英语大书虫世界经典名译典藏书系--双城记 pdf mobi txt 2024 电子版 下载

《双城记》中将巴黎、伦敦两个大城市连结起来，围绕着曼马内特医生一家和以德法日夫妇为首的圣安东尼区展开故事。本书的主要思想是为了爱而自我牺牲。书名中的“双城”指的是巴黎与伦敦。 本书深刻地揭露了法国大革命前深深激化了的社会矛盾，强烈地抨击贵族阶级的荒淫残暴，并深切地同情下层人民的苦难。本书是一部以法国大革命为背景所写成的长篇历史小说，情节感人肺腑，是世界文学经典名著之一。书中采用半页中文与半页英文对照的方式排版，并以页下注的形式对疑难单词、句子进行注解，便于读者理解、阅读、对照学习，可以帮助广大英语爱好者、英语学习者提高英语水平。

《双城记(英汉对照)英语大书虫世界经典名译典藏书系》无目录

查尔斯·狄 斯，19世纪英国 的小说家。他的小说以高度的艺术概括、生动的细节描写、妙趣横生的幽默，以及细致入微的心理分析，广泛地描写了英国十九世纪中期的社会生活，塑造了众多的“小人物”形象，对社会下层表现出极大的同情，批判资产阶级社会的自私、伪善和冷酷。马克思把他和萨克雷等称誉为英国的“一批杰出的小说家”。他一生著述颇丰，代表作有《双城记》《大卫·科波菲尔》等。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

章 时代 那是 的时代，那是 坏的时代，那是智慧的年月，那是愚昧的年月；那是信仰的时期，那是怀疑的时期；那是光明的季节，那是黑暗的季节；那是希望的春天，那是 望的冬天。我们眼前应有尽有，我们眼前一无所有；我们都将直奔天堂，我们都奔向别处——总之，那个时代跟目前这个时代是如此相像，所以某些 聒噪的 人士也坚持要用形容词的 级来形容它的好与坏。 那时英国的宝座上坐着一个大下巴的国王和一个面貌平平的王后，而法国的宝座上坐着一个大下巴的国王和一个面容姣好的王后。对于两国支配着全部 财产的权贵们来说， 大局足以千秋万岁是比水晶还要清楚的事。那是我主纪元1775年。在那段受恩时期也如同现在一样，神的启示降临英国。索斯科特夫人 近刚满二十五岁，一个近卫军的士兵先知宣称她法驾降世，预示伦敦和威斯敏斯特将遭灭顶之灾，这是天意安排，甚至雄鸡巷的魔鬼被驱除也不过只有十二年整。去年那些精灵鬼魂们出的预言仍跟以前差不多，只是少了几分超自然的独创性而已。前不久英国国王和英国百姓才得到一些世俗的消息。那是从远在美洲的英国臣民的国会传来的。说来奇怪，这些信息对于人类的影响竟然比雄鸡巷的小鸡传出的信息还要巨大。总的来说，法国虽然在降神 上不如她手持盾牌和三叉戟的姊妹（英国）那样受惠，却一边儿造纸币一边儿挥霍，极为顺利地走着下坡路。此外，法国在她的教士们的指导下，以做这等慈善功德为乐，诸如判处一个青年砍掉两手，用钳子拔掉他的舌头，然后将他的身体活活烧死，只因为他看到一队肮脏的修道士在离他五六十码远的地方走过，未在雨中向他们下跪致敬。很可能，当这个受害者被处决时，那些生长在法国和挪威的森林中的一些树木，已经被“命运之神”伐木人做了标记，准备伐倒锯成木板，做成一种装有口袋和刀斧、在历 引起恐怖的活动装置。很可能，就在同 ，有些肮脏粗笨的大车停在巴黎郊区一些贫苦农家的简陋的棚子里收藏着，车身沾满污泥，猪在周围嗅拱，鸡在上面栖息，“死神”农民已将这些大车留作大革命时将死囚押赴刑场用的车子。但是，那个伐木人和那个农民，虽然不辍地工作，却默默无闻，因为他们蹑手蹑脚地走路，没有人能听见他们。况且，谁敢怀疑他们没有睡觉，就会被认为是不信神灵和蓄意谋反。 在英国，简直没有什么社会秩序和人身保障，可以值得 那么大肆吹嘘了。在首都这个地方，每天晚上都发生武装歹徒明目张胆破门入室和拦路抢劫的案件。有人公开劝告住户们，若是外出，一定要把家具寄放到家具商的栈房里保存起来：有的人白天经商做买卖，夜里摇身一变成了绿林好汉，若是在当“头目”时被同行的买卖人认出，就对着熟人的脑袋来上一 ，然后逃之天天；七个强盗在半道上拦截邮车，被押车的卫兵打死了三个， ，“因为 不足”，押车的警卫被那剩下的四个强盗打死，邮车也就理所当然地被洗劫一空；那位堂堂一邑之宰、伦敦市市长大人，让一个强盗在特恩厄姆草坪截住，要买路钱，这位声威显赫的人物就在自己随从的众目睽睽之下，让那个强盗抢了个精光；伦敦监狱中的囚犯和看守发生争斗，于是司法当局用装好霰弹和 的火 ，朝他们中间放射；在王宫召见厅里，小偷从贵族老爷们脖子底下把一个个用钻石做成的十字架拿走；圣·吉尔斯教堂竟有士兵来查走私货，歹徒和士兵开火，士兵持 还击，如此等等，谁也不认为这种事有什么奇怪。发生这些事期间，执行绞刑的刽子手总是应接不暇，这些有害无益的刽子手忙于把排成一行行的各种罪犯绞死。他们时而星期六绞死一位星期二抓来的入室抢劫犯；时而在新门监狱烙成打的犯人的手；时而在威斯敏斯特议会厅门口烧小册子； 处死一个罪大恶极的凶手，明天处死一个可怜的小偷，只因为他抢了一个农民小孩的六个便士。

