远海 pdf mobi txt 2024 电子版 下载

✨电影《熔炉》原著作者 孔枝泳

✨“将我此生的骨头渐渐溶化，变成墨水”

✨写下像抒情诗一样的美丽小说

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

远海 ………………… 1

作家的话 ……………… 209

孔枝泳Ji-young Gong

1963年生于韩国首尔，延世大学英语系毕业。著有《熔炉》《亲爱的女儿》等，曾创下三本书同时进入畅销榜的纪录，形成“孔枝泳现象”。她的作品直接、诚恳、穿透人心，擅长以敏锐的观察力描绘不合理的现实，被誉为“韩国文学的自尊心”，深受一千二百万韩国读者喜爱。荣膺21世纪文学奖、吴永寿文学奖、李箱文学奖等几乎所有的韩国文学奖项，更被国际特赦组织授予媒体特别大奖。

译者简介

徐丽红

毕业于黑龙江大学朝鲜语言文学专业，曾留学韩国牧园大学，译有《外面是夏天》《我的忐忑人生》《安慰少年》《风之画员》《滔滔生活》等数十部韩国优秀文学作品。2007年凭借《单人房》（与薛舟合译）获得第八届韩国文学翻译奖。2009年，应邀参加韩国文学翻译院举办的海外翻译家居留计划。2012年，应邀出席第四届亚洲翻译家论坛并发表演讲。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：远海在线阅读

在线听书地址：远海在线收听

在线购买地址：远海在线购买

“好像是皮千得的《因缘》吧？”

始终沉默的黄教授开口了。他多少有点儿肥胖，酒量也不行，杯里的玛格丽特还没喝完，脸就红了。

“对，《因缘》。结尾是‘不见为好’对吧？”

不是的。肥胖的黄教授斯斯文文地否认，然后像朗诵诗歌似的背起了《因缘》的最后一节。

“走进那个家，迎面看见朝子那百合花般调零的脸…有人朝思暮想，却难得一见；有人终生不忘，却也不再相见。朝子和我见了三次。第三次应该是不见为好。这个周末我要去趟春川。昭阳江的秋色会很美吧。”

短暂的沉默之后，朴教授鼓起掌来。

“怎么会记得这么清楚？”

背完收录在教科书里的皮干得的《因缘》，黄教授慌张地低下眼睛。他为什么现在还能背诵呢？她也在思考。

四十年的时间有多长？有位哲学家说，如果人可以逃避时间，换句话说，无论时光如何流逝，如果还能珍藏着不变的东西，那就是活在永恒里了。可是会有这种事吗？不会的，所以永恒，永远也不会到达我们。

四十年。是啊，整整四十年了。犹太人逃出埃及，徘徊于旷野的时间。

逃出埃及的犹太人到达上帝应许的“流奶与蜜之地”，需要步行三天。现在看来是很近的距离。然而上帝却让他们徘徊于旷野，四十年都不能到达应许之地。消除生活在埃及期间沦为异教徒的大量习惯，消除有关尼罗河的鱼和黄瓜、西瓜、韭菜、葱蒜的记忆，直到重新恢复犹太民族的本来面目，再也想不起从前的埃及记忆，需要的时间就是四十年。她想起小时候修女说过的话。直到四十年之后，他

们在埃及养成的异教徒习惯从身上消除了，才能寻

找新的土地。如此说来，四十年就是忘却的时间，

不可逆转的时间。63

可是，即使过去四十年，分明还是有着不能消

除的东西。那天他说过的话。黑暗的饭店挡着高高锐

的隔板，排列着从外面看不见里面的简易房间。当

时还是高中生的她面前的啤酒里泛着奶油色的泡沫。

匆忙起身，开门走出饭店时，整个宇宙猛地下沉，

紧接着全世界都倾斜了。也许是空腹喝啤酒所致的

眩晕。突然抬头仰望，天空早已变得黑暗，宇宙似

乎瞪大眼睛等待她的回答。那时，人生似乎在强迫

她抛出命运的飞镖。直到现在，往事依然历历在目。

不，她并没有刻意去记，那些记忆就像童年时代朋

友家的风景，自然而然又被动地停在她的脑海里。

偶尔她也努力去忘却，然而那些记忆从来不曾离开。

所以，应该是被动的才对。

在那之后，她思考了很久。在他和我的有生之

年，还有没有机会和他说起那个地方？如果有，我

会问他吗？问他那天是什么意思？

那是某段年轻时光的碎片吗？通宵喝酒之后走上大路，偶尔会有蔚蓝的黎明挂在远处。越过醉卧街头的人们，她看见黎明像不小心从地下探出头来的萝卜，青翠欲滴。她来自潮湿黑暗的地方，这样的光令她痛苦。现在回想起来，她似乎被斜斜升起的冬日阳光晒得发青。苦涩的口水不停地逆流，她在垃圾堆旁呕吐，哭泣。因为那个像萝卜头一样青翠的黎明，那个像过早地把头探出地面而造成的瘀青一样的黎明，更重要的是因为年轻，居无定所。

