精选日汉汉日词典 新版 日语字典日汉汉日字典 日语工具书 精选中日日中辞典日汉汉日学习词典日语词汇单词书商务印书馆 pdf mobi txt 2024 电子版 下载

《牛津英语同义词学习词典》以最常见的词立条，词目下面把本条要讨论的同义词用黑体醒目地罗列出来，接着用一句话简单说明这几个词共同的含义是什么。这样的编排可以起到一个小目录的作用，让读者一看便知本条要讨论哪些词语。另一方面，这也方便水平较高的读者查阅，因为他们掌握的词汇量大，只是有些词一时想不起来，提醒一下就够了。

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：精选日汉汉日词典 新版 日语字典日汉汉日字典 日语工具书 精选中日日中辞典日汉汉日学习词典日语词汇单词书商务印书馆在线阅读

在线听书地址：精选日汉汉日词典 新版 日语字典日汉汉日字典 日语工具书 精选中日日中辞典日汉汉日学习词典日语词汇单词书商务印书馆在线收听

在线购买地址：精选日汉汉日词典 新版 日语字典日汉汉日字典 日语工具书 精选中日日中辞典日汉汉日学习词典日语词汇单词书商务印书馆在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

《牛津英语同义词学习词典》以最常见的词立条，词目下面把本条要讨论的同义词用黑体醒目地罗列出来，接着用一句话简单说明这几个词共同的含义是什么。这样的编排可以起到一个小目录的作用，让读者一看便知本条要讨论哪些词语。另一方面，这也方便水平较高的读者查阅，因为他们掌握的词汇量大，只是有些词一时想不起来，提醒一下就够了。

• 作者：ZWT 发布时间：2020-01-18 09:17:18

  全英......同义词确实没必要翻出来...

• 作者：浮 发布时间：2012-07-16 00:08:27

  勉勉强强

• 作者：四部居士 发布时间：2016-05-07 14:47:50

  周书中出镜率最高的北齐将领：窦泰。每传必来受鞭挞一遭~

• 作者：小朋友 发布时间：2012-11-30 11:12:56

  由于index还收入了一些phrasal verbs，并且条目里列出了常用的collocations，所以要比看上去更实用

• 作者：狸猫 发布时间：2012-04-29 23:29:53

  极好！！！知道什么时候用sacred，什么时候用holy么？推荐学英文的童鞋们都备一本哈！！

• 作者：丫丫 发布时间：2012-11-28 23:36:57

  案头工具书

• 同类书中的上品

  作者：我家后院的樱桃树 发布时间：2012-05-24 12:00:26

• 书影+评介

  作者：Pinutile 发布时间：2015-12-10 12:14:25

  浏览headwords还以为难度太低，举的同义词似乎也都认得，以为无用。不过认得不见得能用好，稍读几条就知道组编的内容很用心（具体而言就是所举同义词并非生搬硬造，为辨析而辨析，而是提示己所未见，助益表达），精致宜读，极有用处。此外装帧制作也尽善尽美，精美绝伦。

  设计制作

  从置于扉页的图解化Guide to Entries开始到词条正文，设计确实精心到位，learner's名副其实；字体、设色与OALD一系，用纸印刷也都上佳（淡黄色纸，比牛津高阶和搭配词典厚实）；唯一不那么光辉的只有画蛇添足的中文序，说的都是序言、指南和使用说明中已经说得详尽、诚恳且更高明的内容，比不上《牛津短语》的陆序；此为原文版，本就是细微处辨析的书，中文翻译恐怕也没什么意义；

  目测商务出的英文版完美呈现了原貌（不是每次都能做到吧。比如牛津高阶7的商务英文版在印刷和用纸上就逊色于双解版），丝毫不逊色于牛津原版，价格只有后者的1/4（以亚马逊为例），实在超值。

  <图片1><图片2><图片4>小标题和headwords等是不同字重的Ocean Sans，正文、释义的衬线字体不知道，求教

  内容

  每一组同义词由用法/搭配(Patterns and Collocations)、释义、辨析(Note)三个板块组成：

  1) 搭配信息稍显鸡肋，需要了解时（用电脑版的话）很容易调出牛津搭配词典；

  2) 释义是主体部分，基本是照搬牛津高阶，外加几条能够说明区分性的用例；

  3) 对个别词有辨析。

  综上，其实这本词典的讲解性也并不强，基本还是一份（很好的）词目。对易混词的分辨并不是它的强项（比如我自己觉得值得辨析下的sympathy / empathy，本书就未直接比较，只是分别归到了be sorry for和understand目下，相比之下 Webster's New Dictionary of Synonyms 的辨析就很深切。然而在语料库、大型和更大型词典唾手可得的条件下，分辨词义和用法也不需要依赖一部特定的同义词词典了），相反，举出近似表达，拓展学习者语言的丰富度和准确度才是这本词典的能量所在。

  比如当我想查be frank about的替代词时，得到的结果就是满意的：

  HONEST: direct, open, outspoken, straight, blunt, sincere, truthful, forthright, straightforward, candid...

  

  <图片5>