内向型汉英学习词典多维释义模式的构建：基于心理动词的词典学研究 pdf mobi txt 2024 电子版 下载

　　《内向型汉英学习词典多维释义模式的构建：基于心理动词的词典学研究》以“意义驱动的多维释义模式”为纲，系统地构建了汉英学习词典的多维表征模式。通过抽样调查，《内向型汉英学习词典多维释义模式的构建：基于心理动词的词典学研究》揭示了当前汉英词典释义存在的问题和不足，并立足于中介语语料库系统归纳了中国学习者对二语词汇的习得机制及其词典学意义。在理论回顾、抽样调查和用户需求分析基础上，《内向型汉英学习词典多维释义模式的构建：基于心理动词的词典学研究》构建了汉英学习词典的多维释义模式，并通过控制试验进行了验证分析，从而有效弥补了传统汉英学习词典释义的诸多不足，对未来汉英学习词典的编纂也极具指导意义。

《内向型汉英学习词典多维释义模式的构建：基于心理动词的词典学研究》适合高校和科研院所外国语言学及应用语言学专业（尤其是词典学方向）的教师、学生和相关研究人员阅读。

序

前言

第1章 传统汉英词典心理动词的释义研究

1.1 汉英词典释义的本质研究、历时分析与模式探索

1.2 心理动词的语言学研究

1.3 主流汉英词典的心理动词处理情况分析

第2章 主流内向型汉英词典的释义现状调查

2.1 汉英词典的整体释义结构体系调查

2.2 心理动词的释义组构成分的对比

2.3 心理动词的释义特征和表征效果的调查

2.4 主流汉英词典的释义特征描述

第3章 基于词典用户视角的二语词汇习得机制分析

3.1 研究综述

3.2 研究过程

3.3 中国学习者英语心理动词使用现状分析

3.4 中国学习者与英语母语使用者基于心理动词使用的对比分析

3.5 中国学习者二语词汇的习得机制及其词典学意义

3.6 小结

第4章 基于词典用户视角的汉英词典查阅现状分析

4.1 研究目的和方法

4.2 用户对汉英词典的持有和使用现状分析

4.3 用户对汉英词典的查阅习惯

4.4 用户对汉英词典的心理动词释义的态度

4.5 用户对改进汉英词典心理动词释义的心理期盼

4.6 汉英词典的查阅现状及其词典学意义

第5章 汉英学习词典多维释义的认知阐释

5.1 双语词典多维释义的框架模式

5.2 学习词典进行多维释义的必要性

5.3 汉英学习词典多维释义的特征

5.4 小结

第6章 汉英学习词典多维释义模式的构建

6.1 汉英学习词典的多维释义原则

6.2 汉英学习词典的多维释义结构

6.3 小结

第7章 汉英词典多维释义模式对中国EFL学生英语生成能力的影响

7.1 研究概述

7.2 英语水平的组间差异对比

7.3 英语生成能力的组间对比

7.4 结果与讨论

7.5 小结

第8章 结论

8.1 主要结论和发现

8.2 理论与实践意义

参考文献

附录

附录A1 非英语专业学生在CLEC中的心理动词使用特征

附录A2 英语专业学生在CLEC中的心理动词使用特征

附录A3 中国学生与母语使用者的心理动词使用频率对比

附录A4 中国学生与母语使用者的论元选择倾向对比表

附录B1 汉英词典的问卷调查

附录B2 中国用户查阅汉英词典的问卷统计

附录B3 中国英语专业用户查阅汉英词典的问卷统计

附录B4 中国非英语专业用户查阅汉英词典的问卷统计

附录C1 实验1班的英语生成能力测试题

附录C2 实验2班的英语生成能力测试题

附录C3 实验3班的英语生成能力测试题

附录C4 实验1班的统计数据

附录C5 实验2班的统计数据

附录C6 实验3班的统计数据

表目录

表1-1 以汇编释义为主的汉英词典

表1-2 以模仿释义为主的汉英词典

表1-3 以依存释义为主的汉英词典

表1-4 汉英词典的主要释义方式

表2-1 主流汉英词典属性对比

表2-2 主流汉英词典释义结构对比

表2-3 汉英词典释义广度调查中的心理动词

