堑】或【哈哈沟】。详见
https://www.douban.com/note/627099523/
。
25. P1930：span…… 3. 指距，一拃宽（手掌张开时拇指尖和中[或小]指尖的距离，约为9英寸或23厘米） 。一拃宽没错，但是括号里的内容有误。整个译文得改成
【指尖距，一拃宽（手掌完全张开后，大拇指尖到【小拇指尖】的距离，约为9英寸或23厘米）】 。
详见
https://www.douban.com/note/627084581/
。
26. P1617：rail的译文可以补充 【楯(shǔn)】。详见
https://www.douban.com/note/610580695/
。
27. P1745：rung的译文可以补充【 梯桄(guàng) 】。详见
https://www.douban.com/note/610580695/
。
28. P350：closed shop，1.（根据劳资协议）只雇佣工会会员的商店（或工厂、企业等）；2.只雇佣工会会员的制度。1可以改为 【严格型工会企业】或者【严入型工会企业】 。详见
https://www.douban.com/note/627561589/
。
29. P2224：union shop，1.（根据劳资协议）工人限期加入工会的商店（或工厂、企业等）；2.（根据劳资协议）按工会认可的程序雇佣工人的商店（工厂、企业等）。1可以改为 【宽松型工会企业】或者【宽入型工会企业】。 详见
https://www.douban.com/note/627561589/
。
30. P2005：stultify……the regular use of calculators could～a child's capacity to do basic mental operations经常使用计算机会使儿童的头脑基本运算能力变得迟钝。头脑基本运算能力，应该是【心算能力】吧？
31. P147：batter，……a home for battered wife【弃妇收容所】。译者应该知道弃妇指遭丈夫遗弃的妻子吧？而综合AHD5和SOED6的解释，battered wife其实就是a woman subjected to repeated domestic violence by her husband or partner。很明显，这就是【受家暴的妻子】。
32. P1735：roustabout……2.(犹指油田或炼油厂的)非技术工，普通工。其实，这也是海上钻井的【甲板工】，陆地钻井的【场地工】，原译可修改。（2017年7月8日）
33. P1735：roustabout……4.<澳>（犹指牧牛场的）打杂工。不是牧牛场，而是牧羊场sheep farm/station。这些人在剪羊毛工棚里工作，负责把地板上剪好的羊毛放到桌子上，又称rouseabout。详见SOED6和W3。有趣的是，同一页的rouseabout又写着<澳新>（犹指牧【羊】场的）打杂工……（2017年7月18日）
34. P1021：jinriksha, jinricksha，人力车，黄包车，东洋车（亦作rickshow）。应该是亦作rickshaw或者ricksha吧？W3、SOED6、AHD5都没有rickshow这种拼法。（2017年7月18日）
35. P296：cat's cradle，翻绳戏，翻绳儿，挑绷子……漏收【挑花】。（2017年7月18日）
36. P1127：lodgepole pine，美国黑松……漏收扭叶松、小干松。详见
https://www.douban.com/doubanapp/dispatch?uri=/note/629557748/
。（2017年7月18日）
37. P1794：scrub pine，威忌洲松，杰塞松；小干松。应该改成“弗吉利亚松，杰西松；扭叶松，小干松”，以便和P2277的Virginia pine译文“弗吉利亚松，泽西松”对应，同时对应P1019的Jersey pine译文“泽西松，弗吉利亚松”。详见
https://www.douban.com/doubanapp/dispatch?uri=/note/629557748
。（2017年7月18日）
38. P357：codpiece，(15、16世纪时男子紧身裤的)下体盖片。似可增加【势囊布】，这个比较像译文。（2017年7月19日）
39. P1835： she shaded her eyes from the sun with her hand她用手遮在眼睛上方挡阳光。
改译①：她用手搭起了凉棚。
改译②：她打起了眼罩。
(2017年7月23日)
40. P1212：meter……汽车停放收费计……漏收【咪表】。(2017年7月23日)
41. P381：concrete……混凝土……还可以加上【砼】。(2017年7月28日)
42. P765：garçonnière，未婚男子的住处。可增加译文“单身公寓”。(2017年7月31日)
43. P2115：Dark skies threaten rain. 黑压压的天空预示着将要下雨。译文太长了，也许可以改译：
①天阴欲雨；
②天色阴晦有雨意。
44. P1168：mandoline……2. 切片机(一种厨具)。可增加译文“礤床儿”和“擦丝器”，因为某些mandoline还可以“擦丝”。
(2017年8月11日)
45. P87：apron bus停机坪穿梭车，实际就是“摆渡车”吧？（2018年5月3日）
46. P2270：veto…………[L: I forbid<vetāre to forbid，原为罗马护民官反对无老院议案等用语]。无老院↣元老院。(2018年5月5日)
47. P1518： we can ponder over the ways and means before the construction work starts的ways and means含义似乎不是“筹款集资措施”，而应该是施工方案和施工资源。
https://book.douban.com/annotation/57092518/
。（2018年5月28日）
48. P871：be heavy with child怀孕。可改为身重或孕重。 （2019年2月28日）
60. PP167：bergamot 香柠檬，佛手柑。
友邻@mydot指出：佛手柑并不是bergamot
。我后来查了一下，@mydot所言非虚：佛手柑是
Citrus
medica
var.