年轻时的肉体和心灵都激烈得荒唐，犹如超速行驶的汽车，极有可能在短时间内发生致命的碰撞事故。正因为这些碰撞事故，她的心灵不到四十岁就已经伤痕累累了。仿佛生活将她按倒在水泥地上，噼里啪啦地狂殴不止。也许比痛感更难忍受的是不得不亲耳听见清晰的痛苦声音。

曾几何时，我是根的信徒，

现在我相信树千胜过了树根，

相信树枝胜过了树千，

相信挂在树枝上的树叶胜过了树枝，

比起树叶，我更相信茫然凋落的花瓣。日益稀薄

随时做好飘落的准备

—罗喜德《从根开始》

直到这时，她才明白从昨天夜里到今天早晨停在她身体里的微弱痛感是什么。

远方，祖国的南部，红梅花已经盛开。水仙花和风信子的球根在地下深处耸动肩膀，蝉的幼虫伸懒腰，菜粉蝶的蛹开始裂开，女儿腹中的外孙踩着妈妈的肚子行进。覆盖全世界的大地血管里脉搏在跳动，新芽！新芽！对于衰老的自己来说，那些诗，这个早晨都好残忍。萦绕着春夜淡淡的香气…对于老去的人来说，万物复苏的春天是何等残忍。那个彻底占据了她人生春天的人，正在纽约等她。

她用一只手托着稍微有点儿发热的额头。

父亲被带走之后，以前常常响起的电话铃再也没有响过。

“美好，你听好了，人这东西就是这样。面对他人的不幸都会卑鄙地逃跑，好像什么都没发生似的。你父亲对他们那么好，他们怎么可以…”

经常出人他们家的父亲的朋友、学生和同事的背叛，让她和母亲倍感痛苦，不亚于父亲被监禁和拷问。

“那个人，怎么可以这样呢？他经常来我们家，得到你父亲的各种帮助，可我一找他帮忙，他就溜之大吉，现在连电话都不接，根本不露面。”

她正读高三。后来人生中无数次遇到不期而至的苦难瞬间，每当这时曾经信任的人不约而同地消失，然后毫不相干的人出现，帮助陷人困境的她。那时只是开始。夏天到了，水银柱也没有上升，成绩一落千丈。她连教堂也不想去了，因为讨厌人。光州数千人惨遭屠杀的传闻如同黑雾般扩散，那是个充满幻灭的阴冷的夏天。

书籍介绍

✨电影《熔炉》原著作者 孔枝泳

✨“将我此生的骨头渐渐溶化，变成墨水”

✨写下像抒情诗一样的美丽小说

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

• 作者：不喝豆汁儿 发布时间：2024-01-20 19:18:26

  幻视过往人生，烂俗的剧情 细腻的情感 好似钝痛的梦女的一生 竟然流泪了

• 作者：初晨 发布时间：2023-11-08 21:58:46

  读的时候一度丧失了耐心，不知道为何两个已经年老的人要进行那样乏味的对话。小说里，真正动人的，是追忆，是已经消失的美好初恋——不只是女主人公的，也包括她的同事们的初恋。读完才发现，那些琐碎无趣的细节之所以存在，大概就为了以过尽千帆的淡然从容来反衬年轻时的惊涛骇浪吧。再怎么温和，再怎么睿智，也终究敌不过内心的执迷。好在，念念不忘，终有回响。

• 作者：Aline 发布时间：2024-01-21 20:27:45

  可能是期待有点高，也可能是还没有经历四十年，翻译看着非常非常费劲。要不是短可能会中途放弃的程度。

• 作者：Janet的田野 发布时间：2023-10-26 08:29:59

  远海是跨越40年的记忆，远海是一直就在内心却又遥不可及的情感，远海是以为已经看得很淡却一直出现在眼前的如同阳光照耀在海面上的闪烁。

  作者的笔触清澈细腻，几个场景穿插，如同电影一般，由淡到浓层层剥离出一段初恋回忆，可当你只认为是一段回忆的时候，却发现它影响了四十年的人生。

  在读的时候，已经感受到了电影般的氛围。这应该会被拍成电影吧，我也一定会去看。

• 作者：Au-SiO2 发布时间：2016-06-03 23:50:14

  卢瑟视角看超人：所有人都生来平等。你并不是人。。。可能卢瑟不是坏人，而是大善之人，超人才是真正的反派，真正的威胁/这个想法好赞！！

• 作者：湖 发布时间：2023-10-19 12:26:36

  与初恋相约纽约自然博物馆的恐龙面前？！呜呜呜∽她太会写了。时间。

• “美好”的风景

  作者：尤里卡 发布时间：2023-10-14 18:47:47

  说起孔枝泳，自然绕不开电影《熔炉》，这是我们国人最熟悉的韩国电影之一，也是韩国电影中的经典佳作。这部电影的原著小说作者即为孔枝泳，获得过韩国几乎所有重量级的文学奖项，被誉为“韩国文学的自尊心”。