表2-4 各主流汉英词典对心理动词的收录状况

表2-5 主流汉英词典微观结构成分表

表2-6 3部词典在对应词方面的方差分析表

表2-7 3部词典在义项方面的方差分析表

表2-8 3部词典在例证方面的方差分析表

表2-9 3部词典在例证、义项和对应词方面的均值比较表

表2-10 3部词典在义项方面的方差分析表

表2-11 3 部词典在对应词方面的方差分析表

表2-12 3 部词典在例证方面的方差分析表

表2-13 汉英词典释义深度调查中的心理动词

表2-14 主流汉英词典与《现汉》(第3版)的义项粒度方差分析

表2-15 主流汉英词典在义项数目方面的均值比较表(K Matrix)

表2-16 主流汉英词典与《现汉》义项设立对比

表2-17 汉英词典例证的来源分析

表2-18 汉英词典部分心理动词的对等词数目表

表3-1 心理动词的使用频次统计表

表3-2 不同类别心理动词的使用特征

表3-3 不同类别心理动词的分布特征

表3-4 不同类型心理动词的分布特征

表3-5 不同频率心理动词的使用正确率统计

表3-6 中国英语学习者心理动词的失误归类及例证说明

表3-7 中国英语学习者心理动词失误表

表3-8 不同频率心理动词在ST5、ST6与母语使用者中的使用对比

表3-9 不同类型心理动词在ST5、ST6与母语使用者中的使用对比

表3-10 不同频率的心理动词论元使用的对比分析

表3-11 不同类型的心理动词论元使用的对比分析

表4-1 用户汉英词典的持有现状

表4-2 用户汉英词典的使用现状

表4-3 用户汉英词典的查阅目的统计表

表4-4 用户汉英词典的查阅内容统计表

表4-5 翻译或写作过程中的词典选择

表4-6 汉英词典查阅过程中的对应词筛选

表4-7 汉英词典查阅过程中对陌生词的选择

表4-8 用户对汉英词典释义的态度

表4-9 用户对汉英词典心理动词释义的态度

表4-10 用户对汉英词典心理动词释义内容的期盼

表4-11 用户对心理动词词类和语用标注的期盼

表4-12 用户对心理动词句法模式的期盼

表4-13 用户对心理动词搭配模式的期盼

表4-14 用户对心理动词对应词数量的心理期盼

表6-1 汉语词目语义框架多维映射中的参数设置

表6-2 “预谋”在语料库中的用法归类

表7-1 英语水平的组间单因素方差分析表

表7-2 生成性词汇知识的描述统计表

表7-3 控制型生成性词汇知识的描述统计表

表7-4 自由型生成性词汇知识的描述统计表

图目录

图2-1 例证的结构构成分析

图3-1 心理动词正确使用的频次对比

图3-2 心理动词使用的正确率分析

图3-3 非英语专业学生失误分类图

图3-4 英语专业学生失误分类图

图3-5 ST5、ST6与母语使用者在心理动词使用方面的总体对比

图3-6 不同群体使用心理动词的论元特征对比

图4-1 用户对心理动词释义内容的态度:基于李克特等级量表的数值对比

图5-1 双语词典被释义词认知语义结构的构建与翻译转换

图6-1 汉英学习词典多维释义中交际模式的等值转换

图7-1 控制型生成性词汇与自由型生成性词汇知识的均值对比

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

　　传统汉英词典心理动词的释义研究

　　1.1 汉英词典释义的本质研究、历时分析与模式探索

　　释义是词典实现交际目的不可或缺的重要手段，然而，当回顾汉英词典释义的相关文献时，我们发现它们大都散存于各类词典著作中，缺乏专门系统的研究。出现这种情况，魏向清（2005b：5）认为，原因在于人们误认为“双语词典的释义工作是以单语词典释义为基础，所以双语词典的释义问题也自然可以从单语词典的释义研究中得到理想的答案”。为了更直观、全面地了解汉英词典释义，我们将从本质研究、历时分析、理论探索等方面进行分析阐释。