sarcodactylis
, or the
fingered
citron
，
而bergamot是
Citrus
bergamia
, the
bergamot
orange
，两者不一样。
==========
（49～59）
继续给《英汉大词典》挑错
《新世纪英汉大词典》
《中华汉英大词典》（上）
《英汉石油大辞典》
《英汉汉英铁路词典》
陆谷孙《英汉大词典》的翻译问题
网站评分
书籍多样性：9分
书籍信息完全性：5分
网站更新速度：8分
使用便利性：7分
书籍清晰度：8分
书籍格式兼容性：6分
是否包含广告：3分
加载速度：6分
安全性：9分
稳定性：4分
搜索功能：7分
下载便捷性：7分
下载点评
- 博大精深(268+)
- 已买(539+)
- 还行吧(538+)
- 目录完整(659+)
- 强烈推荐(438+)
- 推荐购买(439+)
- 体验好(446+)
- 字体合适(364+)
下载评价
- 网友 相***儿： ( 2024-12-14 11:37:44 )
你要的这里都能找到哦！！！
- 网友 詹***萍： ( 2024-12-14 23:36:20 )
好评的，这是自己一直选择的下载书的网站
- 网友 蓬***之： ( 2024-12-28 18:16:46 )
好棒good
- 网友 宫***玉： ( 2024-12-14 12:03:53 )
我说完了。
- 网友 索***宸： ( 2024-12-13 04:44:02 )
书的质量很好。资源多
- 网友 益***琴： ( 2024-12-16 04:24:06 )
好书都要花钱，如果要学习，建议买实体书；如果只是娱乐，看看这个网站，对你来说，是很好的选择。
- 网友 宫***凡： ( 2024-12-07 17:32:28 )
一般般，只能说收费的比免费的强不少。
- 网友 孔***旋： ( 2024-12-12 17:58:29 )
很好。顶一个希望越来越好，一直支持。
- 网友 丁***菱： ( 2024-12-27 05:44:59 )
好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好
- 网友 田***珊： ( 2025-01-01 21:56:50 )
可以就是有些书搜不到
- 网友 孙***美： ( 2024-12-14 22:32:12 )
加油！支持一下！不错，好用。大家可以去试一下哦
- 网友 沈***松： ( 2024-12-21 09:44:27 )
挺好的，不错
喜欢"史记(中华国学经典精粹 历史地理) （西汉）司马迁,蔡琳杉 9787550234406 北京联合出版公司"的人也看了
随机推荐
- WTO与知识产权法律实务 pdf mobi txt 2024 电子版 下载
- PALM SUNDAY（ISBN=9780385334266） pdf mobi txt 2024 电子版 下载
- 桥牌哲学 pdf mobi txt 2024 电子版 下载
- 扬州园林 pdf mobi txt 2024 电子版 下载
- 海外直订Gulquac Lake Safety Book: The Essential Lake Safety Guide For Children Gulquac湖安全手册：儿童基本湖安全指南 pdf mobi txt 2024 电子版 下载
- 家园的记忆与表达 pdf mobi txt 2024 电子版 下载
- 2021小学生作文书大全 黄冈1-2-3年级注音版看图说话写话二年级一年级小学 带拼音的日记起步课外阅读辅导人教版书入门作文起步 pdf mobi txt 2024 电子版 下载
- 凉音2023心理学考研大纲解析（上）第一分册+第二分册 第五版 pdf mobi txt 2024 电子版 下载
- 现货正版 王泽鉴民法研究系列 损害赔偿 大学本科法学教材 含民法总则说明 损害赔偿法 损害赔偿制度侵权责任 民法教材教科书 北大 pdf mobi txt 2024 电子版 下载
- 【正版新书】爱捡树叶的女孩+会刻猫头鹰的男孩/叶莹/浙江大学 pdf mobi txt 2024 电子版 下载
书籍真实打分
故事情节：3分
人物塑造：8分
主题深度：3分
文字风格：5分
语言运用：8分
文笔流畅：7分
思想传递：8分
知识深度：7分
知识广度：5分
实用性：5分
章节划分：8分
结构布局：4分
新颖与独特：7分
情感共鸣：9分
引人入胜：8分
现实相关：4分
沉浸感：4分
事实准确性：8分
文化贡献：6分