英语笔译CATTI翻译技巧详解：英汉互译技巧示例+演练（适用于二三级） pdf mobi txt 2024 电子版 下载

CATTI考试全称中国翻译专业资格（水平）考试，是国内认可度很高的翻译专业资格水平考试。CATTI考试共分为笔译与口译（包括交替传译和同声传译）两个大项，通过二、三级考试的考生即可获得由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，考试内容涵盖时事、政治、经贸、文化等多个领域，是翻译专业学生与翻译爱好者入职相关的敲门砖。本书由知名翻译学者赵刚教授编著，针对备考CATTI二、三级笔译的考生需求，深入剖析CATTI笔译考试的翻译能力要求，讲解备考CATTI的实用性技巧，帮助考生顺利通过CATTI考试。

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：英语笔译CATTI翻译技巧详解：英汉互译技巧示例+演练（适用于二三级）在线阅读

在线听书地址：英语笔译CATTI翻译技巧详解：英汉互译技巧示例+演练（适用于二三级）在线收听

在线购买地址：英语笔译CATTI翻译技巧详解：英汉互译技巧示例+演练（适用于二三级）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

CATTI考试全称中国翻译专业资格（水平）考试，是国内认可度很高的翻译专业资格水平考试。CATTI考试共分为笔译与口译（包括交替传译和同声传译）两个大项，通过二、三级考试的考生即可获得由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，考试内容涵盖时事、政治、经贸、文化等多个领域，是翻译专业学生与翻译爱好者入职相关的敲门砖。本书由知名翻译学者赵刚教授编著，针对备考CATTI二、三级笔译的考生需求，深入剖析CATTI笔译考试的翻译能力要求，讲解备考CATTI的实用性技巧，帮助考生顺利通过CATTI考试。

• 作者：kayoko 发布时间：2022-07-22 09:15:03

  看jd评论说讲解不详细

• 作者：陆离 发布时间：2019-06-17 22:52:19

  翻起来让人很安心的书，好像能从器物修复中获得某种复苏的能量。

• 作者：魔幻卡奇 发布时间：2012-04-29 23:25:19

  这书翻译的太让人失望了！但谁让版权被垄断了呢？将就看了

• 作者：稀释象牙白 发布时间：2021-03-02 10:08:17

  可以直接看每章的 卡耐基金言

• 作者：青竹予我 发布时间：2022-04-11 19:45:38

  确实有用

• 作者：tiggfdruifffju 发布时间：2023-03-12 13:18:24

  每天用纯温水泡脚能坚持下来就不错好不啦233

• 人体解剖浅看

  作者：yhl420 发布时间：2018-04-23 20:34:14

• 门后的女人——拜金社会的众生相

  作者：清悠居士 发布时间：2019-12-27 11:33:51

  门后的女人这本书由门后的女人和镜浦杀人事件两个故事编辑成的，最精彩笔墨最多的自然是门后的女人了。作者后记所说，两个故事发生的背景在1955年。此时的日本已经完成了社会体制转型，经济进入到快速复苏时期，社会稳定大众安居乐业百业振兴。日本从保守的军国主义社会转型为西方式得资本主义社会而产生的不可调和的社会矛盾已经不复存在，大众的道德价值观也已完成了重塑，拜金主义成为了当时的主流价值观。

  社会派作家最吸引人的就是通过暴力血腥的杀人案件来揭露当时的社会矛盾，所以左翼作家横沟正史后期的小说普遍不如前期的有深意，毕竟当时的日本社会主要矛盾已经缓和，大众的思想从反思战争转为追求金钱至上了。

  门后的女人和镜浦杀人事件都没有涉及任何的社会矛盾，横沟正史将批判矛头转而指向了大众放纵自我追求享乐被金钱所摆布的人生观。两个故事的凶手都是普通人，也是被害者的亲属，动机也无外乎是金钱作祟因财起意，表明当时的日本传统的人与人亲情至上，这个战时维护社会体制稳定的日本主流价值观，在战后被西方式的资本主义金钱价值观所取代。两个故事中所登场的年轻人无一不道德沦丧，一味地追求享乐主义，就连金田一的助手多门修也是这般，活着就为追求刺激甚至可以罔顾法律道德的制约。凶案的元凶首恶更是生活上完完全全的道德堕落者，同性恋、性虐、毒品集于一身。人性的丑恶在小说中完全展露给读者去大开眼界了。

  故事的登场人物还是一如既往的延续横沟正史的固定套路。悲情又坚强的日本女性代表-加代子；战后崛起的平民财阀-金门；充满希望的年轻人-浪子回头的拳击手；还有露出各种丑恶嘴脸的主角-普通的社会大众，一幅拜金社会的众生相展现无遗。有趣的是在横沟正史后期的小说中，取代了战时罪恶的代表的贵族地主阶级的财阀资本家，反而成为了战胜自身欲念推动经济发展的典型榜样来塑造，这也是资本主义社会的主流价值观资本家是社会中最优秀的人，而被欲望所左右的人则成为了社会堕落的不稳定元素成为被批判的对象了。

  至于杀人手法并不是社会派的推理小说看点，读者就不要深究了。镜浦杀人事件是一篇刊登在杂志的短篇小说，就像是书中金田一在度假一样，是金田一系列中难得一见的相对轻松的小说了。金田一小说强烈推荐老版珠海出版社的，新星出版社的翻译质量实在一言难尽。