　　1.1.1 汉英词典释义的本质研究

　　从哲学层面上讲，对任何事物或现象的本质探索都应该立足于认识论、存在论和发生论本质，这种立体的多元研究取向有助于我们对研究本体进行全面、系统的分析。在传统的双语词典研究中，人们对释义的研究多立足于分析，重解释说明而轻系统综合。这种基于词义分析的微观研究忽视了词汇语义认知的整体特征和系统特征，缺乏宏观研究的优势（魏向清，2005b：17）。“本体论对存在的把握并非首先在经验领域里进行的，而应在逻辑思辨层次上进行。也就是说，它的研究道路是自上而下，即由思辨到经验。”（张柏然和许钧，1997：57）

　　内向型汉英学习词典多维释义模式的构建：基于心理动词的词典学研究

　　因此，它强调从理性思辨出发，对传统的感性经验进行反思与总结。对汉英词典而言，这种多元的本质研究具体包括：汉英词典释义的认识论本质研究，即汉英词典释义是什么；汉英词典释义的存在论本质研究，即它以何种形式存在；汉英词典释义的发生论本质研究，即它以何种形式表征。

　　1. 汉英词典释义的整合重构性

　　双语词典编纂的基本目的是在一种语言的词汇单位与另一种语言的词汇单位之间找出意义相等的对应词（拉迪斯拉夫·兹古斯塔，1983：404），这种基本目的决定了汉英词典的释义在本质上具有对译特征，强调两套符号的对应。事实上，相关研究（拉迪斯拉夫·兹古斯塔，1983；Snell-Hornby，1986a；Svensén，1993

；黄建华，1987；2000；章宜华，2002；2006a

；魏向清，2005b；章宜华和雍和明，2007）已经对这种“对译特征”进行了系统阐释。汉英词典，作为一种双语词典，在本质上也具有这种对译特征，但汉英词典的积极性本质和中国用户的客观需求使它更多地表现出整合性和重构性，……

在线阅读地址：内向型汉英学习词典多维释义模式的构建：基于心理动词的词典学研究在线阅读

在线听书地址：内向型汉英学习词典多维释义模式的构建：基于心理动词的词典学研究在线收听

在线购买地址：内向型汉英学习词典多维释义模式的构建：基于心理动词的词典学研究在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《内向型汉英学习词典多维释义模式的构建：基于心理动词的词典学研究》以“意义驱动的多维释义模式”为纲，系统地构建了汉英学习词典的多维表征模式。通过抽样调查，《内向型汉英学习词典多维释义模式的构建：基于心理动词的词典学研究》揭示了当前汉英词典释义存在的问题和不足，并立足于中介语语料库系统归纳了中国学习者对二语词汇的习得机制及其词典学意义。在理论回顾、抽样调查和用户需求分析基础上，《内向型汉英学习词典多维释义模式的构建：基于心理动词的词典学研究》构建了汉英学习词典的多维释义模式，并通过控制试验进行了验证分析，从而有效弥补了传统汉英学习词典释义的诸多不足，对未来汉英学习词典的编纂也极具指导意义。

《内向型汉英学习词典多维释义模式的构建：基于心理动词的词典学研究》适合高校和科研院所外国语言学及应用语言学专业（尤其是词典学方向）的教师、学生和相关研究人员阅读。

• 作者：Nirvana 发布时间：2023-12-20 22:23:11

  作为入门教材还凑合吧，介绍性内容为主，很多东西写的并不深入。

• 作者：静夜听雨 发布时间：2022-02-09 11:02:37

  有

• 作者：沂雩 发布时间：2021-05-19 00:11:11

  相比于探索脑，基础部分占据了更大的篇幅，而高级功能主要只讨论了感觉与运动。

  一些具体的神经元电特性、激素的合成与转移等内容比探索脑更加详细。适合两本互补阅读。

• 作者：X 发布时间：2017-01-08 11:42:08

  只是翻了一遍。这书要认真研究的话，一年不知道够不够

• 作者：唐 发布时间：2023-08-31 17:25:45

  结合个人和家族所有制之别分析西方重自由和东方重宗法真是马克思逻辑的活用。异化在人客体化创造人本身上的决定作用，和历史逐渐将解放扩大到被剥削人们的趋势，扬弃异化的规律性也让人更加信服。或许，今天的个体，在通过积累和创造具备了一定物质基础的情况下，也可以通过不剥削别人和自然的方式，也可以通过思想的解放，先尝试个人步入扬弃异化自由发展的状态——没有异化的工作，读书、劳作都是为了塑造更好自己的工作。

