【正版全新】 以案说法——农药登记风险防控农业农村部农药检定所编中国农业出版社9787109262614 pdf mobi txt 2024 电子版 下载

暂无相关简介，正在全力查找中！

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：【正版全新】 以案说法——农药登记风险防控农业农村部农药检定所编中国农业出版社9787109262614在线阅读

在线听书地址：【正版全新】 以案说法——农药登记风险防控农业农村部农药检定所编中国农业出版社9787109262614在线收听

在线购买地址：【正版全新】 以案说法——农药登记风险防控农业农村部农药检定所编中国农业出版社9787109262614在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：我舞影凌乱 发布时间：2021-07-16 10:55:51

  官制 选举最难懂，其余还好。总体瑕不掩瑜，优点是较系统比较深刻，缺点是受生活年代的影响某些认识较片面，部分观点有一点点崇洋，隐隐贬低部分事实。

• 作者：dy 发布时间：2010-08-13 05:02:44

  前三卷。。。。。大学时书架上基本都是漫画，传说辅导员要来清查，于是买了邓选和毛选镇书架。。。。。汗。完全没读过

• 作者：第五象限 发布时间：2014-10-23 20:23:44

  为毛税务局没河蟹了它？

• 作者：Solina 发布时间：2015-10-21 20:20:37

  守口如瓶，防意如城。

  若要断酒法，醒眼看醉人。

  出家如初，成佛有余。

• 作者：专剪线头 发布时间：2022-07-20 19:53:31

  呜呜宝宝太厉害了

• 作者：红绿RG 发布时间：2014-03-14 20:17:36

  在磨坊看过连载 终于看到了结尾

• 每个人的心中都有一座堤坝

  作者：Sakura 发布时间：2013-01-01 21:14:39

  这不是一篇完整的评论。

  其实选的这个标题挺俗的，但是这是我看完这本书的第一反应：母亲有她心中的堤坝（生活的希望）；苏珊也有她心中的“堤坝”（一场真正的爱情），若先生也有他心中的“堤坝”（把苏珊骗到手）；你也有你心中的堤坝，你的希望。但是最后他们都破灭了。每个人都充满傻气地期待着一个个无法实现的梦，最后母亲含怨死了，女孩放弃爱情打算去当妓女了，若先生悻悻地走了，可能哥哥不算坏，跟着个老女人走了。可是我一直觉得他心中的堤坝是母亲，母亲的死让他的根从殖民地中的沼泽地拔出了，于是不用再回来了。

  这本书和情人其实说的是一个家庭，却情节相当的不同。堤坝中只有两兄妹，而情人中却是三兄妹。约瑟夫的角色却像是Pierre和Paulo的合体。母亲在情人中获得了钱而回到法国，母亲在堤坝中得到了两次钻戒却没有卖走土地死了。若先生是个面目可憎的中国人，而北方情人随也是个典型性格的中国人却是女孩的真爱。整个情人的情节虽然以悲剧收场，基调却比堤坝明亮许多。

  或许情人的故事更接近真实，而堤坝的坍塌是她回想后的印记。

  我的堤坝还没坍倒，你的呢。

• 翻译图书的垃圾传统

  作者：小怪兽 发布时间：2010-04-19 23:08:24

      投资类书籍翻译粗制滥造已经不是一天两天了，这本书自然逃不过这个命运。比如第九章《正确运用止损指令》第214页，对应英文版第209页中，

  　...... A stop-loss order instructs the specialist in the stock on the exchange floor that once the stock has dropped to your specified price, the order becomes a market order, and the stock will be sold out on the next transaction.

  把instruct译成“指导”，这就罢了，居然把specialist（交易场内的专家经纪人）译成“专家”，干脆说是股评家好了。

  接下去把market order译成了“交易指令”，人家明确说了是市价指令

  It’s usually better not to enter stop-loss orders. In doing so, you and other similarly minded investors are showing your hand to market makers, and at times they might drop the stock to shake out stop-loss orders. Instead, watch your stocks closely and know ahead of time the exact price at which you will immediately sell to cut a loss. However, some people travel a lot and aren’t able to watch their stocks closely, and others have a hard time making sell decisions and getting out when they are losing. In such cases, stop-loss orders help compensate for distance and indecisiveness.

  market makers明明是“做市商”，中文版变成了“市场掌控者”，不知道名词不会百度么？

  know ahead of time the exact price at which you will immediately sell to cut a loss. 给说成是“在到达你亏损的价格之前卖掉他们”。这里分明是“事先知道在哪个特定价位决然卖出以斩断亏损”。止损行为在英明神武的翻译手中变成了免损行为。

  接下去，making sell decisions and getting out when they are losing.（在亏损的时候做出卖出决定并斩仓离场）变成了“选择卖出时机”，执行问题硬生生给修理成规划问题了。

  If you use a stop-loss order, remember to cancel it if you change your mind and sell a stock before the order is executed. Otherwise, you could later accidentally sell a stock that you no longer own. Such errors can be costly.

  这段总算有进步，只有一个错误，不过依然离谱： Otherwise, you could later accidentally sell a stock that you no longer own. （否则，你可能会意外地卖出你不再拥有的股票）在翻译眼中成了“可能卖不掉你不再想持有的股票”。写到这里，远处传来了阵阵春雷

  这段大概也就几百个字，居然有这么多莫名其妙的错误。至于全书么，类似的错误多如牛毛，有的句子跟原句根本不是一个意思，有时甚至会漏译关键分句，各位同学看得时候注意鉴别。

  根据我的经验，这本书有难以理解的地方，绝对不是你语文有问题，是翻译的智商（或者更恶劣的，态度）有问题，会英格里希的，还是看原版吧，不管怎么说，书绝对是好书