  同样是孔枝泳的小说，《远海》远没有《熔炉》那么沉重和压抑，却又弥漫着淡淡的哀愁和浓稠的思绪。小说关于一段刻骨铭心的爱情，以及时隔四十年的久别重逢。主人公李美好和约翰曾是一对恋人，后来约翰不辞而别，这段恋情终究没有迎来完满的结局，还留下了不少疑问。四十年后，李美好在Facebook上“邂逅”了曾经的恋人，在一天的相会中，故事娓娓道来，真相也徐徐展开。

  

  在书的最后，作者如此说道，“比水面更深的地方还有很多漩涡，我把漫漫冬夜盖在身上，躲进记忆里，像盖着黑色的厚被子。小说就在这期间诞生了。”如果小说也有季节属性的话，这是一部十分适合冬天阅读的小说。那些委婉动人、安静美好的故事，穿梭在过去与现在，指向最终的和解与救赎，读了让人感到十分温暖。

  

  今年读了几部韩国文学，都留下很好的印象。前段时间在跳岛FM听着关于韩国文学的一期播客“流着血跨越国境：走出东亚的当代韩国文学”，对韩国文学有了进一步的了解。正所谓经济基础决定上层建筑，韩国经济创造了举世瞩目的“汉江奇迹”，成为了世所皆知的亚洲“四小龙”之一。经济繁荣必然会带动其他产业的发展，比如韩国的娱乐产业近二三十年来蒸蒸日上，势头迅猛，成为了亚洲娱乐产业的优等生代表，甚至已有跃居首位之姿，在世界范围内直追欧美，比如韩国电影与韩国音乐产，产生了很多优质的作品和代表性的人物，如《寄生虫》、《鱿鱼游戏》、鸟叔、奉俊昊、朴赞郁、宋康昊等。

  

  在这种态势下，韩国文学或许没那么显眼，但按照文艺发展规律，想来也不会太弱。只是在外国文学领域，我们的目光一直停留于欧美文学、日本文学、拉美文学甚至非洲文学，反而对韩国文学有所忽视。值得注意的是，近几年来韩国文学作品被越来越多地引进国内，让我们感受到了一股新鲜的文学血液，看到了耳目一新的文学风景。而《远海》，就是其中一道“美好”的风景。

• 假如再次遇到初恋，你将会如何处理？

  作者：换换 发布时间：2024-02-04 22:35:02

  

  看书突然提起初恋，思绪飘回了我的小学、我的初恋，恍如隔世的感觉。虽然好多年没见了，但是想起他，心里还是暖暖的，如果没有他，我可能都考不上大学吧，现在还是特别感激他当年的辅.导与监督。

  

  而我正在看的这本《远海》，也是关于初恋的故事。作者孔枝泳被誉为“韩国文学的自尊心”，也是写下《熔炉》和《亲爱的女儿》的女性作家。这本书写的很美，优美又忧郁的文字我恨不得摘抄好多。也因为这本书，我喜欢上了这个作家，并且一定要拜读她的其他所有的作品。

  

  主人公李美好和初恋约瑟明明是很要好的，随着她的家庭变故，她去了德国，就开始用书信作为连结。后来因为他的不告而别，使二人终将失去联系、各自为家。

  

  时间一晃，四十年过去了，她变成了老太婆，他也成了老爷爷。本以为一辈子就这样过去了，没想到四十年后，他们竟然还有重逢的可能。

  

  美好的单位组织她们去米国旅行，参加海明威的学术研讨会，她顺便可以去看看母亲和妹妹，也可以和在Facebook上联系不久的约瑟重逢，问一问他当年突然消失的原因。

  

  初恋重逢，在心底尘封了四十年的往事，在一瞬间被开启，往日的美好、心碎与沉重一下子涌上心头，原来记忆真的是如此顽固。他们相遇的这一天，唤醒了沉睡了四十年的记忆，解开了彼此心底里的全部㊙️密与疑问，蕞重要的是，他们都原谅了对方，与自己和解了。

  

  一个初恋重逢的故事，中间夹杂着同事的爱情故事、海明威的爱情，还有他们与各自家人的亲情与纠结。时间的流逝使一切都变得异常珍贵，也在时间的见证下，让他们看清自己的内心，让她明白自己心中还有爱，而他，一直在爱，从未停止。

  

  “远海”是美好记忆中的缺失了的一部分，而他也有自己心中缺失的“远海”。在这次重逢中，让他们遗失了四十年的记忆重新回归，变得完整了起来。

  

  “是的，曾经有过这样的日子，即使在夜里，大海还是温暖而宁静。”这本书、这个故事、故事中的这两个人，还有写这个故事的孔枝泳，也让我看清了很多，希望今后的我们，不管是在亲情、友情还是爱情上，都能与对方坦诚相待，珍惜当下，珍惜眼前人。