• 作者：Linty 发布时间：2023-03-01 16:29:18

  就这也能拿奖？情节幼稚，尤其是几段感情戏，看的尴尬。大段大段的对话，说教味太重。

• 最不靠谱的短篇集

  作者： 发布时间：2011-09-13 21:58:28

  大概是在年初的时候，QQ上有一个编辑加我，说是华文经典文化公司的，打算出一系列同主题类型小说集，其中包含了悬疑、推理、武侠、科幻、奇幻等多个类型。因为我在推理这本集子的作者名单之内，问我是否有兴趣。熟悉我的人都知道我是个来者不拒的作者，只要有约稿，在能力范围内肯定都会写的。而且，编辑找我的另一个目的就是听说我在推理圈人人脉比较广，所以打算让我帮忙联系一些在他们计划之中的作者。之后，就给了我一份这一系列短篇集的企划案。

  收到企划案后，我一看，第一反应就是，我靠，这家伙肯定是骗子。除了许诺的比较高的稿费外，在我看来，这阵容实在是太强大了，强大到完全不靠谱的地步。

  因为不知道是否涉及出版社的出版计划和商业秘密，所以我就简单列举下大致的名单吧。

  科幻版

  《刺客列传（科幻版）I》：潘海天、星河、拉拉、凌晨、赵海虹、郑军、钱莉芳、北星、杨平

  《刺客列传（科幻版）II》：迟卉、夏笳、江波、程婧波、陈茜、飞氘、陈楸帆、长铗、罗隆翔

  奇幻版

  《刺客列传（奇幻版）I》：水泡、多事、遥控、唐缺、萧如瑟、塔巴塔巴、荆泽晓

  《刺客列传（奇幻版）II》：骑桶人、马伯庸、凤凰、树下野狐、文舟、秋风清、真髓

  《刺客列传（奇幻版）III》：牵机、可蕊、冥灵、小青、E伯爵、井上三尺、白饭如霜

  武侠版

  《刺客列传（武侠版）I》：狼小京、时未寒、王晴川、凤歌、小椴、孙晓

  《刺客列传（武侠版）II》：杨叛、飘灯、楚惜刀、金寻者、扶兰、盛颜

  《刺客列传(武侠版)III》：红猪侠、燕垒生、本少爷、九把刀（或碎石）、滕萍、慕容无言

  推理版

  《刺客列传（推理版）》：王稼骏、轩弦、刘念夕、言桄、杜撰、吴谁、水天一色、御手洗熊猫、鸡丁、马天、蒋晓雯、文泽尔

  悬怖版

  《刺客列传（悬怖版）》：鬼谷女 一枚糖果 余以键 成刚 李西闽 庄秦 离 七根胡

  在这份很宏大的作者名单中，除了推理圈里的大部分作者和悬疑圈里的少部分作者因为和我比较熟，而不觉得多么震惊外，在科幻、奇幻、武侠等类型中的作者则都是响当当的大人物啊，其中不乏我的偶像。

  虽然这仅仅是出版方的计划名单，不一定每个作者最终都会参与其中，但是对于出版社的这种大阵仗，着实让我吃了一惊。因此我才一度认为能够把这么多名家集合起来，出一系列同一主题的短篇集根本就是不可能的任务。此外，编辑还和我说，为了配合这批类型小说的出版，还会出版一系列的类型小说发展史，其中包括推理、科幻和奇幻。本来编辑这么说可能是为了更好的证明自己，让我更加积极的和他们合作，但是在我看来，这则更加体现了编辑和出版方的不靠谱。所以，在初期，我对此事并不是很热情。

  后来，我私底下联系了一些名单里提到的当事人，从侧面印证了一下这个企划的可行性。虽然大部分作者也和我的感觉一样，觉得不甚靠谱，不过因为得到了某知名人士比较可靠的消息，证实了编辑和出版方的真实性，所以让我略微放下了些心来。这时，那个编辑也从我心目中的骗子身份转变成了一个豪情万丈的热情编辑形象。