在线阅读地址：英语大书虫世界经典名译典藏书系--双城记在线阅读

在线听书地址：英语大书虫世界经典名译典藏书系--双城记在线收听

在线购买地址：英语大书虫世界经典名译典藏书系--双城记在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

暂无其它内容！

• 作者：梦长君 发布时间：2023-03-25 17:34:55

  温故才刚学会。送东阳马生序。

• 作者：辛维木 发布时间：2021-05-10 23:25:26

  创意好，作为科普读还是不错的

• 作者：沉香木 发布时间：2021-02-07 17:05:48

  这是我做的蔡老师第18本书。

• 作者：槐破梦看书 发布时间：2022-10-12 11:17:06

  实操性强，口语化，通俗易懂

• 作者：淘兔兔 发布时间：2019-04-30 14:19:46

  考研复习时读。

• 作者：焦糖馆馆 发布时间：2016-05-27 04:59:39

  感觉作者非常熟悉西方那一套，硬拿来套庄子，生硬比较，没有洞见。中国古代文论还需要学习一个

• 译林的质量真是让人汗颜

  作者：Luccamonica 发布时间：2011-10-09 12:07:45

  故事是好的，可译林的校对也太不严谨了。P9："1962年在夏伊洛，打下维克斯堡的当儿……"南北战争竟然是1962年的事，严重吐血。下面的注释写明了“1861年至1865年间”，可见这错误是多打眼。

  另外在译林出的另一本书《布鲁克林有棵树》也发现了很多错别字什么的，真是无语。

• 命运女神的吻

  作者：未来战士犀尘 发布时间：2011-05-18 20:05:31

  人是分三六九等的。

  怎么说呢，就是有的人极端优秀，有的人极端的差劲。

  但是最可怕的，就是站在中间，拿不出任何一个优点可以让自己骄傲的时候。你的每一次不甘于平凡，都只会被命运大加嘲讽地丢入谷底。

  所以，要怎么笑呢，要怎么鼓起勇气呢，要怎么停止说我再也不相信呢。

  当那些少年说着现在说着期末考试的时候，我在距离高考两年零九个月的时间里，对着最后一章一直在哭。脑子里清晰的是当年最后一场考试时的满天乌云，对我这个记忆障碍的家伙清晰的有些过头了。

  毕竟那是每次想起来我以为我释怀，每次想起来都要自我绝望一番的过去。

  一直觉得考试考不好就跳楼的人实在是是神经病，但是那种绝望却是真实存在的。当你明明努力了却没什么收获。而更有可能，你的努力太过渺小，而没人看到你内心曾经下过多大的决心——毕竟，决心能顶什么用呢。哪怕你哭肿了眼睛，换来的不过还是鄙夷。

  这是属于你自己的世界的毁灭，而其他人都还活着，与他们无关。没有任何人可以拯救你，包括自己。

  阮莹她去长跑了，坚持着跑完了最后一名。这是别人能看得到的。她去考试了，坚持着认真做完了题目，这是别人看得到却不关心的。

  然后呢，那些痛苦那些悔恨那些悲伤，只有她自己一个人去承担。哪怕是最亲密的朱小喜，能做的也只有说，我会是你最好的朋友，只是如此罢了。

  所以，别说什么威风的话了。直接把所有的责任都推给命运就可以了，她没有给你良好的基础也没有给你足够的运气，你大可以为此大哭一场，指着被青睐的家伙骂一顿。但至于决心哪怕头破血流也要撞穿那堵墙，还是一蹶不振就此放弃，都是你自己的事情。

  但是每一刻都在成长。

  ——————好了接下来针对剧情了————————

  周喜啊啊啊啊啊啊！！！！小喜你要不要这么萌！要不要这么萌！！！捂眼睛什么的少女心一击必中！

  ……顺便小周那句”接下来你们应该进入少女漫画情节了“真是GJ（杨阮党什么的╮(￣▽￣")╭）其实看到图书馆开始的时候还指望能有互动的结果都是旁边那猫咪劫持犯在说话么（……记不住名字你够了）

  ——话说回来杨司飞你整天和这位少年在一起真的没人怀疑你们么我都要怀疑了啊……

  ………………然后是我的少女心她已经死了么对小喜和周清江后面的行为无感啊还是因为我的注意力已经转到杨司飞身上了。倒是阮莹关于”一起上厕所的好朋友“让人小小会心了一下……风息你果然很了解高中小女生的心态。