全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）英语笔译实务教材（二、三级通用） pdf mobi txt 2024 电子版 下载

本教材依据《全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译二级考试大纲(试行)》的要求编写，力求在提高考生快速、正确进行双语互译，培养考生翻译技巧和能力等方面给予考生有效的指导和启发。本教材共分15个单元，由“英译汉”“汉译英”“笔译技巧”和“强化训练”4个部分组成。其中，“英译汉”和“汉译英”各包括课文一篇，每篇课文后都有详细讲解，并配有参考译文。课文都以实践语料为依据，取材于政治、经济、文化、体育、卫生、旅游、科学等主题领域，力求使考生扩展视野，通过比较、分析、研究，寻找提高双语互译的突破口。“笔译技巧”是针对翻译中常用且重要的技巧及易错的方面详细讲解，使考生在翻译技巧的掌握和运用上能有一个质的提高。“强化训练”是检测考生对整个单元知识的掌握情况，设置合理，紧扣单元知识，对考生自测具有重要的指导意义。

暂无相关目录，正在全力查找中！

卢敏，男，曾任中央编译局文献部英文处副处长，中国外文局翻译专业资格考评中心副主任。曾负责全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)的命题、审题、阅卷工作。2014年开始享受国务院政府特殊津贴。现任中国外文局华语教学出版社英文审稿专家。曾参加全国人大、全国政协、中国共产党全国代表大会及国际会议重要文件的英文翻译和审订，参加《周恩来选集》、《陈云选集》、《刘少奇选集》、《邓小平文选》(第一、二、三卷)、《中国共产党七十年》、《我的父亲——邓小平》(上卷)、《艺海腾欢》、《开国元勋》、《近代国画名家》、《中国文化(A—Z)》、《中国生肖文化解读系列》、《中国文化词典》、《中国民俗艺术(汉族卷)》等书籍的英文翻译和审订。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）英语笔译实务教材（二、三级通用）在线阅读

在线听书地址：全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）英语笔译实务教材（二、三级通用）在线收听

在线购买地址：全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）英语笔译实务教材（二、三级通用）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

书籍介绍

本教材依据《全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译二级考试大纲(试行)》的要求编写，力求在提高考生快速、正确进行双语互译，培养考生翻译技巧和能力等方面给予考生有效的指导和启发。本教材共分15个单元，由“英译汉”“汉译英”“笔译技巧”和“强化训练”4个部分组成。其中，“英译汉”和“汉译英”各包括课文一篇，每篇课文后都有详细讲解，并配有参考译文。课文都以实践语料为依据，取材于政治、经济、文化、体育、卫生、旅游、科学等主题领域，力求使考生扩展视野，通过比较、分析、研究，寻找提高双语互译的突破口。“笔译技巧”是针对翻译中常用且重要的技巧及易错的方面详细讲解，使考生在翻译技巧的掌握和运用上能有一个质的提高。“强化训练”是检测考生对整个单元知识的掌握情况，设置合理，紧扣单元知识，对考生自测具有重要的指导意义。

• 作者：雹 发布时间：2020-01-27 16:40:37

  对甘肃的历史、地理和文化有了一些粗浅的了解，真是一个多民族交融的地方，很难概括。感觉地理部分挺专业的，涉及旅游的部分就诗歌一样的抒情和散文一样的描写过多。最大的问题是配图跟文字完全不搭配，比如黄河石和临夏砖雕。

• 作者：桑榆非晚 发布时间：2024-05-13 22:49:00

  内容全面，脉络清晰，读完对跨境电商能有比较清晰的了解，推荐初学者入门

• 作者：Lazy念念 发布时间：2023-08-13 15:13:34

  很多抖机灵的小段子，不过确实注释很煞风景

• 作者：YL 发布时间：2013-06-02 21:41:59

  随手翻

• 作者：sososo 发布时间：2023-07-29 18:05:56

  画风一般。小时候，奶奶拉着我的小手，带我出门看到了多姿多彩的世界，而奶奶的世界只有我一个人，“因为我是如此爱你！”

• 作者：宋叶舟 发布时间：2023-09-26 17:13:32

  物种介绍里不要只有翻译的中文名，学名也在括号里标一下就好了

• 【转】顾迁：论焦循《孟子正义》的注释方法和精神特色

  作者：哲夫成城 发布时间：2021-06-30 10:00:23

• 纯为了展现脑洞竟然不水字数

  作者：玄之平行线 发布时间：2024-01-25 17:40:42

  作者脑洞还是值4星的，本书解答篇之前完全可以再写一篇伪解答

  ------以下包含泄底------

  正常推理作家大概会按这个套路解这三个案子：手虎案是自己向外探身时失误，直接掉到窗外拽着冰绳子荡了半圈，脱手后摔倒雪地里，冰绳子再掉下来扎到自己，第二天自家人怕败露先走到塔边收走绳子；枪击案是装了完全透明防弹玻璃，开枪过去弹回来击中自己，事后再落下玻璃；下毒案是调转馆内磁场，让机器人判断错误方向掉下去。

  犯人？当然是面具男啊，真身是失踪的老爹不忍家人见自己惨状所以换身份生活在这里，在屋子内看着显示屏操纵着简单的几个机关保护女儿。

  但作者是以脑洞闻名的早坂吝，所以直接跳过伪解答篇揭示最扯的真相，并直接告诉你自己不会水文！