  在这之后，我就是尽我所能的帮助其联系作者，在我们的共同努力下，基本上推理圈的作者大部分都搞定了，至少能联系到的口头上都答应了。至于其他类型的作者，因为不是一个圈子，不是很熟悉，所以不知道进展如何。

  在作者确定下来后，短篇集就进入组稿阶段，这时又有新的问题产生了。就是每个编辑都为之头疼的拖稿问题，因为这套书的计划时间比较紧，所以截稿时间也很短，而据我对一些作者的了解，他们似乎都不够勤勉到能够准时完成的地步。于是，我再次开始担心起这套书是否能够确实出版了。

  然而，不知道是大家在稿费的激励下，还是被企划中诸多名家的震慑下，居然大部分都准时交稿了。于是，小说就进入了最终的出版阶段。

  就这样，时间一个月一个月的过去了，虽然最终比原定计划晚了两个月，但是这套出从企划到上市也不过用了半年的时间，也算是比较迅速的了。于是，这套最初看起来完全不靠谱的《时间的灰烬》，最终终于展现在了我们的面前。，期间，因为一些作者的个人原因，没有参与进来或则及时完稿，导致最终的作者名单与计划的略有差异，但是亦不远矣。

  虽然，这套原本计划了包含诸多类型的同主题短篇集目前只出来了三本，但是既然已经有了一个好的开始，我相信，后面那更加宏大的作者阵容应该也不会让我们所失望。而且，我也真的很期待能够和那些我仰慕已久的名家站在同一个舞台上。

• 评分虚高 文笔很差

  作者：大篷车上的星屑 发布时间：2024-06-18 21:06:32

  通常我不会给没读完的书下评论，但这本书实在是让人不吐（槽）不快：网上有关本书的评论、豆瓣8.8的评分、乃至书的封面设计，全是诈骗。

  我原以为这本书将通过一部波澜壮阔的家族史来表现夹在中俄间的布里亚特蒙古，然而作者从字里行间透露的是他只对裤裆里的那点事感兴趣。好吧，布里亚特确实有很多人在上世纪初感染了梅毒，主角嘎尔迪作为保守势力形象确实不可能完美，但作者真的有必要把他写得那么粗鄙庸俗下流吗？

  “她（卡捷琳娃）那紫葡萄般的乳头上挂着一粒硕大的汗珠，这让嘎尔迪老爹忽一下想起索尼娅干涩的眼眶中那颗极为饱满的泪珠”——索尼娅是嘎尔迪的亡妻，死于嘎尔迪传染给她的梅毒。而感染了梅毒的嘎尔迪本人因为及时到达莫斯科得到了救治，不仅免于一死，还托十月革命的福，把从圣彼得堡逃出的流亡白俄少女卡捷琳娃拐到了自己的帐中。

  我请问呢，在新欢的乳头上看到被自己传染梅毒的亡妻的泪珠是几个意思？表达了嘎尔迪的愧疚之情…？嘎尔迪虽然为部落引入了现代医学，但他对婚姻毫无忠诚对道德毫无尊重（有了小天使安全套后部落里的男人们就可以继续乱搞了好耶），还肆意践踏人的尊严。按照我的理解，既然他已经如此腐朽，那就应该作为旧世界的代表死去——无论是被革命者杀死还是自然老死，结果作者最终让他踏上了祖国的土地。

  这本书我只看到第12章，因此我不确定嘎尔迪的形象在后面会不会有所改变，不过事实上我也不想知道因为这本书实在是难看透顶：人物塑造扁平也就算了，文笔竟也烂得要死，心理描写环境描写是没有的，语言是平庸猥琐的，只有在写下三路时才突然冒出贼光。

  总而言之，如果有人想通过这本书了解布里亚特的隐秘历史的话，我的建议是快逃。

  干巴巴的百科词条都比这个好看。

  PS：稍微有点常识的人都知道俄罗斯人有多讨厌蒙古人，可落魄白俄少女卡捷琳娃跟老男人嘎尔迪颠鸾倒凤时为什么是享受的？作者是真的完全不了解女人，还是摆脱不了自己的男性视角？