英语笔译综合能力 黄勇民 主编 外文出版社【正版】 pdf mobi txt 2024 电子版 下载

本书是根据国家人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定）的精神，依照《全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试大纲（试行）》的要求，编写的笔译综合英语教材（3级）。

　　本书编写的宗旨是通过阅读和练习，系统提升学生的词汇和语法知识，提高他们的阅读能力和词义辨析能力 。

　　全书一共有18个单元，每个单元有2课，每课由课文、练心两大部分组成，练习分词汇、语法、阅读、完型填空、写作5部分。鉴于本书主要是用于准备笔译综合英语（3级）的考试，为了便于学员掌握有关内容和提高应试能力，练习的类型，除了课文的词汇练习以外，基本和考试类型相似。

　　课文的8大单元，分别由8大主题组成：体育与娱乐、旅游、政冶、文化、教育和卫生、工农业、科学。每个单元两篇课文都是围绕相关主题展开，课后的阅读练习、完型填空、写作等都和相关主题有关。

　　为了便于学员掌握相关的词汇，我们还准备了相关主题的基本词汇表。由于翻译涉及的面很广，掌握这些基本词汇，有利于学员从事具体的翻译活动。

Unit 1 Sports and Entertainment

Lesson One

Lesson Two

Unit 2 Tourism

Lesson Three

Lesson Four

Unit 3 Politics

Lesson Five

Lesson Six

Unit 4 Culture

Lesson Seve

Lesson Eight

Unit 5 Education and Health

Lesson Nine

Lesson Te

Unit 6 Business

Lesson Eleve

Lesson Twelve

Unit 7 Industry and Agriculture

Lesson Thirtee

Lesson Fourtee

Unit 8 Science

Lesson Fiftee

Lesson Sixtee

Reference keys to the exercises

黄勇民，男，复旦厌这外文学院院长，兼任上海市翻译家协会常务理事。主要研究方向为现代英语研究，英语惯用法研究、英汉双语翻译等，曾主编和参编词典七部；翻译和合译英美著作10余部；主编、参编教材10部。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：英语笔译综合能力 黄勇民 主编 外文出版社【正版】在线阅读

在线听书地址：英语笔译综合能力 黄勇民 主编 外文出版社【正版】在线收听

在线购买地址：英语笔译综合能力 黄勇民 主编 外文出版社【正版】在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

本书是根据国家人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定）的精神，依照《全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试大纲（试行）》的要求，编写的笔译综合英语教材（3级）。

　　本书编写的宗旨是通过阅读和练习，系统提升学生的词汇和语法知识，提高他们的阅读能力和词义辨析能力 。

　　全书一共有18个单元，每个单元有2课，每课由课文、练心两大部分组成，练习分词汇、语法、阅读、完型填空、写作5部分。鉴于本书主要是用于准备笔译综合英语（3级）的考试，为了便于学员掌握有关内容和提高应试能力，练习的类型，除了课文的词汇练习以外，基本和考试类型相似。

　　课文的8大单元，分别由8大主题组成：体育与娱乐、旅游、政冶、文化、教育和卫生、工农业、科学。每个单元两篇课文都是围绕相关主题展开，课后的阅读练习、完型填空、写作等都和相关主题有关。

　　为了便于学员掌握相关的词汇，我们还准备了相关主题的基本词汇表。由于翻译涉及的面很广，掌握这些基本词汇，有利于学员从事具体的翻译活动。

• 作者：Diva Tequila 发布时间：2012-02-08 03:53:14

  同今年的任务。。

• 作者：Excelsior 发布时间：2016-11-30 03:40:36

  凭意念在回忆语法 词义辨析倒是收获不少 阅读回去借书来做... 印刷错误实在太多了- -

• 作者：玥 发布时间：2012-09-29 16:40:55

  好多 不知道什么时候才能做完

• 作者：冰阔落 发布时间：2019-07-05 06:24:48

  好看

• 作者：土肥圓子 发布时间：2011-11-16 21:05:48

  强迫自己巩固基础..希望成绩出来不会太难看...

• 作者：小笨 发布时间：2014-05-12 09:28:35

  有点小难 尤其是填写反义词及完形填空； 答案没有讲解 作为一本教材不太合格

• 怯懦是人类最严重的缺陷

  作者：Alice 发布时间：2007-10-25 11:51:29

  《大师与玛格丽特》是布尔加科夫最著名的小说之一。昨夜一直看到凌晨两点，加今天上午继续埋头，酣畅淋漓地读完了它。

  读者这样持久而强烈的兴趣证实了作者的技巧。文本中嵌套文本，故事中嵌套故事……挑战了读者对于叙事线索的接受能力。撒旦折腾莫斯科的故事以及耶路撒冷彼拉多的故事互相映衬，后者更是前者的引子。两个故事的基调一样，热烈、血腥，满溢着摧毁和创造的强大的力。诡异的想象让读者畅心所愿地达到种种极限。那些残忍满足了我们出轨与破坏的阴影，所以我读得尤其痛快。

  主题古典并且鲜明。莫斯科已经堕落，人心已经变化，人人都在谎言中生活。一切已经腐朽，善无法感染它。只有恶的摧毁才能同时换来重生。更富有深意的是，玛格丽特在遇见撒旦之前只是一个痴情软弱的美丽女子，可是与撒旦会面之后变成了魔女。她敢于横扫仇敌的家，敢于鼓励大师投向新生活，敢于嘲笑阻碍她幸福的一切人物。魔女的玛格丽特是非常恣意地，非常强大而完整的――人，而绝非一个单薄的恋爱的女人形象。

  这个转变是一个极大的讽刺，魔比人甚至神更能让人完整。这个堕落的城市仿佛封闭的监狱，恶反而成为通向自由之路。

  看《飞翔》里的这一段，多么激越而流畅："我身隐蔽，自由来去!我身隐蔽，自由来去！玛格丽特顺着自家门前的小巷飞到和它垂直相交的长街上……伴随着她的只剩下了飞行在她左上方的圆圆的月亮。她的头发早已完全松散开，她感到月光带着呼呼的啸声冲刷着她的全身。往下看，两排稀疏的灯光迅速汇成两条长长的光带，那光带又迅速消失在她身后。"

  大师是俄罗斯知识分子的典型形象，正直、有天分但是怯懦忧惧。其中稿件被据，焚烧稿件……简直是布尔加科夫自己的经历。也有人开玩笑评论布是给自己塑造玛格丽特求得安慰。她坚贞强大的爱情是他的庇护，她是他的女神。

  小说中的莫斯科城是被谎言笼罩的，人们在谎言下或者如鱼得水，或者怯懦苟且。本丢彼拉多说："怯懦是人类最严重的缺陷。"整个故事中，战胜怯懦的人少之又少。莫斯科的人已经不能再靠自己的力量觉醒，所以撒旦来了。

  想起这个写信向斯大林求一个助理导演职位的布尔加科夫，想起他面对二百九十八篇敌视和漫骂的文学批评，想起他拒绝修改《莫里哀》的剧本……这个人最后被全苏作协主席法捷耶夫评价道："是一个不论在创作上，还是在生活上都没有背起沉重政治谎言包袱的人。他走过的是一条真挚的人生之路。"

  因为他面对谎言没有怯懦，《大师与玛格丽特》才如此地激越、充满力量。

• （转）相关书评

  作者：司马天下 发布时间：2010-03-08 17:31:57

  http://yxyb.blog.sohu.com/94023246.html

  南京艺术学院教授、硕士生导师潘春芳编著的《宜兴紫砂器造型图集》日前出版发行，宜兴紫砂行业协会为此组织专题座谈。该书集中了故宫博物院、上海博物院、唐云先生八壶精舍的古代经典紫砂藏品以及当代紫砂名家的作品，件件都有精确的形象图和规格尺寸，为甄别历代名人名作真伪提供了翔实资料。

        潘春芳教授于上个世纪五十年代进入宜兴紫砂工艺厂，师从朱可心。此后，他曾到中央工艺美术学院学习，并应邀赴美国、新加坡和台湾等国家和地区作学术访问，长期主持南京艺术学院陶艺专业教学工作。潘春芳教授的夫人、江苏省工艺美术名人许成权女士是宜兴紫砂艺苑骨干力量之一，也从师于朱可心。他们夫妇我熟识，我为这本书的出版发行感到高兴。

        在编著《宜兴紫砂器造型图集》过程中，潘春芳教授反复与有关方面核实档案资料，对当代紫砂名家作品的物理规格和形制进行实际测量、实物拍摄，建立起相对完整的历代紫砂名人名作数据库。宜兴紫砂行业协会会长王俊华在该书序言中介绍，紫砂造型艺术之美，形制之多，文化气息之丰富，是其它陶瓷品类无法相比的。《宜兴紫砂器造型图集》中尽可能地标注出历代名人名作的原创作者姓名，累计发表紫砂器造型图356幅，其中还包括已故中国工艺美术大师顾景舟亲自绘制的10余幅传统紫砂壶类造型的透视图，难能可贵。

        紫砂器的造型“方非一式，圆不一相”，是数百年来无数艺人创作经验的累积。目前，紫砂器的造型主要分为几何形体、自然形体、筋纹形体三大类。今日之志对此予以简单介绍：

        一， 自然形体师法自然，状物写生，因此又称塑器或花货。紫砂塑器不仅应形象生动，构图简洁，而且应巧妙地利用紫砂泥料的天然色泽来增强其艺术效果。譬如，紫砂果蔬、紫砂昆虫小件、松竹梅题材紫砂壶等，可实用，也可清供雅玩。

        二，筋纹器造型的特点是将形体的俯视面作若干等份，把生动流畅的筋纹，组织于精确严密的结构之中。这是从生活中所见的瓜棱、花瓣、云水纹等创作出来的造型样式。

        三，几何形体分为圆器和方器二种。这两种造型都是以几何形的线条装饰壶体的，甚至有的器形本身就是一种几何图形。圆器的造型规则要求是“圆、稳、匀、正”。它的艺术要求必须是珠圆玉润，口、盖、的、嘴、把、肩、腰的配置比例要协调和谐，匀称流畅，达到无懈可击，致使器型上的标准要求为“柔中寓刚，圆中有变，厚而不重，稳而不笨，有骨有肉，骨肉亭匀”。方器造型规则要求为“线条流畅，轮廓分明，平稳庄重”，以直线、横线为主，曲线、细线为辅，器型的中轴线、平衡线要正确、匀挺、富于变化。方器除口、盖、的、把、嘴应与壶体相对称外，还要求做到“方中寓圆，方中求变，口盖划一，刚柔相称”。使壶体不论四方、六方、长方、扁方为壶型，其壶盖方向均可任意变换，并与壶口严密吻合。

   

  图片说明（自上而下）：潘春芳编著的《宜兴紫砂器造型图集》封面；自然形体的紫砂塑器，作者为当代中国工艺美术大师徐秀棠。当代中国工艺美术大师吕尧臣作品，雨花石为紫砂绞泥产生的效果；几何形体紫砂壶，博主藏品。